Обзор мировой прессы (перевод Insider: Interesting articles around the world)
N1kky
Дорогие граждане
Сегодня мы (от нечего делать) подготовили для вас обзор англоязычной прессы в еРеп, в которой обсуждаются разные интересные темы. В Новом Мире сейчас происходит множество событий, а как всем известно, кто владеет информацией – тот владеет миром.
Начнем с интересного материала за авторством Firilacroco, в котором сделан отличный обзор того, как распределено население в мире, а также средней силы по странам в разрезе их членства в альянсах (ну или нейтралитета). Из этого материала мы, например, можем видеть,что население стран PEACE более чем в три раза больше населения стран, входящих в альянс EDEN. Другая интересная статистика доступна в полном материале.
Сейчас главная новость – капитуляция Америки. В этой статье президент Emerick объявил своим гражданам и союзникам, что подписал капитуляцию. Условия капитуляции, репарации, наложенные на еСША и остальные детали договора подробно рассмотрены в этой статье. Похоже, что это было трудное решение, но Emerick посчитал его лучшим вариантом из имеющихся у Штатов. При этом многие американцы, да и их союзники, несогласны с таким развитием событий, указывая на еКанаду, которая предпочла сражаться до конца. Они говорят, что смерть лучше бесчестия. Понятно, что имидж еСША серьезно пошатнулся в глазах как их союзников, так и противников, и это можно видеть в комментариях к статьям мировой прессы (и самих статьях). История еРеспублики показывает, что изменить отношение к странам может лишь работа на протяжении долгого времени, но всякое бывает. Если еСША будет прилагать все усилия, они могут вернуться в число активных игроков: время покажет, было ли решение Emerick правильным.
Mistwalker перепечатал статью
Все думают, что ближайшей целью альянса должна стать еРумыния. Здесь играют роль старые обиды: это румыны почти стерли с лица земли еВенгрию, они же захватили большую часть Азии и подмяв под себя 2 континента (будучи единственными, кому это удавалось) почти дошли до территории Индонезийской метрополии. Теперь многие, особенно венгры, призывают отплатить за это, поскольку чувствуют в себе силы победить старого врага. Румыны знают, что час расплаты близок и поэтому (среагировав на капитуляцию Штатов) уже заявляют, что они не сдадутся, что бы ни произошло. Эта статья, написанная Green Sidhe, отражает общее настроение в еРумынии – они готовы пасть на поле брани, и призывают собственного президента сражаться до последнего патрона. Они готовы принять даже полное уничтожение своей страны (и готовы бороться за ее возрождение потом), но только не капитуляцию. Посмотрим, изменится ли этот настрой со временем.
С уважением
Команда разработчиков
Comments
Стереть Румынию с карты - это хорошо. 🙂
По мне лучше начать с Польши, а то мы задалбаемся отбивать Калининрад.
Фтыкнул воту. Но не за статью, а за работу. Знать, что рнас пишут в еМире важно ИМХО. Я без напряга могу прочитать форумы и газеты на английском, украинском, но вот на румынском, польском, испанском и уж тем более финском или португальском, не...
Думаю, вообще вопрос не только перевода интерфейса еРепаблик надо решать на гос. уровне. Но и переводы, в наиболее важных моментах, чужих форумов и газет. Создать подразделение переводчиков при миде еРоссии, может даже олачивать их труд из казны?
А вы что думаете?
Извините за "очепятки" )
2Oliger:
спасибо за воту, я свою газету изначально позиционирую как на 90% переводную. А подразделение переводчиков надо не в МИД, а в разведку 🙂
P.S. Кстати, могу дать совет по поводу испанского (для тех кто его не знает, а знает английский): загоняете испанский текст в google.translate - и в английский. Получается нормальный (в отличие от прямого русского) перевод, который вполне можно читать. А в целом, те кто учил латынь справятся и с испанским, и с итальянским, и с румынским 🙂