Join the new world

izvinuvanje za goltnatite bukvi do scnapsot e : )

Спам ти е содржина што нема содржина или ако не го разбра содржина што нема никакво значење. Или спам може да биде недозволен маркетинг и замарање со нешто повеќе пати 😃

Spam другар ти е еден вид на сувомеснат нарезок (:
Неќам никаква награда
V+S

spam e sto bi rekle nie bugarska rabota ...znaci nesto sto ne go biva - sranje,skart.tocen prevod mislam deka nema.ne znam barem jas.

ne ti pisav za nagradata (i taka nema da ja dobijam)nego kazi i mene bas me interesira...

Spam = неважни, несоодветни или испратена иста порака\и на интернет до поголем број читатели (примачи) 🙂 позд В+С

Може некој да се потруди да го преведе, но тоа не е валидно. Зборот кој го бараш е „спам“. Некои зборови влегуваат во јазикот во својата оригинална форма и се прифаќаат како такви, без превод.
Кога ќе навлезеш во етимологијата на зборот и причината поради која се користи во електрониката ќе разбереш дека не може да се преведе.
Замисли, наместо „спам“ да преведеме и да викаме „месен нарезок“.

Преводот за Spam е СПАМ xD

Spam = Досаден, се досадува,
т.е. им досадува на останатите со непотребни пораки
По буквален превод нема!

Етимологија на изразот „спам“:
Терминот „спам“ е извлечен од скеч на „Монти пајтон“. Скечот се одвива во кафуле каде речиси секое нешто на менито содржи месен нарезок (SPAM - Spiced Ham). Како што келнерот го рецитира менито исполнето со „спам“, хор од Викинзи ги задушува сите разговори со песна во која се повторува „Spam, Spam, Spam, Spam... lovely Spam! wonderful Spam!“, и од таму е произлезено „спамирање“ на дијалогот. Потоа се има раширено изразот по формуите, како денес што се шири во играва изразот „трол“.

спам- начин на изразување слабост и изреволтираност кај поединец... кој со свој последни надежи пробува да достигне некоја цел или интерес за своја цел

Spam= Jadenje gomna

nema bolji prevo😛D

hehehehehhee

Spam-Koga nekoj ve true stalno,t.e. go poftoruva istiot text,sodrzina itn itn.

спамира - јади гомна ...дефинитивно😃
или кења...
али во главно се сведува на гомна

spam e koga nestoto go kazuvas mnogu pati odnosno ne gi ostavas lugeto da zboruvaat za normalni raboti tuku im dosaduvas so bezpotrebni, neznacajni t.e. spam =dosaduvanje za licni celi xD