The New Constitution [EN/FR]

Day 1,220, 14:21 Published in Canada Canada by Ministry of Information


Dear eCanada, the following article is the reason that I have been relatively lax in providing regular updates. I have been working tirelessly to have this new Constitution approved. I have received request by a number of citizens for an in-game copy of the constitution and here it is. Please note that we have an English AND French translation. In the event of a discrepancy that arises through translation, the wording in the English version will take priority. So, without further ado, I give you the eCanadian Charter of Rights and Freedoms!



Preamble
The people agree that the government and role-play institutions of eCanada are bound by the following terms for the purpose of ensuring fair, enjoyable game-play and role-play for all citizens of eCanada. This Charter of Rights and Freedoms takes precedence over all other laws within eRepublik or eCanada.

Section I: Rights of Citizens
I.1) All citizens shall have the right to participate in all aspects of game-play as governed by game mechanics, forum masking or irc permissions unless specifically prohibited by law.

I.2) All citizens shall have the right to appear before the sitting court of eCanada if they feel their rights and freedoms as guaranteed by this Charter have been violated by another individual or group.

I.3) No citizen or group has the right to remove government assets without the consent of a two-thirds majority of congress.

Section II: Rights and Freedoms of Congress

II.1) The Congress of eCanada consists of the Congress elected in-game each month by the citizens of eCanada. The Congress of eCanada has the freedom to:
a) put forward and debate any proposal as governed by the in-game rules of eRepublik or affects the forum or irc community
b) request information relevant to any proposal from any government or role-play organization
c) vote on any proposal approved by the Speaker of Congress. Any unauthorized vote shall be voted down.
d) discuss and approve any Presidential order with a majority of 51% of congress or overturn any Presidential veto with the approval of 65% of Congress
e) elect from within their ranks a Congressional Minister to oversee any portfolio not appointed by the Country President.

II.2) The congress of eCanada has the freedom to select a Speaker of the House from within their ranks each month. Congress has the freedom to:
a) nominate or second as Speaker one (1) individual who is not a Cabinet Minister or Party President. Each nominee must receive both a nomination and second.
b) elect a Speaker over a period of 48 hours, no later than the 29th of the month.
c) request the Party President with the most congressional seats appoint a Speaker should the election process fail to choose a Speaker.
d) request the President of eCanada break any tie in the election as Speaker

II.3) The Speaker of the House has the right to:
a) moderate all discussions in Open and Closed Door Congress, create voting polls and count and report the results of votes
b) edit and delete posts within the Congress section of the forum
c) declare the President absent and institute an impeachment after a 72 hour absence as defined by the last visit time on the forum if advance notice has not been given
d) choose a deputy speaker who is a member of Congress, but who is not a Cabinet Minister or Party President to aid the Speaker in his duties.

Section III: Rights and Freedoms of the Executive

III.1) The President of Canada is the head of the government as chosen in-game each month by the citizens of eCanada. The President has the Right to:
a) control and delegate access to individuals to control and access government assets
b) introduce any motion allowable in-game or give a Presidential order to congress on any issue that affects the forum or irc community or involves distribution of government funds
c) veto any motion passed by congress that falls outside in-game mechanics. The Speaker of the House must be informed of any Veto.
d) create and Remove Cabinet Ministries and to appoint eCanadian citizens to these posts
e) deny a Cabinet position to any individual who has not been a resident of eCanada for at least two weeks prior to the appointment or who leaves the country without written permission from the President

Section IV: Rights and Freedoms of the Judiciary

IV.1) The Supreme Court of Canada is the official Judiciary of eCanada and holds sole decision making powers in court cases relating to the laws of eCanada, actions of the government and disputes between citizens. The Supreme Court of eCanada has the right to:
a) be comprised of between three to five Court Justices with no more than two members from any political party. Members may not be congressmen, cabinet members, party presidents or the President.
b) have a Chief Justice with the power to moderate all discussions within the Supreme Court, determine the relevance and admissibility of evidence, witnesses and testimony in all Supreme Court proceedings, but whose vote in all other decisions holds no more power than the other Court Justices.
c) have candidates for Court Justice and Chief Justice proposed by the President and selected by a vote of a two-thirds majority of congress.

Section V: Addendums

Addendum 1) Changes to this Charter of Rights and Freedoms may be proposed on the eCanada forums by any individual masked as an eCanadian citizen. If after three days, the Speaker of the House believe that public opinion accepts the changes, congress shall vote on the proposed amendments with an affirmative vote of 65% resulting in ratification.

Addendum 2) The Charter of Rights and Freedoms replaces the former “Constitution of eCanada”. Procedural conventions from the former Constitution may be carried forward until such time as legislation is ratified, however they will not be considered law. This includes, but is not limited to, the construction of the Supreme Court and the jurisdiction of the Executive Branch over government organizations.



Préambule

Le peuple donne son accord à ce que le gouvernement et les institutions de jeu de rôle du eCanada soient liés par les termes qui suivent dans le but d’assurer l’équité et le plaisir du jeu pour tous les citoyens du eCanada. Cette Charte des Droits et Libertés a préséance sur toutes autres lois à l’intérieur d'eRepublik ou du eCanada.

Section I : Droits des Citoyens

I.1) Tous citoyens doivent avoir le droit de participer à tous les aspects du jeu selon ce que est édicté par la mécanique du jeu, les masques du forum ou les droit d’accès au IRC sauf si spécifiquement prohibé par la Loi.
I.2) Tous citoyens doivent avoir le droit d’apparaitre devant une cour du eCanada s’ils ont l’impression que leurs droits et libertés garantis par la Charte ont été violés par un autre individu ou un groupe.
I.3) Aucun citoyen ou groupe n’a le droit d’enlever les actifs du gouvernement sans le consentement de la majorité au deux tiers du Congrès.

Section II : Droits et Libertés du Congrès

II.1) Le Congrès du eCanada consiste en un Congrès élu à l’intérieur du jeu chaque mois par les citoyens du eCanada. Le Congrès du eCanada a la liberté de :
a) Mettre de l’avant et débattre toute proposition comme édictée par les règles à l’intérieur du jeu d’eRepublik ou pouvant affecter le forum ou la communauté du IRC.
b) Demander de l’information relevant de toute proposition de tout gouvernement ou institutions de jeu de rôle.
c) Voter sur toute proposition approuvée par le Speaker du Congrès. Tout vote non autorisé doit être désapprouvé.
d) Discuter et approuver tout Ordre Présidentiel avec une majorité de 51% du Congrès ou renverser tout Veto Présidentiel avec un majorité de 65% du Congrès.
e) D’élire parmi leurs pairs un Ministre du Congrès pour remplir tout portefeuille non désigné par le Président du Pays.

II.2) Le Congrès du eCanada a la liberté de sélectionner un Speaker de la Chambre provenant de leurs rangs chaque mois. Le Congrès a la liberté de :
a) Nommer ou seconder un Speaker un (1) individu qui n’est pas un Ministre du Cabinet ou Président d’un Parti. Chaque nominé doit recevoir une nomination et être seconder.
b) Élire un Speaker sur une période de 48 heures, pas plus tard que le 29 du mois.
c) Demander au Président du Parti avec le plus de sièges élus au Congrès de désigner le Speaker si la procédure d’élection échoue à choisir un Speaker.
d) Demander au Président du Pays de briser toute égalité survenue dans l’élection du Speaker

II.3) Le Speaker de la Chambre a le droit de :
a) Modérer toute discussion dans le Open et le Closed Door Congress, créer des scrutins de votes et compter et rapporter les résultats des votes.
b) Éditer et éliminer des messages à l’intérieur de la section du Congrès du forum.
c) Déclarer le Président absent et initier une destitution après 72h absence déterminée par le moment de la dernière visite sur le forum si une signification n’a pas été donnée d’avance.
d) Choisir un Assistant Speaker qui est membre du Congrès, mais qui n’est pas un membre du Cabinet ou Président d’un Parti pour aider le Speaker dans ses tâches.

Section III : Droits et Libertés de l’Exécutif

III.1) Le Président du eCanada est à la tête du gouvernement tel que choisi à l’intérieur du jeu chaque mois par les citoyens du eCanada. Le Président a le droit de :
a) Contrôler et déléguer l’accès aux individus pour contrôler et accéder aux actifs du gouvernement.
b) Introduire toute motion permit à l’intérieur du jeu ou faire un Ordre Présidentiel au Congrès sur toutes matières pouvant affecter le forum ou la communauté du IRC
c) Faire un Veto pour toute motion passée par le Congrès qui tombe à l’extérieur de la mécanique à l’intérieur du jeu. Le Speaker de la Chambre doit être informer de tout Veto.
d) Créer ou enlever des Ministères du Cabinet et désigner des citoyens eCanadiens à ces postes.
e) Renier une position du Cabinet à tout individu qui n’a pas été résident du eCanada pour un période d’au moins deux semaines avant sa désignation ou qui quitte le pays sans la permission écrite du Président

Section IV : Droits et Libertés du Judicaire

IV.1) La Cour Suprême du eCanada est l’institution judiciaire officielle du eCanada et détient seule le pouvoir de prendre des décisions dans les dossiers de la Cour reliés aux lois du eCanada, aux actions du gouvernement et aux litiges entre citoyens. La Cour Suprême a le droit de :
a) D’être composée de entre trois à cinq Juge de la Cour avec pas plus que deux membres de tout parti politique. Les membres ne peuvent être congressistes, membres du Cabinet ou Président d’un Parti ou le Président du Pays.
b) Avoir un Juge en Chef avec le pouvoir de modérer toutes discussions à l’intérieur de la Cour Suprême, déterminer la pertinence et l’admissibilité de la preuve, des témoins et des témoignages pour toutes procédures de la Cour Suprême, mais ses votes pour toutes autres décisions ne détiennent pas plus de pouvoir que ceux des autres juges de la Cour.
c) Avoir des candidats comme Juge de la Cour et Juge en Chef proposés par le Président et sélectionnés par un vote avec la majorité au deux tiers du Congrès.

Section V : Addendums

Addendum 1) Des changements à cette Charte des Droits et Liberté peut être proposés sur le forum du eCanada par tout individu masqué comme citoyen eCanadian. Si après trois jours, le Speaker de la Chambre crois que l’opinion publique accepte les changements, le Congrès doit voter sur les amendements proposés avec un vote en faveur à 65% provocant la ratification.

Addendum 2) La Charte des Droits et Libertés remplace la précédente « Constitution du eCanada ». Les conventions procédurales de la précédente Constitution peuvent être poursuivie jusqu’au moment où la législation les ratifie, cependant elles ne sont pas considérées comme des lois. Ceci inclut, mais n’est pas limité, à la structure de la Cour suprême et la juridiction de la branche Exécutive sur l’organisation du gouvernement.