Friss Insider fordítás

Day 475, 11:47 Published in Hungary Hungary by Hegemony

Néhány hete az Erepublik csapat felmérést írt ki! Közleményükben ennek az eredményeit ismertetik, amit én lefordítottam. Az eredeti cikket itt találhatjátok!

"Kedves polgárok!

Az eRepublik felmérésének eredményeit összeállítottuk és kielemeztük. Nagyon örültünk annak, hogy megérkeztek a válaszok a kérdéseinkre és így sokkal világosabb képet kaptunk arról, hogy mit gondoltok az eRepublikról. Egyben szeretnénk köszönetet mondani a visszajelzéseitekért!

A kérdőívre több mint 16000 válasz érkezett, és javaslatok ezreit kaptuk a komment dobozon keresztül, a kérdőív végén. Több polgár is arra használta a komment dobozt, hogy gratuláljon, vagy kritizálja az eRepublik csapatot. Boldogak voltunk, látva a pozitív visszajelzéseket, és hálásak voltunk a beérkező építő kritikákért. A kutatás fő célja az volt, hogy megtaláljuk az eRepublik gyenge pontjait.

Látható, hogy az eRepublik játékosai 19 és 24 év között vannak, és a társasági interakció a legjelentősebb része a játéknak. Több polgár gondolja, hogy az országoknak több államformára lenne szükségük és a gazdag grafikus tartalom fontos az Új Világ számára. Úgy tűnik, sokak számára gyár vezetés és a harc a játék legfontosabb eleme. A válaszok azt is megmutatják, hogy a háború modul javításra szorul. Továbbá több polgár javasolta, hogy változtassunk az országok adminisztrációs modulján és szélesítsük a piacra dobható termékek választékát.

Mások animált világtérképet, több nyelvű megjelenítést, valamint további országok bevonását szeretnék látni. Többek a házasság lehetőségét hiányolják, autót vagy kisállatot szeretnének tartani. Némelyek olyan messzire mentek, hogy azt javasolták legyen lehetőség az világegyetem teljes felfedezésére. A trivia vegyes reakciókat váltott ki, hisz’ egyeseknek hiányzik, mások viszont azt kérik: sose állítsuk vissza a rendszerbe.

Jó néhány vicces javaslatot is kaptunk. Több polgár is goldot kért tőlünk, néhányan pénztermő fát kértek kertjükbe. Egy polgár azt kérte, hogy Platón térjen vissza az eRepublik világába[ez meg is valósult], míg mások olyan fejlesztésekkel szeretnének találkozni, melyekkel felkelthető a női nem tagjainak érdeklődése is a játék iránt.

A polgároknak akik részt vettek a fórum játékban, azt kellett megtippelniük: hány férfi válaszolhatott a kérdőív kérdéseire? A helyes válasz 15044 volt, így Zsim lett a nyertes 15041-es becsléssel.
A kérdőív válaszait itt találhatod meg: http://www.surveymonkey.com/sr.aspx?sm=kzCk5wiCeQbwSA_2blBc0gwYOSubyOyjqidsHXYZje69g_3d

Még egyszer köszönjük, hogy válaszoltatok a kérdéseinkre!

Megjegyzés:
Ma egy probléma merült föl a munka modulban, a nyári/téli időszámítás bevezetése miatt. Szerencsére, a kérdés időben megoldódott, és a dolgok visszaálltak a rendes kerékvágásba. Azok a játékosok, akik ma a korai órákban dolgoztak, észrevehették, hogy a hard worker számláló visszaállt 0-ra. Segítségükkel kollégáink meglépték a megfelelő intézkedéseket a probléma megoldásával kapcsolatban. Az egymást követő munkanapok számának mutatása javítva van, és a mai munkával mindenkinek kiosztottuk, akinek ma gyűlt össze a medál.

Ezzel együtt az eRepublik csapata sajnálatát fejezi ki és elnézést kér a fenti problémák miatt és az így okozott kellemetlenségekért. Ugyanakkor szeretnénk köszönetet mondani minden polgárnak, aki jelentette ezeket a problémákat csapatunknak.

Üdvözlettel,
Az eRepublik csapat"