Join the new world

ENGLISH VERSION BELOW

Beste lezer,

Je leest alweer de derde Cultuurkrant van het ministerie van Onderwijs & Cultuur. De krant die wordt gemaakt speciaal voor alle burgers van eNederland. Ben je nog geen abonnee bent: schrijf je nu in voor deze Cultuurkrant die zorgt voor jouw wekelijkse portie culturele ontwikkeling.

In deze editie:
- Beroemde uitspraken van grote Nederlanders (3)
- Winnaars vorige prijsvraag
- Nieuwe prijsvraag: wie zei dit?
- Ingezonden: limerick!
- Ideeënbus



BEROEMDE UITSPRAKEN VAN GROTE NEDERLANDERS (3):

Twee honden over een been komen zelden over een.

De Vorst mag geen gezel in zijn gebied gedogen,
Hij wil zijn rijk en troon beheersen ongemeen:
De Minnaar is jaloers schier van zijn eigen ogen,
Ja van zijn schaduw, die hij voor hem uit ziet treen.

Dit prachtige gedicht werd geschreven door de man wiens uitspraak (“Al wat den tijdt voortbrengt, den tijdt vernielen sal”) we vorige week zochten: Gerbrand Adriaensz. Bredero. Bekender nog dan deze uitspraak is zijn lijfspreuk: `het kan verkeren´. Maar dat was wel erg gemakkelijk geweest...



Gerbrand Adriaensz. Bredero (1585 - 161😎 was een Nederlands dichter, toneelschrijver en rederijker. Hij was een der grote Nederlandse 17de-eeuwse auteurs.De kluchten van Bredero (met name De klucht van de koe en De klucht van den meulenaer) zijn nog het meest bekend bij het publiek.De naam Bredero is afkomstig van een uithangbord of gevelsteen met de beeltenis van de geuzenjonker Hendrik van Brederode (1531-156😎. Het enige portret dat van de dichter bekend is, is een gravure die na zijn dood is gemaakt.

Meer weten? Check: http://nl.wikipedia.org/wiki/Gerbrand_Adriaensz._Bredero



WINNAARS VORIGE PRIJSVRAAG
Het was blijkbaar lastiger dan vorige week. We kregen slechts twee juiste inzendingen binnen:

1e plaats: Xyrrath (100 NLG)
2e plaats: Shrubbery (50 NLG)

Bedankt voor het inzenden en gefeliciteerd met jullie prijs!



NIEUWE PRIJSVRAAG: wie zei dit?
Welke grote Nederlander had thuis boven de schouw de spreuk hangen: “Werken is genot”?

Hoe goed ken jij je Vaderlandse geschiedenis? We dagen je opnieuw uit met een uitspraak van een van Neerlands grote namen. Weet jij het antwoord? Mail het als eerste naar Zeeuwsmeisje en Ga voor de Eer (of de centen natuurlijk)!!

1st juiste antwoor😛 100 NLG
2nd juiste antwoor😛 50 NLG
3rd juiste antwoor😛 25 NLG



INGEZONDEN: LIMERICK

Babyboom in eNL

Deze week zag hij echt iets unieks,
d’oude speler des eRepubliks
Hij kon ‘t niet verklaren,
Met meer ‘hemmen’ dan ‘haren’
(hij deed ‘t zelf dan ook nooit op zijn Grieks...)



IDEEËNBUS:
Heb je zelf ook een mooie bijdrage of leuk idee hoe wij de Cultuurkrant nog beter kunnen afstemmen op ons publiek (jijzelf dus!): laat het ons weten! Stuur je ideeën naar de volgende organisatie: http://www.erepublik.com/en/economy/citizen-accounts/1198145. Overtuig ons maar waarom jouw idee een waardevolle aanvulling is voor de Cultuurkrant. We laten ons graag verrassen!



Dit was dan de cultuurkrant voor deze week. Volgende week meer!

Met vriendelijke groet,
Ministerie van Onderwijs & Cultuur




Dear readers,

You are reading already the third edition of the Culture newspaper of the Ministry of Education and Culture.
The newspaper that is written especially for all citizens of eNetherlands. If you have not yet a member: subscribe now to this Culture newspaper that brings you your weekly dose of cultural development.

Index of this issue:
- Famous quotes by great Dutchmen (3)
- Winners previous contest
- New price contest: who said this?
- Readers’s contribution: limerick!
- Suggestion box



FAMOUS QUOTES BY GREAT DUTCHMEN:

Twee honden over een been komen zelden over een.

De Vorst mag geen gezel in zijn gebied gedogen,
Hij wil zijn rijk en troon beheersen ongemeen:
De Minnaar is jaloers schier van zijn eigen ogen,
Ja van zijn schaduw, die hij voor hem uit ziet treen.

This beautiful poem was written by the same guy whose quote (“Al wat den tijdt voortbrengt, den tijdt vernielen sal”- transl: all that time bears, time will destroy) we were looking for last week: Gerbrand Adriaensz. Bredero. Even more famous than this quote, was his motto: `het kan verkeren´ (everything changes). But that would have been just too easy...



Gerbrand Adriaensz. Bredero (1585 - 161😎 was a Dutch poet, playwriter and rhetorician. He was one of the great Dutch authors of the 17th century.Bredero’s farces (such as De klucht van de koe and De klucht van den meulenaer) are among his most famous plays.The name Bredero was taken from a signboard or gable stone with the image of the ‘geuzenjonker’ Hendrik van Brederode (1531-156😎. The only known portrait of the poet is an engraving that was made post mortem.

Learn more? Check: http://nl.wikipedia.org/wiki/Gerbrand_Adriaensz._Bredero



WINNERS PREVIOUS CONTEST
Apparently the challenge was more difficult than the week before. We only received two right entries:

1e plaats: Xyrrath (100 NLG)
2e plaats: Shrubbery (50 NLG)

Thanks for entering the contest and congratulations with your prize!



PRICE CONTEST: who said this?
Which great Dutchman had a sign above his fireplace, saying: “Working is a delight”?

How well do you know your Homeland’s history? Again, we challenge you with a quote by one of Netherlands’ great names. Do you know who said this? Be the first to mail the right answer to Zeeuwsmeisje and Go for the Honour (or for the money of course)!!

1st right answer: 100 NLG
2nd right answer: 50 NLG
3rd right answer: 25 NLG



READER’S CONTRIBUTION: LIMERICK

Babyboom in eNL - translation

Past week, he saw something unique,
the old player of eRepublik
How could this occur,
With more ‘him’ than ‘her’?
(Then, himself he never did it ‘Greek’...)

SUGGESTION BOX:
Do you have a nice contribution yourself or great idea to meet the demands of our audience (that is you!) even more: let us know! Send in your ideas to the following organisation: http://www.erepublik.com/en/economy/citizen-accounts/1198145. Convince us why your idea is a valuable addition to the cultural newspaper. We love to be surprised!



This was the culture newspaper for this week. More to come next week!

Sincerely,
Ministry of Education & Culture