Переезд на новый кластер (перевод Insider: migrating to...)

Day 682, 02:35 • Published in Russia Russia • by N1kky
Здравствуйте, мои дорогие подписчики. Предыдущие две статьи были про конкурс статей на английском языке – поэтому они остались без перевода. А сегодня для вас есть очередной быстрорастворимый (с) перевод Инсайдера. Вотайте, а те кто, еще не подписан – подписывайтесь.

PS Переводы в моей газете появляются как только я вижу новую статью. Ну хорошо, через 15 минут, после того как вижу )).

Дорогие граждане

Как вы наверное знаете из предыдущих выпусков, наши админы давно работали над повышением стабильности игры. Мы уверены, что вы заметили улучшение скорости загрузки в прошедшем месяце. С января этого года мы пробовали всякие штучки (и учились на наших ошибках), и теперь мы решили закрыть некоторые дыры и переехать на новую кластерную архитектуру.

Несмотря на наши усилия свести прерывание сервиса к минимуму, некоторый даунтайм все же придется допустить. В среду (день 687), игра будет недоступна на протяжении 4 часов, начиная с 2:00 по времени сервера.

За это время наши инженеры в темпе вальса переустановят все с балансеров, прокси, веб нод, БД и кэш сервера, чтобы стартовать новую архитектуру.

Новый кластер обеспечит лучшую производительность, а это важно, поскольку появляются новые фичи и модули, привлекая в игру все больше и больше людей.

Ну а если вы хотите посмотреть, как выглядит наш новый аццкий кластер, то здесь и здесь есть отличные слайды наших новых Nehalem Xeon'ов со 120 ядрами и 384 гигами оперативки, полностью готовых к новым вызовам.

С уважением,
Технический отдел

Апдейт: Начиная с понедельника (685 день) граждане больше не будут получать одно очко экспы за поедание булки. Вместо этого, они будут получать 2 очка экспы за тренировку, поэтому возможности для прокачки останутся теми же.