eRepublik Insider: Atak DDoS na eRepublik (29-12-2009)

Day 770, 07:05 • Published in Poland Poland • by Coleyash
http://somokon.com/erep/hitcounter.png">

LINK DO ORYGINAŁU
Drodzy Obywatele,

Jak niektórzy z Was zauważyli w ostatnich 48h wystąpiły pewne problemy w działaniu serwerów. Powodem były systematyczne ataki DDoS (Direct Denial of Service) pochodzące z olbrzymiej ilości losowych numerów IP. Użycie botnetu (do ataku wykorzystano trojana zainstalowanego na komputerach niczego nieświadomych użytkowników) dodatkowo utrudniło pracę, gdyż nie możemy po prostu zablokować wszystkich adresów. Tego typu ataki mają na celu jedno: rozłożyć serwery. W naszym przypadku serwery zostały zasypane pakietami UDP, co spowodowało problemy po stronie naszego dostawcy hostingu.

Krótko mówiąc: ktoś lub ktosie wyrażają swoją "miłość" do Nowego Świata, próbując zniszczyć nasz kawałeczek Sieci. I próbują mocno!

Póki co jesteśmy w połowie pracy, mamy nadzieję że do rana wszystko wróci do normy. Przepraszamy za zaistniałe niedogodności i zapewniamy, że robimy wszystko by zapobiec tego typu sytuacjom w przyszłości. W interesie wszystkich leży postawienie sprawców w obliczu prawa międzynarodowego i Unii Europejskiej, zrobimy wszystko co w naszej mocy, by tak się stało.

Dziękujemy za Wasze wsparcie,
eRepublik Team



Pierwszy artykuł gdzieś wcięło, więc to tłumaczenie może być nieco niezgrabne 😉