Карнатака, перевод официального заявления президента США

Day 922, 14:46 • Published in Russia Russia • by Markizko

Для тех, кто не в курсе ситуации, дискурс в индийский вопрос есть в газете гениуса, которую я рекомендую всем, кто вдруг еще не подписан на нее.

Итак, Индия заявила о том, что прекрасно справится с карнатакой и без помощи американцев, на что буквально час назад был дан официальный ответ в газете президента Харрисона Ричардсона.

Далее привожу перевод:
Добрый вечер, друзья

Позвольте представиться. Меня зовут Харрисон Ричардсон и с 5 маю я имею честь находиться на посту президента Соединенных Штатов. Мы уже дважды пытались убрать Сербию с вашего порога в Ляонинге (и мы были близки к нашей цели во второй раз) и, кроме этого, вместе с Индией работаем над тем, чтобы убрать их из другого региона, Пакистана, по мере того, как Индия и другие страны Азии продолжают бороться за свободу против гнета Сербского режима.

Как вы знаете, неделю или около того назад, ваш президент, Abhi, сделал официальное заявление с просьбой вернуть Карнатаку Индии. С тех пор не было официальных заявлений ни от кого из аппарата нашего правительства по вопросу удержания Карнатаки против воли Индии. Этот момент непременно следует прояснить Мы попросили Индию вновь обдумать свое решение, поскольку считаем, что возможно даннное монументальное решение сопряжено с жизненно важными, но не до конца обдуманными вопросами, а именно: усиление угрозы ПТО, сербское присутствие на ваших землях, итп. Мы продолжаем работать с несколькими индийскими переговорщиками и провели бесчисленное количество продуктивных бесед за последние несколько дней. И я могу сказать, что мы серьезно продвинулись по вопросу Карнатакской сделки.

Если позволите на секунду обратиться к нашим индийским братьям, разрешите мне прояснить несколько моментов. Во-первых, если вы читаете темы на наших форумах, то увидите, что существуют американцы, считающие, что будет резонно удерживать Карнатаку против воли Индии. Позвольте заявить, что эти граждане не имеют полномочий говорить от лица правительства и их оскорбления в сторону наших индийских друзей не пройдут незамеченными и безнаказанными. С большей частью упомянутых граждан уже провели приватные беседы. Я прошу прощения за отвратительную манеру, с которой некоторые граждане США говорят про вашу страну и ваших сограждан — примите мои глубочайшие извинения за их действия. Далее, я хотел бы направить вас на форумы (ссылка), где вы обнаружите, что большая часть американцев уважают право Индии на возврат региона и считают необходимым работать с индийскими переговорщиками в направлении выработки полюбовного соглашения.

И сегодня я рад объявить, что огромный отрезок пути был пройден за последние несколько дней и мы пришли к соглашению о недельном продлении текущего договора аренды с той же оплатой, пока мы вырабатываем решение этой проблемы. Соединенные Штаты остаются приверженцами свободной и целостной Индии, но мы также хотим продемонстрировать Индии, что США в ближайшем будущем лучше всего сможет помогать Индии, владея Карнатакой. Карнатака — это невероятно ценный регион не столько в плане выгоды, сколько в плане дешевого домашнего железа. Он не приносит нам денег, но экономит их для нас, и каждый сэкономленный цент идет на борьбу с сербскими захватчиками в ваших родных землях, ровно так же, как мы помогали Индии освобождать свои земли, мы сейчас помогаем Индии атаковать подконтрольные сербам пакистанские регионы.
Карнатака жизненно важна в продолжающейся схватке против Феникса, схватке, в которой мы уже совсем близки к победе. Сербия — последний серьезный игрок Феникса с колониальными владениями в Азии. Эден уже выставил отсюда Иран и Венгрию и вот-вот выставит отсюда и Сербию.


Соединенные Штаты уважают желания индийского народа и правительства, и мы надеемся, что сможем продолжить плодотворную работу по выработке разумного решения к этой проблемы.





Пара слов комментария:
Постарался перевести максимально близко к тексту. Президент США жует сопли и просит не выгонять их из региона, покуда сербская угроза на пороге индийских дверей.
Вижу три варианта развития событий:
1. США осуществят еще одну атаку на ляо с мобилизацией всех-всех-всех ресурсов и залезанием в долги. Им важно отбить себе этот регион. Дело не только в дешевом железе и золоте, но еще и в хорошем плацдарме в Азии.
2. США не атакуют Ляо (или атакуют неудачно) и уходят из Азии несолоно хлебавши.
3. США договариваются с Индией по поводу продления аренды (не верю).

Сам ставлю на вариант номер два.

Привет.