Перевод и анализ текста контракта между Румынией и Украиной
Day 678, 11:54
•
Published in Russia 
•
by
•
by marchcat
Источник: http://www.erepublik.com/en/forum/topic/122256/contract-between-romania-ukraine/1
Оригинальная нумерация пунктов сохранена.
1. Настоящий контракт заключается между народами Румынии и Украины, представленными действующими президентами указанных стран.
1.1. Действующие президенты:
Румыния: президент sebahmah
Украина: Danylo Halytskyj
2. Румыния и Украина гарантируют взаимный территориальный суверенитет, что подразумевает следующие меры:
2.1 Румыния обязуется не вести войну против Украины.
2.2 Украина обязуется не вести войну против Румынии.
2.3 На весь период действия настоящего контракта обе страны берут на себя обязательства по поддержанию действующего между двумя странами договора о взаимопомощи.
2.4 Украине будет предложено заключение аналогичных договоров о взаимопомощи с союзниками Румынии: Польшей, Хорватией, Швецией, Финляндией, а также, по желанию, с США, Канадой, Испанией, Грецией и Норвегией.
2.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
3. Румыния и Украина обязуются поддерживать благоприятные условия для экономического развития двух стран, что подразумевает следующие меры:
3.1 Румыния обязуется не повышать импортные пошлины на железо без предварительного уведомления украинского правительства.
3.2 Украина обязуется не вводить эмбарго в отношении Румынии.
3.3 Украина обязуется избегать войн, участие в которых может повлечь прекращение торговли между Румынией и Украиной.
3.3.1 В случае участия в войне в качестве союзников противоборствующих сторон, Украина должна будет предложить заключить мирное соглашения и выйти из войны.
3.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
4. Румыния и Украина гарантируют взаимную политическую независимость, что подразумевает следующие меры:
4.1 Румыния обязуется не выдвигать румынского кандидата на выборах президента Украины, в то же время обязуется поддерживать уроженца Украины.
4.2 Румынские депутаты парламента Украины обязуются сложить с себя полномочия в течение 24 часов после подписания настоящего контракта (как минимум 75
4.3 Румыния обязуется не продвигать свыше пяти депутатов в парламент Украины.
4.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
5. Румыния и Украина выступают гарантами суверенитета Молдовы, что подразумевает следующие меры:
5.1 Украина освободит Кишинёв в течение 24 часов после подписания настоящего контракта, таким образом, освободительная война будет инициирована президентом Украины с оплатой в равных долях.
5.2 Украина освободит оставшийся регион Молдовы по требованию нового правительства Молдовы.
5.3 Румыния и Украина обязуются заключить с Молдовой договор о взаимопомощи.
5.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
6. Нарушение контрактных обязательств влечёт за собой единовременную выплату нарушителем потерпевшему неустойки в размере 5000 золотых.
6.1 Выплаты осуществляются Национальным банком стороны, нарушившей контрактные обязательства.
6.2 Срок выплаты неустойки - 30 дней с момента нарушения контрактных обязательств.
6.3 Если нарушившая сторона не в состоянии выплатить неустойку в указанный срок, для взыскания долга допускается вмешательство админа.
7. Сроки:
7.1 Все меры и действия, предусмотренные контрактом актуальны в течение двух месяцев с 649-го по 739-й день.
7.1 Настоящий контракт должен быть подписан президентами путём публикации в соответствующем топике копии текста контракта, отмеченной фразой "I agree with the Contract terms" до либо после текста контракта.
7.2 Если подпись была каким-либо образом изменена или удалена, допускается вмешательство админа для восстановления изменённой подписи, кроме того, национальным банком, представляющим нарушившую сторону, должна быть перечислена неустойка в размере 100 золотых банку, представляющему потерпевшую сторону.
7.3 Настоящий контракт считается временно недействительным, а все условия, перечисленные в Разделе 2, не подлежащими исполнению в том случае, если действующие президенты Румынии и Украины отметятся в топике контракта фразой "I authorize this contract agreement be void from Day (INSERT) at (INSERT TIME) to Day (INSERT) at (INSERT TIME).", после чего контрактное соглашение считается недействительным до второго указанного дня.
7.4 Данный контракт автоматически продлевается в случае, если не заключён новый контракт.
Что можно сказать по смыслу контракта?
1. Контракт явно предполагался как кабальный, нерасторжимый и, если бы не дыры, о которых речь пойдёт ниже, без ТО Румынии его было бы практически невозможно расторгнуть вследствие п.7.4.
2. Теперь по явным дырам, которые делают возможным расторжение данного контракта:
2.1 Согласно ст.5 Правил заключения контрактов,
"В Контракте в обязательном порядке должна быть приведена следующая информация:
- последствия, наступающие в случае, если одна из сторон контракта изменила текст контракта или подпись под контрактом, отредактировав текст комментария в топике контракта.
- последствия, наступающие в случае, если одна из сторон контракта была заблокирована на постоянной основе или какая-либо часть собственности или вся собственность одной из сторон была конфискована Админами.
- последствия, наступающие в случае смерти Гражданина, представляющего одну из сторон."
2.2 Согласно ст.7 Правил заключения контрактов,
"Если суд придёт к выводу, что положения контракта не соответствуют правилам заключения контрактов, контракт признаётся недействительным без уплаты пошлины."
Однако в тексте румынско-украинского контракта отсутствуют данные, перечисленные в ст.5 Правил заключения контрактов. Таким образом, в случае, если украинцы обратятся в суд, тот должен будет признать контракт недействительным.
2.3 Также возможны и иные варианты расторжения контракта
Оригинальная нумерация пунктов сохранена.
1. Настоящий контракт заключается между народами Румынии и Украины, представленными действующими президентами указанных стран.
1.1. Действующие президенты:
Румыния: президент sebahmah
Украина: Danylo Halytskyj
2. Румыния и Украина гарантируют взаимный территориальный суверенитет, что подразумевает следующие меры:
2.1 Румыния обязуется не вести войну против Украины.
2.2 Украина обязуется не вести войну против Румынии.
2.3 На весь период действия настоящего контракта обе страны берут на себя обязательства по поддержанию действующего между двумя странами договора о взаимопомощи.
2.4 Украине будет предложено заключение аналогичных договоров о взаимопомощи с союзниками Румынии: Польшей, Хорватией, Швецией, Финляндией, а также, по желанию, с США, Канадой, Испанией, Грецией и Норвегией.
2.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
3. Румыния и Украина обязуются поддерживать благоприятные условия для экономического развития двух стран, что подразумевает следующие меры:
3.1 Румыния обязуется не повышать импортные пошлины на железо без предварительного уведомления украинского правительства.
3.2 Украина обязуется не вводить эмбарго в отношении Румынии.
3.3 Украина обязуется избегать войн, участие в которых может повлечь прекращение торговли между Румынией и Украиной.
3.3.1 В случае участия в войне в качестве союзников противоборствующих сторон, Украина должна будет предложить заключить мирное соглашения и выйти из войны.
3.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
4. Румыния и Украина гарантируют взаимную политическую независимость, что подразумевает следующие меры:
4.1 Румыния обязуется не выдвигать румынского кандидата на выборах президента Украины, в то же время обязуется поддерживать уроженца Украины.
4.2 Румынские депутаты парламента Украины обязуются сложить с себя полномочия в течение 24 часов после подписания настоящего контракта (как минимум 75
😵.
4.3 Румыния обязуется не продвигать свыше пяти депутатов в парламент Украины.
4.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
5. Румыния и Украина выступают гарантами суверенитета Молдовы, что подразумевает следующие меры:
5.1 Украина освободит Кишинёв в течение 24 часов после подписания настоящего контракта, таким образом, освободительная война будет инициирована президентом Украины с оплатой в равных долях.
5.2 Украина освободит оставшийся регион Молдовы по требованию нового правительства Молдовы.
5.3 Румыния и Украина обязуются заключить с Молдовой договор о взаимопомощи.
5.4 Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов будет являться нарушением положений контракта и повлечёт за собой наложение предусмотренных контрактом санкций.
6. Нарушение контрактных обязательств влечёт за собой единовременную выплату нарушителем потерпевшему неустойки в размере 5000 золотых.
6.1 Выплаты осуществляются Национальным банком стороны, нарушившей контрактные обязательства.
6.2 Срок выплаты неустойки - 30 дней с момента нарушения контрактных обязательств.
6.3 Если нарушившая сторона не в состоянии выплатить неустойку в указанный срок, для взыскания долга допускается вмешательство админа.
7. Сроки:
7.1 Все меры и действия, предусмотренные контрактом актуальны в течение двух месяцев с 649-го по 739-й день.
7.1 Настоящий контракт должен быть подписан президентами путём публикации в соответствующем топике копии текста контракта, отмеченной фразой "I agree with the Contract terms" до либо после текста контракта.
7.2 Если подпись была каким-либо образом изменена или удалена, допускается вмешательство админа для восстановления изменённой подписи, кроме того, национальным банком, представляющим нарушившую сторону, должна быть перечислена неустойка в размере 100 золотых банку, представляющему потерпевшую сторону.
7.3 Настоящий контракт считается временно недействительным, а все условия, перечисленные в Разделе 2, не подлежащими исполнению в том случае, если действующие президенты Румынии и Украины отметятся в топике контракта фразой "I authorize this contract agreement be void from Day (INSERT) at (INSERT TIME) to Day (INSERT) at (INSERT TIME).", после чего контрактное соглашение считается недействительным до второго указанного дня.
7.4 Данный контракт автоматически продлевается в случае, если не заключён новый контракт.
Что можно сказать по смыслу контракта?
1. Контракт явно предполагался как кабальный, нерасторжимый и, если бы не дыры, о которых речь пойдёт ниже, без ТО Румынии его было бы практически невозможно расторгнуть вследствие п.7.4.
2. Теперь по явным дырам, которые делают возможным расторжение данного контракта:
2.1 Согласно ст.5 Правил заключения контрактов,
"В Контракте в обязательном порядке должна быть приведена следующая информация:
- последствия, наступающие в случае, если одна из сторон контракта изменила текст контракта или подпись под контрактом, отредактировав текст комментария в топике контракта.
- последствия, наступающие в случае, если одна из сторон контракта была заблокирована на постоянной основе или какая-либо часть собственности или вся собственность одной из сторон была конфискована Админами.
- последствия, наступающие в случае смерти Гражданина, представляющего одну из сторон."
2.2 Согласно ст.7 Правил заключения контрактов,
"Если суд придёт к выводу, что положения контракта не соответствуют правилам заключения контрактов, контракт признаётся недействительным без уплаты пошлины."
Однако в тексте румынско-украинского контракта отсутствуют данные, перечисленные в ст.5 Правил заключения контрактов. Таким образом, в случае, если украинцы обратятся в суд, тот должен будет признать контракт недействительным.
2.3 Также возможны и иные варианты расторжения контракта
😉
Facebook
Twitter
Discord
Comments
я думаю это надо публиковать не в России
А я думаю, что и тут тоже надо.
Кстати, если Румыны не предложат заключение мира с доим из государств, это тоже приведет к нарушению контракта.
*мира с доим из государств
Эээ?
мира с одним из государств... очевидно же..
Осторожно. Меня за аналогичную статью президент назвал предателем. Правда, он потом казну украл. 😃
Украине будет предложено...
Неисполнение какого-либо из перечисленных пунктов...
То есть, мы тебе предложим а не обяжем. Но если ты не согласишься, то мы тебя отъимеем согласно контракту?
Не, пиндосы правы. Убей юриста-спаси природу.
Alicanto, забавно, а чем он мотивировал обвинение? 🙂
Ollger, на самом деле всё, что не указано как обязательный пункт программы, является сугубо факультативным. Кстати, как следует из комментов к топику контракта, он успешно не исполнялся обеими сторонами, по крайней мере, в тех частях, где установлен срок исполнения в 24 часа.
Кстати, господа, а какие нынче в Румынии в моде календари?
А то, как показывает практика (см. п.7.1 приведённого контракта), у румын два месяца длятся 739 - 649 = 90 дней 🙂
Пункт 7.1 файлед, с 649-го по 739-й день - это не два месяца, а три. Счетоводы...
Синхронно подметили 😁
Правительство выбранное румынами заключило договор с еРумынским правительством, заручившись поддержкой румынских админов?
Помойму, какое то еГосударство еО**ело.
кабальное соглашение и мерзость. Тем, кто не читал, передаю суть:
Вы не будете никогда воевать против нас и наших друзей, будете всегда и беспрекословно поставлять железо для нашей экономики (пока нам это нужно), освободите нам Молодавию, а мы... вас за это не заТОшим.
По всему, президент Украины - идиот и предатель.
Конечно предатель, у него же ник не Евпатий Коловрат🙂
evpaty,
Вы неправы в части оценки украинского президента на основе имеющейся информации, у украинцев не было шансов отбояриться от заключения этого контракта, в противном случае последовало бы ТО. Тем более, он не юрист, чтобы полно оценить последствия заключения этого контракта.
по поводу перевода пункта 7.4:
мне кажется, что это не автоматическое продление, а замечание о приоритете нового контракта, если он будет подписан. В противном случае там очень много вопросов, по которым можно поспорить.
а по поводу нарушения правил - там уже раздаются голоса в комментах: ну мы же не будем из-за нарушения буквы менять суть 🙂
Если Румыны считают такие пункты:
>Все меры и действия, предусмотренные контрактом актуальны в течение двух месяцев с 649-го по 739-й день.
валидными, то это лютый пиздец.
Почему бы не заТОшить какую-нибудь страну, избрав там своего президента, и не подписать от его имени вассальный договор на 10 лет с ежемесячными многотысячными податями золота? А в случае его нарушения -- бан всех жителей и штраф 100к голда?
Президент избирается на один строго определенный месяц, и не его вшивого умишка дело, что будет со страной за рамками этого периода.
Через месяц нас ТОшнут, и поделом,
>по поводу перевода пункта 7.4...
N1kky, хотелось бы надеяться, что это так и я ошибся, но в этом случае смысл существования пункта 7.4 теряется.
>а по поводу нарушения правил...
Украинцам в любом случае стоит избавиться от этого бремени.
marchсat, во многом Вы правы. Мне действительно не хватает информации, и я могу судить только по контракту. Но контракт ужасен - и если ТО может случиться только сейчас, то этот контракт - практически навсегда.
2Karo, ну, меня тоже не так зовут. -)