Join the new world

ENGLISH VERSION BELOW

Beste lezers,

Wat een overweldigende reacties hebben we weer ontvangen op het tweede nummer van de Cultuurkrant van het ministerie van Onderwijs & Cultuur. Nieuwsgierig wie als eerste met het juiste antwoord kwamen? Kijk snel en als je nog geen lid bent: schrijf je nu in voor deze cultuurkrant die wij speciaal voor jullie, de burger, in elkaar zetten.

In deze editie:
- Beroemde uitspraken van grote Nederlanders (2)
- Winnaars vorige prijsvraag
- Nieuwe prijsvraag: wie zei dit?
- Verjaardagskalender
- Ideeënbus



BEROEMDE UITSPRAKEN VAN GROTE NEDERLANDERS (2):
Aenschouw den Heldt, der Staeten rechterhandt,
Den redder van 't vervallen vaderlandt,
Die in een jaer twee groote koningkryken,
Tot driemael toe de trotse vlag deedt strijken;
Het roer der vloot, den arm daer Godt door streê,
Door hem herleef de vrijheit en de vreê.

Dit lofdicht door Gerard Brandt gaat over dezelfde grote Nederlander, die in zijn Zeeuwse dialect de uitspraak dee😛 “Met onghewyllige onden is het quat asen vangen”. (In het Nederlands ‘Met onwillige honden is het slecht hazen vangen.) Het betekent zoveel als “het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen.” Mooie woorden om over na te denken.



Michiel Adriaenszoon de Ruyter (1607 - 1676), bijgenaamd Bestevâer ofwel: grootvader, was admiraal en een van de bekendste zeehelden in de Nederlandse geschiedenis. In de eerste drie Engels-Nederlandse Oorlogen speelde hij een belangrijke rol. Daarnaast nam hij deel aan diverse oorlogen in de Oostzee en tegen piraterij in de Middellandse Zee. De Ruyter was afwisselend in dienst van de staat en van reders, en was zelfs een tijdlang als zelfstandig ondernemer actief in de walvisvaart.

Meer weten? Check: http://nl.wikipedia.org/wiki/Michiel_de_Ruyter



WINNAARS VORIGE PRIJSVRAAG
De volgende drie inzenders kwamen als eerste met het juiste antwoor😛

1e plaats: Gepard007 (100 NLG)
2e plaats: rickyrb (50 NLG)
3e plaats: Heikanu (25 NLG)

Bedankt voor het inzenden en gefeliciteerd met jullie prijs!



NIEUWE PRIJSVRAAG: wie zei dit?
“Al wat den tijdt voortbrengt, den tijdt vernielen sal.”

Hoe goed ken jij je Vaderlandse geschiedenis? We dagen je opnieuw uit met een uitspraak van een van Neerlands grote zeehelden. Weet jij wie dit gezegd heeft? Mail het als eerste naar Zeeuwsmeisje en Ga voor de Eer (of de centen natuurlijk)!!

1st juiste antwoor😛 100 NLG
2nd juiste antwoor😛 50 NLG
3rd juiste antwoor😛 25 NLG



IDEEËNBUS:
De cultuurkrant is van de eNederlanders en voor de eNederlanders. Heb je een mooie bijdrage of leuk idee hoe wij de Cultuurkrant nog beter kunnen afstemmen op ons publiek (jijzelf dus!): laat het ons weten! Stuur je ideeën naar de volgende organisatie: http://www.erepublik.com/en/economy/citizen-accounts/1198145 . Overtuig ons maar waarom jouw idee een waardevolle aanvulling is voor de Cultuurkrant. We laten ons graag verrassen!



Dit was dan de cultuurkrant voor deze week. Volgende week meer!

Met vriendelijke groet,
Ministerie van Onderwijs & Cultuur




Dear readers,

What an overwhelming response to the second edition of the Culture newspaper of the Ministry of Education and Culture. Curious who were the first to send in the right answer? Take a quick look, and if you haven’t already done so: subscribe now to this newspaper that we are publishing, especially for you, the citizen.

Index of this issue:
- Famous quotes by great Dutchmen
- Winners previous contest
- New price contest: who said this?
- Birthday calendar
- Suggestion box



FAMOUS QUOTES BY GREAT DUTCHMEN:
Aenschouw den Heldt, der Staeten rechterhandt,
Den redder van 't vervallen vaderlandt,
Die in een jaer twee groote koningkryken,
Tot driemael toe de trotse vlag deedt strijken;
Het roer der vloot, den arm daer Godt door streê,
Door hem herleef de vrijheit en de vreê.

This epic poem by Gerard Brandt is about the same great Dutchman, who spoke the famous words in his dialect from the province of Zeelan😛 “Met onghewyllige onden is het quat asen vangen”. (In English ‘It’s hard catching hare with unwilling dogs”.) It means as much as “it is difficult to co-operate with people who don’t want to.” Nice words to think about.



Michiel Adriaenszoon de Ruyter (1607 - 1676), nicknamed Bestevâer or ‘granddad’, was admiral and one of the most famous maritime heroes in Dutch history. In the first three English-Dutch wars he played a role of importance. Besides that, he took part in various wars in the Eastsea and against the piracy in the Mediterranean. De Ruyter was alternately in the service of the state and private shipping companies, and was even an indepedent entrepeneur in whaling for some time.

Learn more? Check: http://nl.wikipedia.org/wiki/Michiel_de_Ruyter




WINNERS PREVIOUS CONTEST
The following three respondents were first to send in the right answer:

1st place: Gepard007
2nd place: rickyrb
3rd place: Heikanu

Thanks for entering the contest and congratulations with your prize!



PRICE CONTEST: who said this?
“Al wat den tijdt voortbrengt, den tijdt vernielen sal.”

How well do you know your Homeland’s history? Again, we challenge you with a quote by one of Netherlands’ great maritime heroes. Do you know who said this? Be the first to mail the right answer to Zeeuwsmeisje and Go for the Honour (or for the money of course)!!

1st right answer: 100 NLG
2nd right answer: 50 NLG
3rd right answer: 25 NLG



SUGGESTION BOX:
The culture newspaper is for the citizens and by the citizens. Do you have a nice contribution or great idea to meet the demands of our audience (that is you!) even more: let us know! Send in your ideas to the following organisation: http://www.erepublik.com/en/economy/citizen-accounts/1198145. Convince us why your idea is a valuable addition to the cultural newspaper. We love to be surprised!



This was the culture newspaper for this week. More to come next week!

Sincerely,
Ministry of Education & Culture