Wywiad z Ukraińskim Ambasadorem w Polsce

Day 874, 15:03 • Published in Poland Poland • by Cerberus69
Interview with Babenko, Ukrainian Ambassador to Poland - Click here for english version

Bez zbędnych wstępów - zapraszam na kolejną ścianę tekstu. Tym razem wywiad z Babenko - ambasadorem z Ukrainy 🙂 Wywiad przeprowadzony po angielsku i przetłumaczony przeze mnie na Polski.
Niestety, muszę publikować całość w jednym rzucie, w polityce zagranicznej informacje dezaktualizują się bardzo szybko.


Cerberus: Witam 🙂 Przedstaw się proszę naszym czytelnikom.
Babenko: Cześć 😉 Mmm... Jestem Ukraińcem... W większości 🙂 Nazywam się Nickolay, albo, jak mawiacie w Polsce, Mikołaj, mój nick to zaś moje prawdziwe nazwisko. Co jeszcze chcesz wiedzieć? 🙂 W eRepie jestem Ukraińskim ambasadorem w Polsce od około pięciu miesięcy... Cztery razy byłem ministrem edukacji, dwa razy premierem, pięć razy kongresmenem i kilka innych bla bla bla 😃

C: Na początek kilka ogólnych pytań o Ukrainę. Jak dużo macie aktywnych graczy? Ilu z nich to rzeczywiście Ukraińcy w RL?
B: Aktywnych... To zależy kto może być określony jako 'aktywny'. Myślę, że będzie to około 15-20% naszej całej populacji (Ukraina posiada cztery tysiące obywateli - red.). Oczywiście o wiele mniej graczy jest aktywnych politycznie. Większość naszych wirtualnych obywateli to Ukraińcy w RL. Jest paru ludzi, którzy żyją, pracują albo studiują za granicą - w Hiszpanii, Francji, USA, Polsce itd.

C: Czy Wasz rząd robi coś w kierunku wywołania jakiegoś Baby Boom'u na Ukrainie?
B: Coś jest stale robione 😃 Myślę, że brakuje nam mocnego bodźca do ściągnięcia większej grupy ludzi.



C: Czemu Ukraina wybrała drogę neutralności? Czy społeczeństwo ukraińskie nie jest znudzone ciągłymi walkami w bitwach treningowych, kiedy inne kraje uczestniczą w epickich wojnach?
B: Taak, masz rację. Jestem świadkiem tych kontrowersyjnych działań w naszym państwie już od 6-7 miesięcy. Główny problem, generalnie, leży wszędzie - fakt, że jesteśmy niejednorodnym społeczeństwem... Jeśli rozumiesz, co mam na myśli... Nie wiem, jak to precyzyjniej określić. Inna rzecz - nie mamy swego rodzaju "naturalnego" wroga, który pozwoliłby nam bez zastanowienia wybrać jedną ze stron. Chyba wiesz, o co mi chodzi.

C: Myślisz, że Wasz region z high ironem, który jest właściwie najcenniejszym surowcem w grze, jest bezpieczny?
B: Hehehe... Mam nadzieję 😃

C: A jak wyglądają Wasze relacje z Rosją?
B: W kilku słowach - nie tak prosto... To zbyt długa historia, by opowiedzieć ją w wywiadzie. By uwzględnić wszystkie aspekty i niuanse potrzebowalibyśmy kilku artykułów ze ścianami tekstów.

C: Co tam słychać w Entencie? Czy ten sojusz rośnie w siłę, czy może upada?
B: Na chwilę obecną, wszystko się może zdarzyć - Ententa może osiągnąć nowe znaczenie lub obrócić się w nicość. Osobiście nie jestem zbytnim zwolennikiem politycznego porozumienia, które nazywamy Ententą. Ententa przyniosła nam konkretną korzyść - Ukraina osiągnęła nowy poziom dyplomacji. Silniejszą pozycję i nową jakość mądrości narodowej. Jako sojusz jednak, Ententa nigdy nie była wystarczająco silną wspólnotą (Nie mam na myśli siły militarnej, choć to też) żeby stać się "trzecią siłą".



C: Umiesz wyobrazić sobie sytuację, kiedy Ukraina wstępuje do EDENu albo Phoenixa? Czy to możliwe?
B: Naturalnie.

C: Skoncentrujmy się teraz na obecnej sytuacji. Co możesz nam powiedzieć na temat ostatnich wyborów prezydenckich?
B: Ostatnie wybory przebiegły w napiętej atmosferze. Jak pewnie wiesz, jeśli gra reszty świata realizuje się w wojnie, to gra Ukrainy - w polityce 😃 Mamy twardą rywalizację pomiędzy partiami. Wielokrotnie ludzie zmierzają do głosowania nie tyle na konkretnego kandydata, co na konkretną partię. W czasie wyborów mieliśmy dwóch głównych kandydatów (i trzech nie liczących się), jeden wyrażający czysto pro-Polskie stanowisko powiązane z chęcią zbliżenia do EDENu (Mowa tutaj właśnie o Babenko 🙂 - red.). Drugi zaś nie miał określonego kierunku polityki zagranicznej w programie, zaproponował swego rodzaju narodowe referendum w tej sprawie (Bardzo kiepski pomysł moim zdaniem, ponieważ normalne referendum jest w tej grze technicznie niemożliwe, więc zaprowadzi nas to donikąd. Btw, pamiętam jak w polskiej prasie ukazał się artykuł proponujący wprowadzenie do gry modułu przeprowadzania referendum (pozdro Sztandar 😛 - red.)). Nie było poważnego kandydata w tych wyborach jasno reprezentującego poglądy pro-Phoenix lub pro-Ententa. Większość naszych sił politycznych troszczy się o nasze zbliżenie z Polską i robi wszystko co może, żeby pozwolić pro-EDENowskiemu kandydatowi wygrać. W rezultacie stało się to kluczowym elementem w walce pomiędzy kandydatami (dla Waszej informacji, różnica pomiędzy kandydatami wyniosła tylko 4 głosy).

C: Co ten wybór oznacza dla Ukrainy?
B: Nic bardzo interesującego, jak podejrzewam. Ten miesiąc będzie podobny do wcześniejszych. Nie licząc oczywiście kilku poważnych wydarzeń, jakie wywarły wpływ na Ukrainę.



C: Wszystkich nas interesują relacje polsko-ukraińskie. Pisałem o sprawie MPP z ostatniego miesiąca w mojej gazecie, więc może mógłbyś nam powiedzieć, jak to wyglądało z ukraińskiej strony?
B: Większość ludzi jest zdecydowanie zainteresowanych ocieplaniem naszych relacji i podpisaniem MPP pomiędzy naszymi państwami. Doświadczeni gracze rozumieją to, ale wszystko zależy od decyzji i posunięć prezydenta. Naprawdę wyczekuje satysfakcjonującego obie strony rozwiązania tego problemu.

C: Jak teraz Ukraińcy widzą Polaków? Jesteśmy Waszymi przyjaciółmi, czy niebezpiecznymi sąsiadami?
B: Powinieneś zapytać Ukraińców 🙂 Osobiście widzę Polaków jako naszych przyjaciół, większość naszych obywateli również. Z innej strony na pewno są tacy którzy wierzą, że Polacy mogą zaatakować Ukrainę, żeby zdobyć naszą Podolię.

C: Po której stronie walczą teraz Ukraińcy i Ukraińska Armia w polsko-francuskich walkach? Dlaczego to tak skomplikowana kwestia?
B: Tak jak powiedziałem wcześniej, zależy to wyłącznie od decyzji prezydenta. Choć dla mnie odpowiedź na to pytanie jest oczywista 🙂 Znasz mnie 😁)

C: Jesteś ambasadorem w naszym kraju już parę ładnych miesięcy. Jak mógłbyś scharakteryzować polski naród? 😉
B: Pierwszą rzeczą jako zauważyłem jest to, że wielu polaków komunikuje się po angielsku swobodnie. To bardzo dobrze o Was świadczy i pokazuje wysoki poziom Waszego wykształcenia. Na podstawie moich osobistych doświadczeń mogę powiedzieć, że Polacy z którymi miałem szansę rozmawiać to bardzo przyjaźni ludzie. Również coś, co bardzo w Was lubię, to Wasza solidarność w walce z zewnętrznymi wrogami.



C: Co więc teraz, my - Ukraińcy i Polacy - możemy zrobić dla polepszania naszych relacji? Czy istnieją takie rzeczy, które może zrobić każdy z nas?
B: To jest bardzo dobre pytanie. Myślę, że mocne sojusze zaczynają się od ludzkich relacji. Pierwszą rzeczą którą powinniśmy okazać jest więc zrozumienie siebie nawzajem. Drugą - otwartość i zaufanie. Musimy stać się bardziej otwarci na drugich. Po takich gestach, nawet najmniejszych, będzie nam do siebie bliżej.

C: Co możesz nam powiedzieć o "The merciless boot of Ukrainian military machine" (w wolnym tłumaczeniu: Bezlitosny but Ukraińskiej Militarnej Maszyny) ? :>
B: On naprawdę istnieje i jest bezwzględnie bezlitosny! 😃

C: Dzięki wielkie za rozmowę 🙂
B: Również dziękuję 😉