[Посланик еГермания] Музикално състезание
Maggy Vasileva
Здравейте, еБългари.
Миналата година представихме на фолклора на България с цел сближаването ни с еАвстрия и еШвейцария. Независимо от ниската активност от тяхна страна тогава, мисля, че всички се забавлявахме. Сега е ред и на еГермания. Предлагайте любимите си български народни песни. Всеки участник има право да предложи до 3 песни. Немците ще направят същото за своя фолклор (ще бъдат пуснати статии в техните медии). Ние ще гласуваме за техните предложения, а те – за нашите.
Топ 3 песните от всяка страна ще бъдат публикувани и наградени както следва:
1-во място: 10 танка к7 + 60 к6 + 60 к5 + 60 к4 + 60 к3 + 60 к2 + 60 к1
2-ро място: 5 танка к7 + 40 к6 + 40 к5 + 40 к4 + 40 к3 + 40 к2 + 40 к1
3-то място: 3 танка к7 + 20 к6 + 20 к5 + 20 к4 + 20 к3 + 20 к2 + 20 к1
Изисквания към участниците в конкурса:
1. Минимално ниво: 22. Въвеждам това условие с цел ограничаване на мулташкото участие.
2. Предоставен линк към песента.
3. Незадължително – ако песента няма английски/немски субтитри, моля напишете накратко на английски за какво се пее в нея. Мисля, че така по-лесно вашето предложение ще победи. (Не е необходимо да превеждате песните. Под "напишете накратко" имам предвид 2-3 свободни изречения. Пример: "Я кажи ми облаче ле бяло" It's a song about fatherland nostalgy. The hero in this sons is Bulgarian, wich works abroad and asks the cloud he sees to tell his mother that he'll return soon.)
Срок за номиниране на песни: 16:00 на 26 октомври, 2016 (българско време) = 07:00 на е-ден 3263.
След това ще публикувам нашите предложения в техните медии, както и техните предложения в нашата медия и ще се проведе гласуването.
Comments
Музикално състезание https://www.erepublik.com/en/article/-1344-2617590/1/20
https://www.youtube.com/watch?v=5lotGo73GOk
Sub 1506 +v+e
https://www.youtube.com/watch?v=Wcu8JLNhFis
https://www.youtube.com/watch?v=6LParyW4v78
https://www.youtube.com/watch?v=jCepk9gF1AA
[removed]
http://www.youtube.com/watch?v=-_gm0j1H1kc Нели Андреева - Малка мома / Neli Andreeva - Little girl
"The girl is praying to God to give her wings and fly over Danube to find a boy."
http://www.youtube.com/watch?v=Lz1DOFygWkY Бела съм, бела, юначе / The Himn of the Rhodopa mountain.
In the song the voices which are singing are behalf on one girl and this girl says to her hero, that she is white (meaning: clear and virgin).
http://www.youtube.com/watch?v=oHFm7kXoLq8 Деси Добрева - Девойко Мари Хубава / Desi Dobreva - Girl, Beautiful girl
In the song, it sang about a boy who is says to his beautiful girl to pour some wine, to drink and to get drunk and to talk about her sadness, because his going to have a job (probably a fight). She said that her sadness is that she must sew a garment (probably which the boy can't wear). And the boy said that his sadness is for that, they won't be together.
Тотален абсурд е да се опитваш да преведеш българското народно творчество хД
Без да съм гледала предложенията преди това, участвам с тази песен: https://www.youtube.com/watch?v=6drDXUnz3wQ Дано не я повтарям.