Join the new world

[English version]

First, I would like to greet our eIranian allies with friendship. As you might know, a lot of eHungarians, and other players from various PEACE GC countries are living and working in eIran, since our regions lack resources for warfare. According to GeBe's poll, 17% of the eIranian population is eHungarian, and another 20% comes from other PEACE GC member nations. We appreciate eIran's generosity for giving as good jobs, and good salary, and we are happy to live here.

Sadly, most of us can't speak Farsi, nor can read your alpabet, thus we're a little isolated from the rest of the world. With this newspaper, I would like to change that, and inform eHungarians, and members of PEACE GC nations about what's happening in the world, which could prove itself important in times of war, both military, and political.

The name of the newspaper - Sabartoi Asphaloi - represents a symbolic connection between Hungarian and Iranian people. It means 'brave sabirs' in old Greek, and was used in Byzantine chronicles to describe a tribe of Hungarians, who, after being defeated by the Turks in the northern Caucasus, retreated towards Persia, and settled amongst local Iranian people, and after several Turkic and Mongalian attacks, finally assimilated into the Iranian population. Later, an Iranian tribe, the Jazones, sought shelter from the Mongols in medieval Hungary, and their descendants, the Jasz people, altough became assimilated, are still proud of their Iranian origin. This mutual respect of each others' nation may origin from the time when Hungarian people were living in harmony with Iranian tribes, such as the Alans, and for that reason, maybe deep in our souls, we are closer to each other than we would think at first.

You may ask now, why do I bring real life issues into the game. It's a good question, but I have the answer. You can see that real-life hatred and animosity have found it's way into the game. The longest-running wars are the ones where real-life hatred fueled and exaggerated the offensive actions in our eWorld. Just think about eHungary vs eRomania, eUSA vs eMexico, or eIsrael's realtionship with eTurkey and eIran. If real-life hatred can make eWorld hostility to become even worse, then I think it is right to use what little we have in common to strenghten our allready good alliances, and make this New World a better place. For the image of the newspaper, I tried to combine the Iranian flag and the Hungarian coat-of-arms.


News of eHungary and the World briefly

- After the bans of Iranian and Turkish tanks, Hekkat, Hungarian tank and Minister of Foreign Affairs was banned too. No explanation were given yet.

- Croatia attacked Serbia, and will be conquered soon, given the fact that the Serbian president is Croatian. The admins banned the only Serbian canditate during the elections, TO was inevitable. In this situation, Hungary can't really help Serbia, but after the Croatian agression, Hungary considers Croatia a threat, and will do all necessary actions to remove this threat.

- Poland, bribed by Romanians with a High-productivity region, attacked Romanian-controlled region of Hungary, and set up for a territory-swapping game with Romania. Hungarian government and people are outraged, and counter-actions are to be expected. This is an example that there are no direct connections between IRL feelings and eRep decisions, since Hungary and Poland are considered to be best friends IRL for a thousand year. Some people from both sides try to handle the situation according to our friendship, but the Polish government and majority won't turn back, and Hungarian government and majority are threatening with economical and political responses against Poland.

- There were news about Hungarian TO threats all over the world recently. The only organized action took place in Norway, in response of Norway (under considerable Romanian pressure) interfering in the Romanian-Indonesian war for WSR. Romanian propaganda agents are echoing false informations about Hunagary being the New TO Threat, and meanwhile, they annex what is rest of Romanian-TO'd Pakistan.

- Austria is rioting. After the controversial e-Anschluss, Germany sided with ATLANTIS. There are Austrian resistance wars in action, supported by Hungary and various Peace nations. A German-Austrian-Italian-Hungarian conflict is at the door.

- Hungary only has grain resources, but right now we produce so many food, that the price has gone below the cost of producing, and the economy is in crisis. If anyone would like to help Hungarian food industry by purchasing cheap hungarian bread, please contact me in PM.


[Farsi translation] - Credit goes to Musketeer!

ابتدا، میخوام سلامی عرض کنم خدمت دوستان ایرانی. همونطور که احتمالا میدونید، تعداد زیادی از مجارستانی ها و دیگربازیکنان از کشورهای اتحادیه ی پیس تا زمانی که سرزمینهای خودمون فاقد منابع هستند در ایران کار و زندگی میکنند. طبق نظرسنجی "گی بی" هفده درصد از جمعیت ایران مجارستانی و بیست درصد دیگه هم از کشورهای دیگر اتحادیه ی پیس هستند. ما سخاوت ایران که به ما کارخوب و حقوق خوب میده رو قدردانی میکنیم و از زندگی کردن در اینجا خوشحالیم
متاسفانه، بیشتر ما نه میتونیم فارسی صحبت کنیم و نه میتونیم الفبای شما رو بخونیم. بنابراین ما از بقیه ی جهان منزوی شده ایم. من میخوام با این روزنامه این موضوع رو تغییر بدم و به مجارستانی ها و بقیه ی اعضای پیس اتفاقاتی که در دنیا رخ میده رو اطلاع بدم. که میتونه خودش رو در زمانهای مهم جنگهای سیاسی و نظامی به اثبات برسونه
اسم این روزنامه –سبرتوی آسفالوی – ارتباطی سمبلیک بین مجارستان و ایران رو میرسونه. معنی آن در یونانی قدیم "سبیران شجاع" هست و در تاریخچه ی روم شرقی برای توصیف قومی از مجارها استفاده شده که پس از شکست توسط ترکها در قفقاز شمالی و عقب نشینی کردن به سمت پارس ها، و مستقر شدن و زندگی کردن در کنار مردم محلی ایران، پس از چندین حمله بوسیله ی ترکها و مغلولها درنهایت با مردم ایران تلفیق میشوند. بعدها، یک قوم ایرانی به نام "جازون ها" از دست مغلوها به جستجوی پناهگاهی در مجارستان قرون وسطی میروند و نوادگانشان "مردم جاسز" اگرچه (با مردم آنجا) تلفیق شدند. ولی همچنان به اصلیت ایرانی خود افتخار میکنند. احترام متقابل ملتها ممکنه از وقتی که مردم مجارستان در توازن با اقوام ایرانی با آنها زندگی میکردند، از قبیل "آلان ها" سرچشمه گرفته باشه. و به همین دلیل شاید قلبهای ما عمیق تر از اون چیزی که اول فکرش رو میکنیم به هم نزدیک باشه

الآن ممکنه بپرسید که چرا من مطالب دنیای واقعی رو به اینجا میارم. سوال خوبیه، ولی من جوابی براش دارم. شما میتونید ببینید کینه ها و دشمنی های زندگی واقعی راهشون رو به بازی پیدا کرده اند. جنگهای طولانی یکی از مواردی هستن که که کینه های دنیای واقعی به شعله های حرکات دنیای مجازی ما دامن میزنه و اونها رو مشتعل تر میکنه. فقط کافیه در مورد درگیری بین مجارستان و رومانی، آمریکا و مکزیک، و همینطور روابط بین اسرائیل و ایران و ترکیه فکر کنید. اگر کینه های دنیای واقعی بتونه باعث خصومت در دنیای مجازی بشه، که باعث بدتر شدنش میشه، من فکر میکنم درسته که چیزهای کوچک مشترکی رو که داریم برای استحکام بیشتر اتحاد خوبمون به کار ببریم و این دنیای جدید رو بهتر کنیم. برای عکس روزنامه، من سعی کردم که پرچم ایران و علامت دولت مجارستان رو تلفیق کنم.

اخبار مجارستان و جهان، بطور خلاصه:

پس از بن شدن تانکهای ایران و ترکیه،
Hekkat
تانک مجارستانی و وزیر امورخارجه نیز بن شدند. هنوز هیچ توضیحی ارائه نشده

کرواسی به صربستان حمله برده و با توجه به این حقیقت که رئیس جمهور صربستان کروات هست بزودی اونجا رو تصرف خواهد کرد. کودتا اجتناب ناپذیر بود، چرا که ادمین تنها کاندیدای صرب رو در حین انتخابات بن کرد. با این شرایط مجارستان حقیقتا نمیتونه کمکی به صربستان بکنه. ولی پس از این تعرض کرواتها، مجارستان کرواسی رو یک تهدید به شمار میآره و اقدامات لازم برای از میان برداشتن این تهدید رو انجام خواهد داد

لهستان توسط رومانی یک منطقه ی غنی که توسط مجارستان به اون منطقه از رومانی حمله شده بود رو رشوه گرفت و یک حرکت تعویض عراضی رو با رومانی تنظیم کرد. (اشاره به همون منطقه ای که مجارستان برای بلاک کردن رومانی بهش حمله کرده بود) مردم و دولت مجارستان، بسختی خشمگین هستند و انتظار حملات ضربتی میره. این یک مثال هست که نشون میده هیچ رابطه ی مستقیمی بین احساسات دنیای واقعی و داوری در اریپابلیک وجود نداره. از اونجا که برای هزار سال لهستان و مجارستان به عنوان بهترین دوستان همدیگه شناخته میشدن، و با توجه به روابط دوستانه بعضی مردم از دو طرف سعی در تغییر شرایط بوجود آمده دارند. ولی دولت لهستان و اکثریت مردمشون حاظر به بازگشت نیستند و دولت و اکثریت مردم مجارستان در حال تهدید کردن به واکنشهای سیاسی و اقتصادی در برابر لهستان هستند.

اخباری هم در مورد کودتاهای مجارها در سراسر دنیا بود. تنها حرکت سازماندهی شده در نروژ اتفاق افتاد. که پاسخی بود برای مزاحمت های نروژ (زیر فشار شدید رومانی) که در جنگ بین رومانی و اندونزی ایجاد کرد. سازمانهای تبلیغات رومانی اخبار غلطی رو پخش میکنن مبنی بر اینکه مجارستان یک تهدید در کودتاها به شمار میره. در همین اثنا، اونها نتیجه ی کودتای رومانی در پاکستان رو هم ضمیمه میکنن.

اتریش در حال شورش. پس از جنجالهای آنچلس، آلمان به سمت آتلانتیس رفت. انقلابهای اتریش نیز با حمایت مجارستان و چند کشور دیگر از پیس اتفاق افتاد. و یک نزاع آلمانی-اتریشی-ایتالیا � �ی-مجارستانی در حال شکل گرفتن هست.

مجارستان فقط منابع گندم داره. ولی در حال حاظر ما مقدار خیلی زیادی غذا تولید میکنیم، طوریکه قیمت ها زیر قیمت تولیدی هستند. و اقتصاد مجارستان دربحران به سر میبره. اگر کسی مایله که به صنعت غذای رومانی کمک کنه و نانهای ارزان رومانی رو بخره، لطفا به من پی ام بده

پینوشت: میخواستم برای نوشتن چند جمله به زبان مجارستانی از شما اجازه کسب کنم. چون همه ی ما نمیتونیم انگلیسی صحبت کنیم. یک ترجمه ی فارسی هم خیلی خوب خواهد بود. میدونم خیلی طولانیه، پس من یک غذای کیو1 برای کسی که به این وسیله به من کمک کنه رو پیشنهاد میکنم.


[Magyar vàltozat]

Üdvözlök minden iràni magyart! Ujsàgom célja kicsit közelebb hozni a messzi földeken robotolo földmunkàsokat (magyarokat és Peace tagokat egyarànt) a nagyvilàghoz egy idônként megjelenô kis hirösszefoglaloval, eselteg elemzésekkel, érdekességekkel tarkitva. GeBe felmérése szerint eIràn 17%-a magyar, igy szerintem van létjogosultsàga egy ilyen lapnak. A magyar verzioval azért késlekedtem, mert elôbb egy perzsa forditàst szerettem volna hozzàadni a cikkhez, vendéglàtoink irànti tiszteletbôl.

Az ujsàg neve - sabartoi asphaloi - jelentése bàtor szavàrdok ogörög nyelven, és szimbolikus jelentésû, kapcsolat a perzsa és magyar nép között. Egy, a kaukàzusi magyarorszàgbol Perzsiàba szakadt magyar törzset takar. Es hogy nem csak az iràniak fogadtàk be a magyarokat a történelem soràn, példa a jàsz nép, akik irànbol vàndoroltak el, és telepedtek le Magyarorszàgon. Sôt a magyarsàg kulturàjànk kialakulàsàban jelentôs szerepe van egy iràni népnek, az alànoknak, és igy lehet hogy gyökereinkben közelebb vagyunk az iràni emberekhez, mint elsôre gondolnànk. Es ha az IRL gyûlölködésnek van helye a jàtékban (magyar-romàn, jenki-mexikoi, muszlim-zsido), akkor a szövetségünk erôsitésére igazàn felhasznàlhatjuk azt a keveset, ami összeköt minket.

Az elmult napok történései

- Iràni és török tankok bannolàsa utàn most Hekkat, eMagyarorszàg külügyminisztere is el lett tàvolitva a jàtékbol a "felsô hatalmak" àltal. Kérnék mindenkit, ne engedjen a kisértésnek, és ne provokàlja a romàn adminokat romàngyalàzo szövegekkel, biztos ami biztos. Minden szentnek maga felé hajlik a keze, hàt még nekik...

- Horvàtorszàg lerohanta az elôzetesen adminok segitségével TO-zott Szerbiàt (az egyetlen szerb jelöltet bannoltàk a vàlasztàsok alatt). Magyarorszàg vàlaszlépéseket tesz a horvàt agresszio visszaszoritàsàra.

- Lengelorszàg egy koncként odavetett high regioért cserében a romànok kutyàja lett, és Kassa és Miskolc elfoglalàsàval felàllitottak egy csiki-csukit ellenünk. Magyarorszàg és Ukrajna itt is vàlaszlépéseket tesz, Lengyelorszàg gazdasàgi és politikai instabilizàlàsa vàrhato.

- Az e-Anschluss utàn Németorszàg sunyi modon beàllt az Atlantisba, Ausztria làzad, Olaszorszàg és Magyarorszàg tàmogatàsàval, egy német-osztràk-olasz-magyar konfliktus a küszöbön.

- Pàr napja tele volt a média a magyar TO-veszélyt harsogo romànbaràt cikkekkel. Csak Silent Bob Norvég akcioja volt àllami megmozdulàs, vàlaszként a romàn bàbàllam Norvégia lépéseire. A romànok most minket probàlnak TO-ördögként a falra festeni, de közben a romàn Han Solo Pakisztànjàt annektàlt a Romània.