Join the new world

http://www.erepublik.com/en/article/new-features-launched-937934/1/20

Дорогие граждане!

Как многие из вас, наверно, заметили, у нас появилась новая фоновая картинка, которая, наряду с переделанными иконками, является частью наших мероприятий по улучшению игровой графики. Если она вам не нравится, можно её выключить, нажав "Ambient on/off" в правом верхнем углу экрана, но мы всё-таки надеемся, что она вас порадует. Картинку видно только при разрешении экрана более 1150 в ширину. И да, вовсе не она явилась причиной недавней остановки игровых серверов, как некоторые из вас предположили в каментах. То были работы по внедрению одной из самых ожидаемых новых фич со времен выхода версии 1 - инструментов для управления компанией.

Похоже, что слово "новые" покоробило нескольких старых бета-ситизенов, решивших, что инструменты для управления компанией - довольно-таки старая штука. Это немного забавно, учитывая, что несколько дней назад у нас не было этих тулзов, а теперь они есть, так что для 90% наших сограждан, которые в глаза не видели бета-версию, это нечто совершенно новое. Мы взяли лучшие идеи из бета-версии и внедрили их в текущую, ведь обычно в этом и состоит задача бета-версии, не так ли?

Ну, поскольку мы очень чувствительны к мнению наших сограждан, мы выполнили их просьбу - вернули те самые экономические тулзы. Ради этого наши программеры очень серьёзно поработали, с учетом огромной сложности сегодняшней еРепки по сравнению с бета-версией, в которой не было ни гражданства, ни рекламы, ни динамической карты мира, ни многого другого.

Отметив это, перейдем к описанию новой фичи. Мы подождали несколько дней, прежде чем объявить о ней, потому что хотели убедиться, что всё нормально функционирует, и подработать кое-что напильником. Инструменты для управления компанией можно разделить на две основные части - список сотрудников и баланс денежных средств + история продаж.

Новый список сотрудников, пришедший на замену старому, содержит кучу полезной информации. В публичном списке (т.е. доступном каждому) показаны имена сотрудников, скиллы, велнесы, присутствие на работе за последнюю неделю и продуктивность в отработанные дни. Если ваш персонаж есть в списке, вы также увидите свою зарплату. А если вы владелец компании, вы увидите зарплату каждого и сможете изменить её или уволить работника. Также, будучи менеджером, вы можете контролировать присутствие сотрудников на работе и продуктивность за последние четыре недели. Информация обновляется в режиме реального времени - как только сотрудник поработал, обновляется его велнес, и отображаются данные о продуктивности.

Другая часть инструментов для управления компанией, доступная исключительно менеджерам и расположенная на закладке Finances - это баланс денежных средств и история продаж.

Баланс денежных средств (Account balance) предназначен для контроля над финансовыми потоками. Вам нужно только выбрать валюту (золото, национальная валюта или любая другая валюта, которой располагает ваша компания) и неделю, по которой вам нужны данные (доступны последние четыре недели, но данные по каждой неделе можно выгрузить в виде csv-файла, так что при желании вы можете вести записи в течение долгих лет).

После выбора валюты и недели отображаются все ваши приходы (incomes) и расходы (expences), на основе которых можно рассчитать общую прибыль или убыток. Прибыль (profit) -это если вы соображаете, что делаете, и убыток (loss), если ведение бизнеса - ваша не самая сильная сторона. По крайней мере, если вы теряете деньги, то хоть будете знать, почему.

Пожалуйста, имейте в виду, что баланс денежных средств составляется с точки зрения компании - например, перевод денег из организации в компанию - это "приход", а вывод прибыли в организацию - "расход". То же для операций на валютном рынке - если меняете золото на национальную валюту, у вас будет расход по статье "золото" и приход по статье "национальная валюта".

Примечание переводчика: Сегодня понедельник, 14-е. То, что вы сейчас видите - это баланс с 7-го по 13-е. У меня он пустой (что неудивительно, компания не работала). На 14-е пока данных нет. То же касается истории продаж.

Переходим к последней части закладки "Finances", истории продаж (sales history). Туда сведены все данные по продажам, сделанным вашей компанией, с указанием рынка (market), количества (number) проданной продукции, цены (price) (без налогов и с налогами, net/gross) и выручки (income) (опять же, без налогов и с налогами, net/gross). Это отличный способ узнать, какие рынки для вас являются самыми прибыльными!

В общем, это самый основной функционал, который требуется для управления компанией. Конечно, менеджерам понадобится некоторое время, чтоб открыть для себя весь потенциал этих статистических средств, но мы уверены, что они довольно быстро найдут их полезными.

Обратите внимание, что баланс денежных средств и история продаж обновляются каждое утро (по времени eRepublic), предоставляя данные за весь прошедший день.

Объявление о приеме на работу: мы ищем нового сотрудника в Управление Общественных Связей в Бухаресте, Румыния. Подробности можно узнать туто. Опять же, если вы знаете кого-нибудь, кому это может быть интересно, пошлите ему весточку.