[Иновещание][TWO] Новый Штаб и Заявление касательно Испании
Vetal Inside
Приветствую всех граждан TWO, ACT и про- TWO.
После того, как все остальные альянсы распались, теперь наконец то всем стало понятно, что именно мы являемся основным альянсом в Erepublik. И название нашего альянса очень хорошо подходит под. текущее положение в мире, так как МИР НАШ(авт.: англ. – THE WORLD IS OURS, аббр. TWO). И наша цель по-прежнему остаётся неизменной – сохранять ресурсы для нашей экономики и помогать нашим членам, если конечно они в этой помощи нуждаются.
Кроме того, был избран новый Штаб альянса на ближайшие 30 дней.
Нашим новым Генеральным Секретарём был избран Cookies Crisp.
Гражданин Сербии, Cookies Crisp во второй раз выдвигается на пост Генерального Секретаря. Он является одним из наших основателей, и был нашим первым вице-SOFA. У себя в Сербии он основательно вовлечён в иностранные дела страны, будучи на посту МИД-а целых 9 раз. В предыдущем альянсе ONE он занимал должности вице-SG и DIR(директор по международным отношениям).
Его заместителем назначен Ice Killa (a.k.a. Howly)
Это его первый опыт работы в органах управления TWO, но Howly хорошо известен у себя на родине в Словении: текущий президент Словении (между прочим уже 9-ый по счёту срок), и кроме того занимал много других должностей – (МО, МИД и др.)
На должность Верховного Главнокомандующего возвращается Aradjanski Branko.
После своей первой, между прочим блестящей, каденции на посту SC, он был переизбран еще на 30 дней. Именно он тот самый парень, который даровал нам победу над CoT.
В основном его внимание сосредоточено на работе с МО стран. Свой опыт, в большинстве, он приобрёл на посту МО у себя на родине. Также однажды он занимал должность вице-президента.
Его заместителями назначены Bohemond4 и Sathan
Bohemond4 впервые участвует в штабе TWO. Но его послужной список не позволяет усомниться в нём: дважды президент Соединённого Королевства, бывший британский МИД и МО. Он предложил свою помощь TWO, и его предложение было услышано.
Sathan приехал в Великобританию только в этом году. До этого он был заместителем МО семь раз и дважды МИД-ом у себя на родине. Спустя несколько месяцев после прибытия в Британию, он принимал участие в военном штабе Британии, прежде чем таки стать МО. Это первый раз, когда он работает в Штабе TWO. Так же в прошлом же он заместителем МО Ирана.
Нашим новым Секретарём Иностранных Дел избран Ap4rTheAd.
Возможно, что вы раньше не были знакомы с ним, но он довольно известен в Словении, где он и является текущим МИД-ом. Серьёзно вовлечён в иностранную дипломатию(4 срока на посту МИД-а не прошли даром). Так же участвует в работе Штаба Альянса в первый раз.
Его заместитель – Kravenn.
Да, это снова я. После двух сроков на посту SoFA, Ap4rTheAd выбрал меня своим заместителем. Бывший президент Британии, МИД Британии(6 раз) и трижды МО Британии. Так же я 5 раз был избран на пост SoFA TWO. И в этом месяце я не на главной должности, а в качестве заместителя, чтобы помочь нашему новому SoFA.
Заявления касательно Испании
Штаб TWO в курсе, что Испания сейчас участвует в войне с Португалией. Более того – на её территориях активны несколько восстаний, которые однозначно были запущены врагами Испании. Все члены TWO и ACT, несомненно, поддержат Испанию, которая имеет некоторые трудности в эти дни. Штаб TWO сначала сосредоточится на возвращении утерянных коренных регионов, оставив возврат утерянных колоний напоследок.
Испания является одной из шести стран основательниц TWO, и в прошлом она не один раз делом показывала свою военную поддержку наших членам. А сегодня она нуждается в помощи TWO и ACT, тем более что под угрозой находятся её коренные регионы и ресурсы. Сейчас все наши силы направлены именно на испанский фронт, для оказания помощи союзнику. Мы никогда не оставляли кого-то наедине со своими проблемами, не оставим и сейчас. И все наши копья сейчас направлены на врагов Испании.
Слава Польше
Слава Сербии
Слава Испании
Слава Венгрии
Слава Соединённому Королевству
Слава Словении
Слава Греции
Слава Эстонии
Слава Латвии
Слава Венесуэле
Слава Таиланду
Слава Черногории
Слава Словакии
Слава Литве
Слава Республике Китай (Тайваню)
Слава Австрии
Слава Белоруссии
Слава Австралии
Слава Новой Зеландии
Славься TWO & ACT!
От имени Штаба TWO
Kravenn
Заместитель Секретаря иностранных дел TWO
Оригинал статьи: http://www.erepublik.com/en/article/-two-a-new-hq-and-statement-about-spain-2339882/1/20
Расшифровка обозначений:
SG (Secretary General) – Генеральный секретарь
SC (Supreme Commander) – Верховный главнокомандующий
SOFA (Secretary of Foreign Affairs) – Секретарь иностранных дел
_________________________________________________________________________________
Вітаю всіх громадян TWO, ACT і про-TWO.
Після того, як всі інші альянси розпалися, тепер нарешті всім стало зрозуміло, що саме ми є основним альянсом у Erepublik. І назва нашого альянсу дуже гарно підходить під поточну розстановку сил у світі, так як СВІТ НАШ (авт.: англ. - THE WORLD IS OURS, аббр. TWO). І наша мета, як і раніше, залишається незмінною - зберігати ресурси для нашої економіки і допомагати нашим членам, якщо звичайно вони потребуватимуть цю допомогу.
Крім того, було обрано новий Штаб альянсу на найближчі 30 днів.
Нашим новим Генеральним Секретарем було обрано Cookies Crisp.
Громадянин Сербії, Cookies Crisp вдруге висувається на посаду Генерального Секретаря. Він є одним з наших засновників, і був нашим першим віце-SOFA. У себе в Сербії він ґрунтовно залучений в іноземні справи країни, будучи на посаді МЗС цілих 9 разів. У попередньому альянсі ONE він займав посади віце-SG і DIR (директор з міжнародних відносин).
Його заступником призначений Ice Killa (a.k.a. Howly)
Це його перший досвід роботи в органах управління TWO, але Howly добре відомий у себе на батьківщині в Словенії: поточний президент Словенії (між іншим вже 9-ий за рахунком термін), й крім того займав багато інших посад - (МО, МЗС та ін .)
На посаду Верховного Головнокомандувача повертається Aradjanski Branko.
Після своєї першої, між іншим блискучою, каденції на посту SC, він був переобраний ще на 30 днів. Саме він той самий хлопець, який дарував нам перемогу над CoT.
В основному його увага зосереджена на роботі з МО країн. Свій досвід, в більшості, він придбав на посаді МО у себе на батьківщині. Також один раз він займав посаду віце-президента.
Його заступниками призначені Bohemond4 і Sathan
Bohemond4 вперше бере участь в штабі TWO. Але його послужний список не дозволяє засумніватися в ньому: двічі президент Сполученого Королівства, колишній британський МЗС і МО. Він запропонував свою допомогу TWO, і його пропозицію було почуто.
Sathan приїхав до Великобританії тільки в цьому році. До цього він був заступником МО сім разів і двічі МЗС у себе на батьківщині. Через кілька місяців після прибуття до Британії, він брав участь у військовому штабі Британії, перш ніж таки стати МО. Це перший раз, коли він працює в Штабі TWO. Також у минулому він обіймав посаду заступника МО Ірану.
Нашим новим Секретарем Закордонних Справ обраний Ap4rTheAd.
Можливо, ви раніше не були знайомі з ним, але він досить відомий в Словенії, де він і є поточним МЗС-ом. Серйозно залучений в іноземну дипломатію (4 терміни на посту МЗС не пройшли мимохідь). Також бере участь в роботі Штабу Альянсу вперше.
Його заступник - Kravenn.
Так, це знову я. Після двох термінів на посаді SoFA, Ap4rTheAd вибрав мене своїм заступником. Колишній президент Британії, МЗС Британії (6 разів) і тричі МО Британії. Так само я 5 раз був обраний на пост SoFA TWO. І в цьому місяці я не на головній посаді, а в якості заступника, щоб допомогти нашому новому SoFA.
Заяви відносно Іспанії
Штаб TWO в курсі , що Іспанія зараз воює з Португалією. Більше того - на її територіях активні кілька повстань , які однозначно були запущені ворогами Іспанії. Всі члени TWO і ACT , безсумнівно , підтримують Іспанію , яка має деякі труднощі в ці дні. Штаб TWO спочатку зосередиться на поверненні втрачених корінних регіонів, залишивши повернення втрачених колоній наостанок.
Іспанія є однією з шести країн засновниць TWO , і в минулому вона не один раз ділом показувала свою військову підтримку наших членам . А сьогодні вона потребує допомоги TWO і ACT , тим більше що під загрозою знаходяться її корінні регіони та ресурси . Зараз всі наші сили спрямовані саме на іспанський фронт , для надання допомоги союзнику . Ми ніколи не залишали когось наодинці зі своїми проблемами , не залишимо і зараз. І всі наші шаблі зараз спрямовані на ворогів Іспанії.
Слава Польщі
Слава Сербії
Слава Іспанії
Слава Угорщині
Слава Сполученому Королівству
Слава Словенії
Слава Греції
Слава Естонії
Слава Латвії
Слава Венесуелі
Слава Таїланду
Слава Чорногорії
Слава Словаччині
Слава Литві
Слава Китайській Республіці (Тайваню)
Слава Австрії
Слава Білорусії
Слава Австралії
Слава Новій Зеландії
Слався TWO & ACT!
Від імені Штабу TWO
Kravenn
Заступник Секретаря закордонних справ TWO
Оригінал статті: http://www.erepublik.com/en/article/-two-a-new-hq-and-statement-about-spain-2339882/1/20
Розшифровка позначень:
SG (Secretary General) - Генеральний секретар
SC (Supreme Commander) - Верховний головнокомандувач
SOFA (Secretary of Foreign Affairs) - Секретар закордонних справ
Comments
V
Цікаво, дякую. Воут.
Гугл транслейт на українську - не вотед.
Переведено гуглом с русского на украинский, прочитано, убрано тупежи гугла, доведено до читабельности.
Простите, рерайтить перевод времени нету)
«підходить під поточне положення»
«в цій допомозі потребуватимуть»
«Після своєї першої, між іншим блискучою»
«Серйозно залучений в іноземну дипломатію»
« в перший раз»
«повернення загублених колоній»
«один раз справою показувала »
«И все наши копья» --> « І всі наші шаблі»
Якось так 😉
Вот печаль-то....сейчас будем править. Спасибо!
p.s. "копья" стали "шаблями" не случайно, так звучит лучше...в оригинале вообще "мечи")
Може краще просто «зброя» 😉
Я думаю что автор не зря употребил именно это слово, так как оно больше подходит под национальный колорит....вот как-то это и пытался передать 🙂
І так жирний ВОТ!
вот і саб
вот
вот
v
TWO з англійської перекладається, як ПНХ. Прошу поміняти в тексті.)
Ваша просьба направлена главному редактору, и вскоре будет им рассмотрена)
Так хорошо ж переводится... ПНХ вполне характеризует их 🙂
в
V за переклад, зміст за останні декілька днів вже застарів...
V
дякую
Vote
Вот
Дякую. У нас похуже все-таки с обзорчиками чем у вас. У вас вообще жизнь бьет ключем в прессе 🙂
За то у вас есть "Россия день за днём" - вообще бесценніое издание)
Только она не день за днем выходит 🙂
Но выходит)
voted
V
Нащо переклад кацапською та українською - може все ж одну мову обрати (бажано українську, оскільки це все ж еУкраїна)? О_о
Оригиналы статей переводились на русский, что-бы наше сообщество было хоть немного в курсе того, что происходит за бугром. В прошлой статье был проведен опрос, касательно того - на сколько украиноязычная версия является востребованной, который и показал её востребованность.
Именно по этому данная статья опубликована в двух языковых версиях - кому нравится больше читать на русском, читают на русском. Кому ближча українська мова - будь ласка, читайте на ній. Повна свобода вибору 🙂.
Если же вдруг с каких либо причин придётся вернутся опять к моноязычным переводам, то останется только русская версия, как основная.
Тобто через пару людей, що вирішили почухати власні комплекси, автор вирішив зробити дурну роботу? : )
Думаю, що ті, хто голосували за українську, бажали бачити виключно її, то ж все одно не догодив : Д
Ну...79 человек это наверное не пара)
А если кто-то хотел видеть только украинский перевод, то тут увы, вынужден их разочаровать - такого не будет.
Во первых - по тому что мне так не удобно.
Во вторых - это несправедливо к русскоязычной аудитории Украины.
И в третьих - русский язык более интернационален, чем украинский: отрицать это как минимум глупо. Следовательно русскоязычная версия, априори, имеет больший круг читателей, чем украиноязычная.
V