Spanish Epic fail: итоги официального расследования (перевод)
Day 631, 00:04
•
Published in Russia 
•
by
•
by N1kky
Это официальное заявление админов, подводящее итоги расследования ситуации с 16k испанского золота. Сама история из первых рук рассказана в предыдущей статье.
Уважаемые граждане
Широко обсуждается тема о потере испанским правительством 16000 голда. Вчера это золото было заблокировано до окончания расследования. Это стандартная процедура проверки больших сумм на легальность происхождения, обеспечивающая мера на время расследования.
Проверка истории транзакций показала, что у этого золота легальное происхождение. Расследование окончено, никаких доказательств хака или других незаконных действий не обнаружено. Посему у команды разработчиков нет законных оснований вмешиваться.
Выводы расследования
- никакого бага, эксплойта или хака относительно применительно к этим 16 тысячам не обнаружено.
- компания, на счетах которой находилась эта сумма, была куплена абсолютно легально.
По итогам расследования:
- разблокированы 7000 голда на счетах Франции
- разблокированы 7000 голда на счетах eMagyar Nemzeti Bank
- разблокированы 2000 голда и 44.869 испанских песеты на счетах Feherlofia Koppany
С уважением,
Команда разработчиков
Оригинал заявления находится по адресу http://www.erepublik.com/en/forum/topic/117676/announcement-regarding-the-spanish-16-000-gold/1. Спасибо Smirnoff за ссылку. Ну и конечно, Vote and subscribe for more translations.
Уважаемые граждане
Широко обсуждается тема о потере испанским правительством 16000 голда. Вчера это золото было заблокировано до окончания расследования. Это стандартная процедура проверки больших сумм на легальность происхождения, обеспечивающая мера на время расследования.
Проверка истории транзакций показала, что у этого золота легальное происхождение. Расследование окончено, никаких доказательств хака или других незаконных действий не обнаружено. Посему у команды разработчиков нет законных оснований вмешиваться.
Выводы расследования
- никакого бага, эксплойта или хака относительно применительно к этим 16 тысячам не обнаружено.
- компания, на счетах которой находилась эта сумма, была куплена абсолютно легально.
По итогам расследования:
- разблокированы 7000 голда на счетах Франции
- разблокированы 7000 голда на счетах eMagyar Nemzeti Bank
- разблокированы 2000 голда и 44.869 испанских песеты на счетах Feherlofia Koppany
С уважением,
Команда разработчиков
Оригинал заявления находится по адресу http://www.erepublik.com/en/forum/topic/117676/announcement-regarding-the-spanish-16-000-gold/1. Спасибо Smirnoff за ссылку. Ну и конечно, Vote and subscribe for more translations.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
pertamaxx )))))
Вот прикол!!! Бабло останется у союзников!
16 тыщ голда. Просто охренеть.
они нам скидку на урал должны сделать с таким количеством бабла
вот это обогащение 🙂
Тут вопрос не в том, что обогащение, а в том, что Фортис без штанов теперь остался и как дальше воевать будут непонятно совершенно 🙂
Кому-то в Испании придется долго это выплачивать 🙂))
Жесть 🙂
Как они умудрились выставить на продажу огру с 16к?
я не понял одного - почему 16 к голда оказалось с орги нац банка, переведенной на фирму приготовленной для продажи ? Такое ощущение что кто-то хотел скомуниздить бабло, а венгры успели первыми )))
ведь это было бы невозможно без испанцев и сама схема очень похоже на криминальную. Создается фирма от организации гос.банк Испании, потом кнопочкой invest выводится голд с орги и вводится в компанию. Сама компания выставляется на продажу, ее поккупают и голд исчезает в неизвестном направлении. Если бы не венгры, которые успели первыми и рассказали бы об этом всем, то золото испании бы просто исчезло ))
история - номинант на премию еДарвина в еРепе? )))
voted&subscribed 🙂 еИспания стала синонимом лоха в еРепе.
хехе, а Фехерлоф по концовке скрысил для себя 2000 голда 🙂 Соблазн большой, не спорю. Но не подобает такому важному лицу показывать свои человеческие слабости.