Join the new world

Колонка редактора

Привет, еРоссия и весь емир. Сегодня, 12 июля, выходит первый номер двуязычной газеты "De Re Publica".

У нас много букв, потому что у нас большие цели. Редактор считает своей целью не много ни мало необходимость построения гражданского общества в нашей стране и во всем мире... Улыбнулись? Вот и хорошо. Потому что понимать друг друга гораздо легче в атмосфере дружбы, чем в атмосфере ненависти. А достигнуть чего-либо в этой игре можно только через понимание. Ведь ваш рюкзак забитый предметами 5 качества это далеко не победа.

Я вполне понимаю, что емир - это игра, но игра - это дело серьезное. Игра - это универсальная модель самых важных явлений мира и совершенствование самых необходимых навыков для выживания. Котята ловят хвост прежде чем поймть мышь. Охотничья собака сперва возвращает хозяину палку, а уже потом приносит утку... Любая игра учит чему-либо. Но только здесь в этом емире мы имеем возможность поиграть в мирное сосуществование разных народов мира. Согласны? Не согласны? В любом случае хорошо. У вас есть свое мнение по данному вопросу, а у меня есть возможность поделиться своим.

Впрочем на сегодня хватит. Мне еще надо объяснить, что если вам не нравится одна рубрика - не читайте, может быть другая понравится. Если не хватает времени - читайте выделенное жирным шрифтом, т.к. это всегда центральные смысловые реплики.

Editor’s column
Hello, eRussia and eworld. Today, July 12th, the first issue of “De Re Publica” is published.

We have a wall of text, just because we have big aims. The editor considers his aim to make up a civil society in Russia and all over the world… Smiled? Good. It is much easier to understand each other feeling friendly than feeling hostile. And if you want to get a result from this game it’s possible through understanding. Your storage stuffed with q5 items is not yet a victory.

I understand pretty well that erepublik is just game, but a game is a serious thing really. Game is a universal model for the most important phenomena of the RL and improvement of the most important skills for survival. Kittens are catching their own tails before they are able to catch a mouse. Hounds first bring a stick to its master and only then it will bring him a duck… Every game is a lesson. And only here in eworld have we a lesson for peaceful life between different nations. Agree? Disagree? Good anyway. You have your opinion on the issue and I have an opportunity to share mine.

But enough for today. I still need to explain that if you don’t like a column – don’t read it, you might find interesting to read another one. If you don’t have much time – read sentences in bold. It’s always the essence of the paragraph.


Обзор англоязычной прессы

По понятным причинам только обзоры ероссийской прессы существуют в английском переводе и наоборот.

Survey of English-speaking press
As it might be clear only summaries of eRussian press are translated into English and vice versa.

eAustralia
Australian National News
http://www.erepublik.com/en/article/-ann-sunday-news-855352/1/20

- GM Records Online уже работает!
http://www.erepublik.com/en/article/company-owners-and-managers-may-i-have-your-attention-please-854788/1/20
Игрок по имени Corny-ratbag выпустил последнюю версию известного в Австралии проекта The Gm Records Online. Эта программа (по рекомендациям газеты и по информации самого разработчика прим. Ред.) полезна и проста в использовании подходит для любого серьезного менеджера компании.

Algaroth, бывшему президенту еШвеции был объявлен импичмент т.к. было достоверно установлено, что в период своего президенства он не проводил достаточного количества времени в сети Интернет. Освободившийся пост занял игрок Roteda.

Fartman, бывшему президенту еПольши также был объявлен импичмент по той же причине – недостаточное время уделяемое своим обязанностям. Новый президент этой страны - aryss.

По результатам опроса проведенного газетой
на вопрос о том, что люди думают о тренировочных битвах все 7 опрошенных заявили, что относятся к ним положительно и ждут новых военных игр.

eCanada
http://www.erepublik.com/en/article/orders-from-ministry-of-defense-854216/1/20

Правительство eCanada обеспокоено грядущими тренировочными войнами между еВеликобританией и еВенгрией, а также многочисленными сообщениями в прессе еСША, которую автор статьи назвал другом своей страны и надежным союзником. Министр обороны дал гражданам рекомендации
«… Выполняйте следующее:
1. Берегите деньги и оружие (компании, выпускающие оружие, самое время увеличивать производство)
2. Сражайтесь там, где мы скажем, и тогда, когда мы скажем
3. Выжидайте время, сохраняя возможность атаковать, приказы могут меняться несколько раз в течение нескольких часов.
4.Я знаю, что вы ограниченны в деньгах и запасах довольствия, поэтому используйте их только в случаях крайней необходимости. Мы скажем, когда этот случай наступит.
5.Всегда заканчивайте день с велнессом выше 90, если только вам не поступало иных распоряжений от нас.
6.Не распространяйте приказы Министерства, вне зависимости от того кто вы есть. Это распространение приведет только к лишней путанице».

eIreland
Department Of Defence
http://www.erepublik.com/en/article/notice-from-the-minister-of-defence-854072/1/20

Продолжает тему объявление министерства обороны еИрландии
«Венгрия и Великобритания в состоянии войны?
Не совсем. »
Департамент приходит к выводу, что для еИрландии угрозы не существует – это только тренировочная война.

Severin Says
http://www.erepublik.com/en/article/viva-la-revolution-the-irish-radical-party-explained--854641/1/20
В статье “VIVA LA REVOLUTION” объявлено о создании новой революционной политической силы – Ирландской радикальной партии, целью которой является захват власти в стране революционным путем. Причины революции – некомпетентность политической власти еИрландии.
“Позвольте мне привести пару примеров «ключевых фигур нашего политического «статус кво»:

Президент, который раздает обещания всему миру (большую часть которых мы уже много раз слышали) и ничего не меняет…
Президент партии, который выставляет свою кандидатуру на выборы, располагая более достойными однопартийцами, или кандидатуру другого человека, который способен выбирать меньшее из двух зол, только в надежде победы на выборах.
Партия, которая заявляет о своих отличиях и достоинствах по сравнению с другими партиями, но на самом деле является такой же как и все.
Группа «товарищей по партии», которые слепо поддерживают своих лидеров и политику партии при полном отсутствии здоровой рациональной дискуссии.
Министр, который создает иллюзию бурной деятельности (ох, и сложная у них работа - лол) и после первого этапа кипучего энтузиазма занимается ничем остаток своего срока.
…
Конгрессмен, которого выбирают только благодаря его имени и который вообще ничего не делает кроме разве что пары-тройки кликов. (в прошлый месяц, когда я не был он-лайн, за меня было отдано 14 голосов только потому, что меня зовут Severin).
…
Молчаливые игроки, которые не могут озвучить свое мнение, т.к. не видят в этом смысла (мол, все равно ничего не поменяется и это только игра) или боятся, что циники их тут же заклюют.
Циники, которые бОльшую часть своего времени проводят в игровом мире eRepublik, но ничего кроме критики всех и вся не делают, никаких собственных идей не предлагают (поднять флаг, знаете ли, проще чем предложить реальную помощь)”

eUK

Наибольшую активность в британской прессе развивают иностранные СМИ. Так, американская газета
International Press
http://www.erepublik.com/en/article/sup-uk--853826/1/20
выражает неудовольствие решением об открытии тренировочных войн между Британией и Венгрией.
“Предательство. Америка видит, что Великобритания, наш старый и самый надежный союзник, начинает тренировочную серию битв с Венгрией, страной, которая не скрывает своей ненависти к нам, и мы совершенно справедливо чувствуем себя преданными. Мы уже организовывали тренировки для вас и целого ряда стран, и Американцы не находят объяснений, почему вы выбрали в партнеры Венгрию, а не, скажем, Швецию – нашего общего союзника…”

Muuttuva Suomi
http://www.erepublik.com/en/article/-training-war-yet-another-failure-from-uk-to-the-eyes-of-the-world--853659/1/20
Знакомый читателям еРоссии представитель Финляндии Sossu продолжает тему экономическими выкладками в попытке доказать невыгодность решения правительства еВеликобритании обычным гражданам, но доказывает только то, что тренировки должны проводиться каждый день.

“Народы Великобри… Англии, Уэльса и Северной Ирландии (Автор намекает на то, что Шотландия по условиям военной игры отошла к еВенгрии прим. Ред.), надеюсь, что ваше правительство придет к выводу организовывать тренировочные сражения каждый день. В противном случае это будет экономический провал, такой же огромный как уже состоявшийся провал политический.”

eUSA
Довольно странная, но короткая статья набрала наибольшее количество голосов в eUSA

Declaration of intent to assault the USA
http://www.erepublik.com/en/article/declaration-of-intent-to-assault-the-usa1-854149/1/20

В газете “Big Time” опубликовано сообщение некоего Jazar’а
“Я, представитель PEACE’а, Jazar, этим сообщением объявляю, что альянс PEACE намеревается напасть на земли ныне принадлежащие вам 15го Июля 2009. Мы планируем завоевать все территории, имеющие госпиталь 5 уровня, а затем пройти маршем до Вашингтона…”

The Harry Dick Times
http://www.erepublik.com/en/newspaper/the-harry-dick-times-182480/1
Президент еСША в газете, название которой я не рискну перевести, реагирует на это следующим образом:
“Тут были некоторые несогласные по поводу того насколько реальна возможность этой войны. Так вот это реальность. Никогда больше мы не столкнемся с такой же реальной опасностью и военной угрозой. PEACE намеревается напасть на Соединенные Штаты. И если они не нападут, то только потому, что они слабаки и они поменяли свое решение, увидев всю мощь Американской военной машины”.

eRussia
http://www.erepublik.com/en/article/-1-853565/1/20
A funny story became a subject of the article “I’m proud of America”. The newspaper eRAse!! belongs to eRA party.
It says that someone Robert S. Miller, a congressman in the eUSA decided to steal some money from its own government
“He has made a proposal to transfer 100 000 eUSD on the account of “Fort Knox FederaI Reserve” (the organization is his property and the difference of its name is the capital letter “i” instead of “l” in the word “Federal” ed.)
Not a single congressman has checked the link of where the money actually goes, and by the moment this article is published it was voted 20:0 which means 100% support of this decision”

News of eRussia
http://www.erepublik.com/en/article/mmm-854910/1/20
The representative of Constitutional Democrats political party takes part in the PEACE media activity, which will earn the money from media mogul medal to help the PEACE alliance:
“…Dear Russians, let’s show everyone Kuska’s mother (idiomatic expression used by Khrushev, which means to make one’s best – ed.) and subscribe for these newspapers!”
It would be good that these newspapers have at least a summary in English (or Russian) to imply a sense into such a decision, which costs far more than 5 gold.

Novosti MIDa
http://www.erepublik.com/en/article/-11-853850/1/20
SaraDroz, the minister of foreign affairs writes a report on the ministry activities so far. She comes to a conclusion that:
“We regard the country as relatively safe. Any threat is most likely to come from eUSA in Far Eastern Region. We shall press for negotiations within Peace for the return of regions and for a date to be set. We shall set up a new information gathering service. We shall continue to keep the public informed”.

Информация для новичков еРоссии

Мы вам рады!!!
http://docs.google.com/View?docid=ddcwqdnj_50hckcvcf7&pageview=1&hgd=1&hl=ru - подробное руководство на какие кнопочки можно и нужно (а на какие низя!) нажимать.
http://wiki.erepublik.com/index.php/Main_Page - страничка в Wiki-педии.

P.S. Редакция дико извиняется, что ссылки в таком виде. Может быть из-за браузера. У меня Опера и Эксплорер.
P.S. Editor apologizes for these links. Maybe it's because of the web-browser. I have Opera and Explorer.

P.P.S. Ах да! Почти забыл! Если вы это читаете то не забудьте проголосовать и подписаться.
P.P.S. Ah! Almost forgot! If you are reading it then don't forget to vote and subscribe.