Join the new world

Nakon kratkog prekida, gdje su ostali prevoditelji više nego kvalitetno i ažurno prenosili adminove vijesti, nastavljamo s prijevodima novog broja adminovog glasnika. Slijedi prijevod.
==========

Dragi građani,

Vojni modul je zaživio od današnjeg jutra i do sada možemo reći... dobro ide. Počnimo s par savjeta:

1) Više o borbama na bojištu možete naučiti na posebnoj stranici vojnih uputa;

2) Gumb „Options“ u vojnom sučelju bi vam mogao biti zanimljiv (primjerice, možete uključiti/isključiti tutorijal, kao zvuk i druge stvari). Naći ćete gumb u gornjem desnom uglu vojnog modula, odmah uz Battle Info gumb..

3) Možete se istodobno tući samo na jednom bojištu. Ako se želite priključiti bitki, a vaša jedinica (misli se na pojedinačnog igrača, a ne na postrojbu, zato riječ „jedinica“, op. prev.) je već razmještena bilo gdje u drugoj regiji, kliknite na obojani link u pop-up poruci koja govori da ste već negdje razmješteni. Taj link će vas odvesti do regije gdje ste se razmjestili. Onda se možete povući (gumb „retreat“, op. prev.) Sad se možete baciti u bilo koju bitku u kojoj sudjeluje vaša zemlja.

4) Ukoliko ste se razmjestili na bojišnici i želite se odlogirati, zapamtite kako će vaša jedinica ostati na bojištu! Možete uporabiti gumb „retreat“ za izmještanje vašeg građanina van s bojišta. Naravno, možete ostati na bojištu kako bi ga zaštitili od napadača. No, dok izbivate, mogli biste također biti potučeni od nekog igrača.

5) Kako bismo vam omogućili vidjeti gdje se odvijaju bitke, dodali smo „Wars list“ (popis ratova, op. prev.) na glavnom izborniku u rubrici „Info“.

U prethodnom Insideru smo najavili „pravilo 70 zdravlja“ (healtha, op. prev.), pa hajdemo sad malo razjasniti ostala pravila. Sljedeća pravila su posebice važna za vođe Novog Svijeta:

1) Ukoliko zemlja „stoji u repu“ eda bi napala neku regiju, a ta regija je u međuvremenu osvojena, redoslijed napada se poništava bez refundiranja (tj., goldi propadaju, op. prev.). Važno je razmisliti i pažljivo analizirati situaciju. Najsigurnije je napasti regiju samo ako se već ne vodi bitka.

2) Savezi funkcioniraju otprilike kao i prije. Ukoliko sporazum nije obnovljen, savez dvije države briše se iz svih ratova. Čak ukoliko dvije zemlje kasnije potpišu novi ugovor, savez ne će postati aktivan (ne će se pojavljivati na popisu ratova) sve dok se ne zbije napad na izvornu regiju.

Molimo, pazite na sljedeće:
Sutra (Dan 973) serveri idu offline tijekom otprilike 2 sata, počevši od 05:00 (vrijeme prema eRepubliku). (14:00 sati prema srednjeeuropskom vremenu [CET], op. prev.) Ukoliko se pitate zašto, pa, razvijamo novi eRepublik savjetnik. Budući se toliko stvari izmijenilo u zadnje vrijeme, želimo pomoći novim građanima tijekom njihovih prvih dana (okej, to je malo pomlađeni Platon, što li?, op. prev.).

To je to za danas. Ako imate pitanja glede vojnog modula, pitanja na koje niste mogli nači odgovora nigdje drugdje, molimo. dodajte ih kao komentar ovom članku i nastojat ćemo ogovoriti čim je prije moguće. Hvala! (Ovo se odnosi na adminov izvornik, ne na prijevod! Hvala na razumijevanju!, op. prev.)

Vaš eRepublik Team

==========

Ovaj članak pišem tijekom prve prkosne bitke koju eHrvatska za ozbiljno vodi u V2, i to kao ranjenik. Oko mene zuji klima u kućici q2 (donaciji koju standardno ne koristim od prijelaza u novi modul), na stolu je kvalitetna šunka, krumpir i votka uvezeni iz ePoljske. Na bogatom stol je i domaća pogača te maslinovo ulje iz Dalmacije, kupljeno od eHrvatske trening kompanije... Pušku sam rastavio i poprskao balistolom, temeljito čišćenje čeka jutro, nakon što se okrijepim snom... I najradije bih zaplakao!

Najradije bih zaplakao, jer nisam slušao službene zapovijedi, pa sam samoinicijativno krenuo u pohod u Sjevernu Dalmaciju tijekom prijepodneva. Kao, sve ja to znam iz beta testiranja i jučerašnje vojne vježbe u Južnoj Dalmaciji! (Uzgred, jučerašnja vježba je ideja za svaku pohvalu! ne nosi bodove iskustva poput Training Warova u V1, ali građani su mogli vidjeti kako to zapravo izgleda!)

I ondje sam si dopustio biti ozbiljno ranjen, čime propuštam prvu ozbiljnu bitku, onu za Slavoniju! Je, uključit ću se u bitku s 40 zdravlja, ali to nije to!

Kao građaninu koji nikada nije bio pripadnikom nikakove postrojbe, dostatna kazna za neposluh mi je to što nisam dovoljno sudjelovao u pohodu za oslobađanje Slavonije!

Kad me jedno moja eDjeca budu pitala: „eTata, gdje si se borio prvog dana kad je vojni modul proradio u V2!?“, moći ću samo reći: „Ma, nisam slušao službene zapovijedi, pa sam radije prevodio neki članak!“*

Građani, slušajte službene zapovijedi, imaju smisla!




* Kao eBebi, prvi fajt mi je bio u za ustanike u eSloveniji, ali to je druga priča... Narode, ponavljam, slušajte zapovijedi!