[Fordítás] Interjú a szerb elnökkel

Day 2,154, 06:16 Published in Hungary Hungary by Scat

A mai nap három interjúfordítást szeretnék kiadni. Mivel ezeknek ma álltam neki, ezért nem pár percenként fognak megjelenni, de igyekszem minél hamarabb végezni azokkal.
Először a szerb elnökkel készültet fordítom, aztán a volt horvát külügyminiszterét, végül egy háromszoros oláh elnök következik majd. Kíváncsi vagyok, melyik fog titeket a legjobban érdekelni.

A görög kormánylap ebben a hónapban interjúkat készít több külföldi játékossal, hogy így ismertessék meg őket és országukat eGörögország lakosságával.
Az első interjú alany nem más volt mint a szerb elnök, TT Lighter.

Megkésve bár, de itt a link az eredetihez. Régen írtam már, megfeledkeztem róla 🙂

Cikkeket, amiket érdemes lenne lefordítani vagy összefoglalni, továbbra is ajánlhattok. Barátnak is nyugodtan lehet jelölni, hogy a shoutomnak hála ne maradj le a legújabb lapszámról.

Megjegyzés: a cikkben található dőlt betűs sorok, mondatok, az én megjegyzéseim a dologhoz, vagyis az eredetiben nem szerepel(nek). Csak a félreértések elkerülése végett jegyzem ezt meg. Egyébként ez az összes cikkemre vonatkozik.

==========================================================================================

1. Mesélj valamit, RL énedről.
25 éves vagyok és még mindig egyetemi hallgató. Büszke polgára Újvidéknek, remélhetőleg az életem végéig.

2. Erre a hónapra téged választottak meg eSzerbia elnökének. Mik azok a célok, melyeket kitűztél a ciklusra?
A céljaim – elsődlegesen, hogy mókázhassak a piros „támadás” gombbal, másodsorban, hogy hatékonyabbá és gördülékenyebbé tegyük a sebzésért való kifizetést a polgáraink számára. Végül, több segítséget nyújtani az újoncainknak.

3. Említetted a mókát…mi volt a legmókásabb dolog, ami e-életed során történt veled? Mit élvezel leginkább a játékban?
A legviccesebb és legérdekesebb dolgok a cikkek, egyértelműen, főleg a V1-ben – ebben egyetértek vele, akkoriban nagyon frankó volt a sajtó. Ez az, amit a legjobban élvezek itt, klassz dolgokat olvasni…

4. Vannak erep találkozók Szerbiában? Találkoztál már olyan játékosokkal, akikkel itt játszol? Melyik külföldi játékossal futnál össze a legszívesebben?
Vannak, de én nem igazán szeretem a tömeg találkozókat több okból is, legfőképpen azért, mert lehetetlen 10-15 embernél többel beszélgetni olyan rövid idő alatt. Ezért járok csak az MU-m ivó összejöveteleire (már egy ideje nem rendeztek újat). Külföldiek közül pusztán néhány barátommal szeretnék találkozni - AttilaBleda, BeDva, Auroris B, Ivan Vancho Makedonski, Maryoky...

5. eSzerbia tagja a TWO-nak, a szövetségnek, mely mondhatni, pillanatnyilag elfoglalta az eVilágot. Mi következik ezután?
Mint elnök, azt kell mondjam, hogy magabiztosan foglaltuk el szinte az egész erep térképet, azonban ki kell emelnem a személyes véleményemet is, ami szerint ez a felénk való erőeltolódás, szép lassan megöli a szórakozást ebben a játékban.

6. Oké…akkor tegyük izgalmasabbá a játékot! Milyen változásokat javasolnál?
Valójában nehéz megmondani, hogy hosszú távon milyen változtatás lenne hatékony, de jelenleg azt mondanám, hogy egy jó kis harc segítene. Talán eIndiában 😉

7. Ismerős vagy valamennyire is az e-görög közösséget illetően? Tudsz bármit is az MU-król, játékosokról, a jelenlegi helyzetről, stb?
Sajnos nem. Pár MU-nak ismerem már a nevét, de ennyi – így megy ez. Úgy vélem a legfőbb probléma a nemzeteink között a nyelvi akadály, ennek ellenére a kölcsönös tisztelet megvan. Országaink jó kapcsolatban vannak, de szerintem szorosabbra is fűzhetjük azt.

8. Tervezed, hogy ezt megváltoztatod? 🙂
Ha igen, mit javasolnál, hogy a két közösség közelebb kerüljön egymáshoz?
Nos, ehhez idő kell és bizonyos intézkedések. Plusz jó sajtó munka is, mint például ez az interjú 🙂 Nagyon jól tudunk együttműködni a tisztviselőitekkel és ezt vissza is tükrözik a közösségeink véleményei.

Egy közös katonai művelet jó lenne 🙂
Valóban – Teal’c power! – nemsokára lesz is erre egy lehetőség. Reményeink szerint hamarosan támadás ér egy görög területet, amiből elindulhat egy ellentámadás – feltételezem a macedónokra gondolt a költő.

9. Ez azt jelenti, hogy egy korábbi szövetségesetek ellen kell majd harcolnotok.
Gond lesz ez majd neked és az országod számára?
A játék változik, ahogyan a szövetségesek is. Az egyetlen dolog, amit én teljesen ellenzek, hogy egy régi szövetségesünkből, egy korábbi barátunkból csináljunk egy „ősellenséget”. Az rendben van, hogy ellenfelek vagyunk az erep harcmezőin Macedóniával, de nem kellene elvesztenünk az egymás iránti tiszteletünket.

10. Ez egy jó lehetőség, hogy foglalkozzon a görög közösséggel… Mondjon valamit Elnök úr!
Megemlítenék valamit a közös történelmünkből. Kerkyra – Korfu görög neve - egy különleges hely, egy zarándokhely minden szerb számára, és remélem találkozom majd ott néhányotokkal az Első világháború kezdetének 100-ik évfordulóján (jövőre), vagy ahol a szerb csapatok partot értek a szent földön (2016). 🙂

Ez szép volt!
Valamit az e-görögöknek?
Legyünk testvérek, akárcsak RL. 🙂


Számos információ és statisztika eSzerbiáról:

Infó a legutóbbi választásról
a top 5 pártról, a top játékosokról az országban és
pár statisztikai adat.











Shout sablon:

[Fordítás] Interjú a szerb elnökkel
erepublik.com/hu/article/2328963




Érdekesség:

A teafiltert 1904-ben véletlenül találta fel Thomas Sullivan, akinek csak az volt a szándéka, hogy nagy dobozok helyett, kis mennyiségű mintákat küldjön az ügyfeleknek.

==========================================================================================