3 Risse, die unser eDeutschland spalten: Der 2.Riss
KingRobertBaratheon
„Ein große Zivilisation wird dann zerstört, wenn sie innerlich zerstritten ist. Dann ist sie angreifbar und kann untergehen. So sind auch schon große Zivilisationen wie das alte Rom oder das Reich der Maya untergegangen“
Nun kommen wir zum zweiten Teil meiner 3 teiligen Serie. Für die vielen votes und die zur Diskussion beitragenden Kommentare im ersten Teil möchte ich mich herzlich bedanken. Entschuldigen möchte ich mich für meinen hoffentlich einzigen gravierenden Fehler in dem vorletzten Artikel: Justin Tyme kämpfte für PEACE in den Widerstandskriegen gegen eDeutschland, weil Deutschland damals ATLANTIS (und nicht PEACE) beigetreten ist.
Und jetzt stelle ich euch den 2. Riss vor: Die Sprachdebatte
In Deutschland wird schon seit langer Zeit kontrovers darüber diskutiert, ob wir deutsch oder englisch als Amtssprache haben wollen. Ich stelle euch nun kurz die beiden Postionen vor:
Pro-Englisch:
In eDeutschland wohnen viele wichtige Personen, die kaum deutsch, sondern hauptsächlich englisch sprechen können. Zu diesen Personen zählen z.B. Justin Tyme und Elisa Vorimberg, um nur die Wichtigsten zu nennen.
In der Vergangenheit zeigten sich schon einige eDeutsche, die nur englisch sprechen können verärgert darüber, dass sie gar nicht richtig informiert werden, weil sowohl in den Medien als auch im Forum ihrer Meinung nach zu wenig englisch und zu viel deutsch gesprochen wird. Deshalb wanderte zum Beispiel MortenLond, der Gründer der Partei „Bürgerliches Deutschland“(BD) (Vorgänger der NBU), nach eUK aus.
Ebenfalls sind auch manche edeutschen der Meinung, dass englisch ja jeder in Deutschland sprechen könne und somit Englisch als Amtssprache, die auch fast ausschließlich im Forum und in den Medien verwendet werden soll, in eDeuschland kein Problem sei.
Manche argumentieren auch damit, dass das Spiel erepublik auf Englisch sei und somit Personen, die kein Englisch könnten in dem Spiel nichts verloren hätten.
Pro-Deutsch:
Deutsch als Amtssprache in eDeutschland ist wichtig für unsere kulturelle Identität, weil die deutsche Sprache ein wichtiger Teil unserer Kultur ist. Auch viele andere Länder verwenden fast ausschließlich ihre nicht englische Landessprache (z.B. ePolen, eUngarn, eRussland, eSchweden, eGriechenland,…)
Warum sollten wir Deutschen in unserem eigenen Land nicht auch in den Medien und im Forum auf deutsch kommunizieren dürfen?
Wenn unsere Medien und unser Forum hauptsächlich auf Englisch wäre, würde das viele richtigen Deutschen davon abhalten erepublik zu spielen, weil sie Probleme hätten sich im Spiel zurechtzufinden und sie sich auch nicht richtig mit eDeutschland identifizieren könnten.
rDeutschland hat mit ca. 80 Mil. Einwohnern und fast ebenso vielen Internetanschlüssen so viele Personen, die bei erepublik mitspielen könnten. Wir sollten ihnen auch die Möglichkeit geben, ihre Sprache in ihrem Land zu verwenden.
Natürlich vermindert ein Deutschland, in dem hauptsächlich deutsch gesprochen wird, die Gefahr, das sich Verräter in unserem Land einnisten. In der Vergangenheit hat der Schwede shoot und seine rechte Hand hansg bewiesen, dass dies in der eWelt genau so möglich, wenn nicht sogar „möglicher“ ist, als in der rWelt.
Mein Kommentar:
Ich tendiere grundsätzlich zu der Verwendung der deutschen Sprache in eDeutschland, wobei ich der Meinung bin, dass auch hier, wie so oft im Leben, ein Mittelweg die beste Lösung wäre. Sicherlich ist einigen von euch bewusst, dass auch meine Zeitung am Anfang zweisprachig (also auf deutsch und englisch) erschien aus Rücksicht auf unsere ausschließlich englisch sprechenden Mitbürger. Doch ist mir dies jetzt zu viel Arbeit und ich habe weder die Zeit noch die Lust dazu.
Grundsätzlich begrüße ich zweisprachige Zeitungen in eDeutschland. Auch ein paar Zeitungen, die nur auf englisch sind, können sicher nicht schaden.
Im Forum gefällt mir die jetzt herrschende „Zweisprachigkeit“ ebenso, wobei es eine Ausnahme gibt:
Ich verstehe nicht, warum man im Kongressforum entweder auf Englisch oder auf Englisch und Deutsch und nicht nur auf Deutsch schreiben darf. Dies schreckt nämlich Personen, die kein Englisch können, ab, politisch aktiv zu werden.
Natürlich freue ich mich auch über jede Person, die kein deutsch sprechen können und trotzdem die edeutsche Sache unterstützen. Besonders zu erwähnen ist hier Elisa Vorimberg. Du machst als Außenministerin echt einen super Job. Diese Personen möchte ich auch ermuntern im zweisprachigen Deutschland aktiv zu bleiben und nicht auszuwandern.
Baratheon
Comments
Guter Artikel - natürlich gevoted.
Ich bin, wie du auch, der Meinung, dass man in Landessprache schreiben sollte - sowohl in den Medien, als auch im Forum/Kongress.
Maximal sollte es so sein, dass die Veröffentlichungen 2-sprachig sind.
Ich bin seit einer ganzen Weile in eBrasilien, und dort ist es selbstverständlich, dass nur auf portugiesisch geschrieben wird. Wenn man sich ein solches Land aussucht, dessen Landessprache man selbst nicht spricht, so muss man damit leben, dass man am politischen Geschehen nicht allzu groß teilhaben kann.
Guter Artikel, voted.
Jetzt brauchst nur noch ein paar Wählerstimmen, damit du wieder in den Kongress darfst, bist ja auch schließlich in der richtigen Partei 😉
Ich erahne schon was der 3. Riss sein wird.
Ja, der dritte Riss wird entweder morgen oder übermorgen veröffentlicht; und dann freu ich mich schon auf Kommentare von diversen Indonesiern mit Schweizer Staatsbürgerschaft;
aber es wird wie gewohnt neutral und sachlich berichtet
Es wird sowieso s sein, dass mit der zunehmenden Einwohneranzahl sich die Landessprache durchsetzen wird. Schon allein deswegen weil es für die meisten E-Bürger einfacher ist. 😉
P.S: das nächste mal kandidiere ich in Saarland oder in einem anderen Bundesland mit einem Krankenhaus. Ich denke schon, dass ich mehr als nur meine eigene stimme gekriegt hätte. So aber sind die Leute einfach viel zu arm, um extra wegen mir nach Mecklenburg zu reisen. 😃
Voted - guter Artikel.
Ich bin natürlich auch für deutsch in eDeutschland! Es geht z.B. überhaupt nicht, dass zb Veröffentlichungen von unserem Präsidenten (und ich unterstütze seine Politik) nur in englisch verfasst werden!
@Vernichter: Kleiner Denkfehler! Vielleicht bekommt man im Saarland mehr Stimmen, als in einer anderen Provinz. Aber man BRAUCHT auch mehr, um in den Kongress gewählt zu werden. Also relativ gesehen bleibt es sich gleich.
Zum Artikel: Der Sprachenstreit ist in allen Kulturen immer wieder ein Problem gewesen. Ich wäre dafür, einen freiwilligen Übersetzerdienst einzuführen, der -über fremdsprachliche Zeitungen- täglich eine Zusammenfassung der wichtigsten deutschen Nachrichten in der jeweiligen Fremdsprache fertigt.
@Keleos: momentan habe EINE Stimme und zwar meine eigene 😃 In Saarland werden garnicht so viele Stimmen gebraucht. Nur die rsten drei haben extrem viele Stimmen.
Die SPED hat schon lange die Zweisprachigkeit in ihrem Programm und setzt sich vorallem für den erhalt der deutschen Sprache ein.
SPED Programm: http://www.erepublik.com/en/article/programm-der-sped-904193/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/prog[..]/1/20
Stimme. 🙂
Wie es aussieht hat sich in meiner Abwesenheit doch nicht so Viel verändert wie ich dachte. Die Schwerpunkte haben sich vielleicht ein wenig verlagert, die Kernprobleme scheinen aber die gleichen zu sein.
@ Keleos
Ich bin mir nicht sicher, aber im Forum dürfte noch irgendwo im "Gesellschafts" Teil eine ca. drei Monate alte "Themenleiche" von Nikomachos oder sogar mir selbst vor sich hin modern die einen allgemeien Übersetzungsdienst vorantreiben wollte.
Anscheinend ist das Projekt, wie auch einige andere eines "natürlichen Todes" gestorben.
Herr Schmidt, du lebst? 🙂
Zum Thema:
Ich stehe für deutsch. natürlich ist es jedem seine sache welche Sprache er wählt. ich jedenfalls habe mich für deutsch entschieden, werde aber aus Rücksichtnahme das eine oder andere mal auch mal mit Englisch antworten.
Außer Elisa und Justin gibts doch niemanden mehr oder? Um Heir "What?" Holly und Mark Wahlberg ist es ja auch still geworden.
Ich finds ein bißchen Schade, hat es eDeutschland doch etwas von den anderen Nationen unterschieden, daß hier auch anderssprachler eine Chance hatten. Ich hab ja viel gastgearbeitet, und fands immer blöd, daß ich dem jeweiligen nationalen Geschehen nicht folgen konnte.
Die Politiker können ja nen Überetzer beschäftigen.
Aber um es klar zu sagen. Deutsch ist die Sprache der eDeutschen und Englisch nicht.
Und das Beispiel Politiker anderer Länder. In Internationalen Kreisen werden meistens in die wichtigesten Spachen übersetzt. Englich, Deutsch, Französich, Arabisch und Chinesich.
Warum eigendlöcih nicht auch Russich minosa? Immerhin haben 25% der Deutschen nie Eglisch sondern nur russich gelernt.
Gnerell sollte man die SPrache mitveröfendlichen die zur Zeit wichtig ist. Und da unsere Verbündeten eher andere Sprachen sprechen, stell ich die Frage wozu dann englisch?
Zweisprachige Artikel? Wieso nicht 🙂 Spwas finde ich OK.
Als Übersetzer würde ich mich zur Verfügung stellen, habe imo gute Englischkentnisse 🙂
@Nymphe
Warum nicht russisch?
Weil Russisch keine Weltsprache ist.?
@von Kleist: Aber hallo! Russisch ist neben Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch und Chinesisch (Mandarin) eine der Hauptsprachen in den VN.
Ich bin auch für eine Zweisprachlichkeit, ansonsten sollte die Sprache Deutsch sein. Man kann nicht unbedingt davon ausgehen, das jeder deutsche Englich kann. Zum einen gibt es genug Migranten gibt, die mit dem Deutschen schon genug zu tun haben,zum anderen kenn ich genug die in der Schule kein Englich haben (oder hatten) da sie andere Kombinationen wie z.B. Französich und Russisch wählten.
Ich würde ebenfalls sagen, dass Englisch in der ewelt nicht die Weltsprache ist, wie sie in der rWelt ist.
Schaut euch doch mal die international news an, ganz viele sind nur auf spanisch, französisch oder irgendwelchen slawischen Sprachen.
@ Keleos
Und? Wer sind die VN schon? Ein Haufen Diplomaten die kaum in der Lage sind ihre Mitgliedsstaaten dazu zu bewegen ihre Beiträge zu bezahlen und oder bei Völkermorden einzuschreiten.
Gebe ich nicht wirklich was drauf.
Für mich ist English halt weltsprache, weil ich damit in mehr Ländern kontakte knüpfen kann als mit einer Deiner genannten Alternativen 😉
@von Kleist
mich regt es ehrlich gesagt auch immer auf, wenn top-rated worldnews in irgendwelchen Sprachen verfasst werden, die ich nicht spreche.
Besonders die eSlawen und neuerdings auch die eFranzosen sind da extrem
Bei den Franzosen würde ich den National"stolz" anführen wollen um es zu erklären.
Bei den Slawen, wäre ich mir nicht sicher woran es liegt, aber tendienziell liegt der Gedanke nahe, das es auch am Nationalismus liegt.
Grundsätzlich gehe ich davon aus, das es neben der Sprache auch einfach daran liegt, wie sehr die entsprechende Population im Spiel vertreten ist.
Wenn Deutschland aufgrund von Babyboom oder sonstwas auf einaml 20k Spieler stellt, ist Deutsch auch Weltsprache. Zumindest ingame.
Mir geht es halt hauptsächlich darum, Spieler zu gewinnen die sich mit Deutschland verbunden fühlen, aber nur Englisch sprechen. Da dürfte Englisch immer noch der größte gemeinsame Nenner sein.
Es ist zwar schon wünschenswert Spieler für eDeutschland zu gewinnen, die kein deutsch sprechen können. Dennoch bin ich aber der Meinung, dass wir deutsche Nachrichten/Posts im Forum nicht vernachlässigen bzw. weglassen sollten.
Wie das zweisprachige (deutsch UND englisch) dann am sinnvollsten umgesetzt wird, das gilt es noch zu erörtern.