Join the new world

Уважаеми съ-еГраждани

Тези дни се мъчех да си спомня един текст - това е наръчникът на 12 сборна дивизия през Първата световна война в РЖ-историята. Чел съм го някъде на български, разрових нета, но не намерих нищо и хоп! - намерих някакъв превод на руски, всъщност оттам са ми и сведенията че става дума за именно тази дивизия, иначе донякъде го наех по памет. В тоя ред на мисли, ако някой може да даде оригинала, ще бъда благодарен. Тук съм следвал руския превод (%*&^* да се превежда български текст от чужд език, но това е положението...) При все това, мисля че е добре да се прочете, особено сега, когато сме в състояние на, макар и само, еВойна.


1. Помни, че на земята, в морето и на небето, жив или мъртъв, ти винаги си войник на България.

2. Тронът, знамето и честта са дадени от Бога. Защитавай ги, без да жалиш нищо земно.

3. Никога не питай "за какво" и "защо аз". Просто ти! - и никой друг.

4. Уважавай командирите си. Дали са прави или не, ще решават техните командири, а не ти.

5. Бъди изпълнителен. Доблестта на войника е подчинението. По-високо е само победата.

6. Всеки, който носи българска униформа, е твой брат и другар. Полковете нямат значение.

7. Ако командирът ти е излязъл от строя, а другарите ти са отчаяни, командвай ти. Най-малкото – те ще се настървят.

8. Винаги отстъпвай с лице към врага. Българската войска е била разбивана, но никога не е бягала.

9. Докато имаш пушка, патрони и щик, нищо не е свършено. Ако има храброст и ум, то нищо не е свършено, дори ако вече нямаш пушка.

10. Ако наградата те подмине, не се натъжавай. Славата на юнака е според делата му, а не според броя на кръстовете.

11. Никога не крий, че си болен или ранен. От такъв "героизъм" има само вреда.

12. Не бий и не обиждай пленения. Възможно е някога и ти да бъдеш такъв.

13. Вземи от мъртвия всичко, от което имаш нужда. В замяна му дай уважението си – погреби го.

14. Отнасяй се благородно с жените, децата и старците – войниците са наследници на рицарите.

15. Пази оръжието си, униформата си и войнишкото имущество. Царството не е толкова богато, че да ги подменя.

16. Винаги помагай на другарите си и те също ще ти помогнат.

17 Бъди спретнат. Девойките харесват войниците, когато изглеждат като юнаци.

18. Свободното си време прекарвай в развлечения, които усъвършенстват тялото и душата – спортни състезания, четене, танци и песни.

19. Ракия и вино пий умерено – пияният е лош боец, а много пияният - не е човек.

20. Когато отиваш на бой, не се страхувай. Когато войникът загива, Бог му дава крила и го прави ангел.