Перевод Our journey so far in 2009 (Промежуточные итоги 2009)

Day 620, 05:00 • Published in Russia Russia • by N1kky

Дорогие граждане

В одном из выпусков Инсайдера в начале года мы поделились с вами нашими планами до лета по улучшению и доработке игры. Пришло время посмотреть, что было сделано.

Дальше идет перечисление того, что они сделали: внутриигровые законы, магазин сувениров, перевод на другие языки (пока только испанский, обещают другие), система подсказок, API (обещают больше фич), добавление новых стран, модераторы, реклама, гражданство (в планах не было, сделали из-за большого количества запросов). Подробно переводить эту часть мне было лень. Вторая часть мне показалась более интересной

В списке было 3 важных пункта, реализацию которых сильно требуют игроки: новая карта, новый военный модуль, новые инструменты для GM. Все они в разработке, причина задержки – их сложность и незапланированная работа по гражданству.

В ближайшем будущем (примерно через 2 недели) появится новая карта. Детали смотрите в выпусках Инсайдера

Новые (более профессиональные) инструменты для управления компанией будут доступны в сентябре.

А вот с новым военным модулем есть проблемы. Поскольку мы его перерабатываем полностью – работы полно, мы не можем сказать точно, когда закончим. Несколько месяцев нам точно еще потребуется.

В общем из первоначального списка мы сделали или скоро сделаем почти все, кроме военного модуля. Ваши пожелания и предложения по-прежнему очень важны для нас. То, что граждане признали самым необходимым в ходе опроса пару месяцев назад (гражданство, карта, инструменты управления компанией) уже сделано или вот-вот будет сделано

Ну и понятно, что у нас есть планы по развитию игры и мы будем делиться ими с вами по мере поступления.

Спасибо за поддержку, предложения и замечания в двух словах можете оставлять в комментах к оригинальной статье http://www.erepublik.com/en/article/our-journey-so-far-in-2009-878232/1/20

Команда разработчиков