Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Pozdrowienia od Ministerstwa Spraw Zagranicznych Białorusi

Day 1,333, 04:45 • Published in Poland Belarus

• by Ministry of Foreign Affairs BY

Witam obywateli Polski!

Chcę powinszować was w imieniu Republiki Białoruś z okazji 601-lecia Zwycięstwa pod Grunwaldem. W bitwie tej obok polskich chorągwi przelewali krew żołnierze Białorusini. Przypomnijmy, że Wielkie Księstwo Litewskie wystawiło 40 chorągwi, z których ponad połowa pochodziła z ziem białoruskich i ukraińskich.

Wierzę, że na jeden dzień warto zapomnieć o realiach gry, a wspomnieć dzień, kiedy przodkowie Polaków, Białorusinów, Ukraińców i Litwinów walczyli razem za swoją Ojczyznę z tymi, którzy chcieli zniszczyć naszą kulturę i zamienić nas w niewolników.

Myślę, że powinna się wam spodobać piosenka białoruskiego zespołu Stary Olsa, jaka jest poświęcona tej bitwie.

Chwała Polsce! Chwała Białorusi! Chwała Grunwaldu!

Z poważaniem, аmbasador Białorusi siergieicz i minister spraw zagranicznych Białorusi Poltavets Aleksej.

Comments

Schrodingers Nun Day 1,333, 04:49

Chwała Polsce! Chwała Białorusi! Chwała Grunwaldu!

Salvador Luis Estampado Day 1,333, 04:52

Ŭ!

vejderr Day 1,333, 04:54

\o/

x d x m Day 1,333, 04:58

Track13 Day 1,333, 05:00

Vote. Chwała Grunwaldu!

Jan Karal Chadkievicz Day 1,333, 05:05

Chwała Polsce! Chwała Białorusi! Chwała Ukrainie! Chwała Czechosłowację! Chwała Grunwaldu!

KacmiDO Day 1,333, 05:07

congrats to your anniversary! best wishes! ; )

Eugene Just Day 1,333, 05:07

To jest nasze święto! Brawo!

Kaburagi Day 1,333, 05:08

Chwała Grunwaldu!

Joannes Vor Day 1,333, 05:17

Cardinal White Day 1,333, 05:22

Zdecydowany vote!

Marewq Day 1,333, 05:30

Jeśli autorem jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych Białorusi, gratulacje za poprawność językową.
Jeśli tłumaczył to jakiś polski baran... to już gorzej 😁.

Crocodile Gena Day 1,333, 05:34

Bieszkow Day 1,333, 05:50

Białorusini w 1410r.? To się nazywa mitologizacja historii : P Świadomość narodowa Białorusinów to chyba koniec XIX w., początek XX w.

Mikita Siemjanenka Day 1,333, 05:53

"Jeśli autorem jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych Białorusi, gratulacje za poprawność językową.
Jeśli tłumaczył to jakiś polski baran... to już gorzej 😁."

________________________________

ja tylko przetłumaczyłem))

Blinkk Day 1,333, 05:56

powie mi ktoś co oznacza słowo "homonila"? 😃

Mikita Siemjanenka Day 1,333, 06:01

"Białorusini w 1410r.? To się nazywa mitologizacja historii : P Świadomość narodowa Białorusinów to chyba koniec XIX w., początek XX w."
___________________________

Jeśli chcesz, niech będą "rusini", wielkiej różnicy nie ma.

Marewq Day 1,333, 06:36

@siergieicz
Czytaj co piszesz , piszą (tłumaczenia) bez czytania google 😁

Dziki_Rex Day 1,333, 07:04

Warto nadmienić też przy tej okazji, że w roku 45 Polska wraz z Białorusią dała łupnia imperium Rzymskiemu a w 336 przed naszą erą Polsko Białoruskie imperium powstrzymało ekspansję Aleksandra Macedońskiego na północ przez co zmuszony był pójść w stronę Indii.

Mikita Siemjanenka Day 1,333, 07:09

Marewq, niestety nie rozumiem, co chcesz powiedzieć)) Czy tekst jest podobny do google translatu?(((

Mikita Siemjanenka Day 1,333, 07:13

Blinkk, "homonila"? Czy to jest po ukrainsku?

lorne11 Day 1,333, 07:39

Конечно, смоленские войска тоже можно назвать белорусскими)))))

Mikita Siemjanenka Day 1,333, 07:43

А почему бы и нет?))

Frondysta Day 1,333, 08:27

,,Białorusini w 1410r.? To się nazywa mitologizacja historii : P Świadomość narodowa Białorusinów to chyba koniec XIX w., początek XX w."

Oj tam oj tam nie czepiaj się szczegółów,ważne że pamiętali,a widzisz od Niemiec żadnych gratulacji... xD

Notorious Suicide Day 1,333, 08:45

,,Jeśli chcesz, niech będą "rusini", wielkiej różnicy nie ma."

Nie? A to ciekawe. Masz szczęście że nie mam dzisiaj ani czasu, ani ochoty na odkłamywanie bajek historycznych w erepie.

Sam Crawford Day 1,333, 08:51

LOL WTF XD

Lambuzo Day 1,333, 09:38

Bialorus wchodzi w tylek Polsce a my przyklaskujemy. Mnie sie to nie podoba.

Jedyne co sie Białorusinom od Polaków należy to: kasacja.

dziekuje za uwage.

Mikita Siemjanenka Day 1,333, 10:02

Notorious Suicide, czy to jest naprawdę nie jasno, że specjalnie tak piszę? bo „odkłamywania” są tu niepotrzebne. jeżeli chcesz podyskutować o szczegółach historycznych, to będziesz zdziwiony. chociaż jeśli będziesz miał ochotę – sprobuj))

Adamak Day 1,333, 10:24

Sława! Białoruś i Polska - wieczna przyjaźń!

Your Adversary Day 1,333, 10:37

koledzy, na kiedy datujemy początek polskiej świadomości narodowej? albo szerzej, na kiedy datujemy w ogóle coś takiego jak świadomość narodowa?

Wittman105 Day 1,333, 10:52

Znów to samo.

mpakosh Day 1,333, 11:51

właśnie. polacy też zbytnio świadomi nie byli. rzeczpospolitą dwojga narodów zamieszkiwało kilkanaście a najistotniejszym podziałem był szlachcic - mieszczanin - chłop.

Kamikaze muru Day 1,333, 11:59

@Bieszkow

Nie wiem jak u Ciebie stoi czytanie ze zrozumieniem, ale tam pisze o przodkach Białorusinów,Ukraińców, Litwinów i Polaków.

Wiec z ska ty wytrzasnąłeś tą świadomość narodowa? Ba to pojęcie ukształtował sie chyba dopiero gdzieś w okolicach XIX wieku.

BlackDiamond8 Day 1,333, 12:20

Ў. Chwała Grunwaldu!

Ravdir Day 1,333, 12:22

to prawda, warto zastanowić się nad samym pojęciem narodu ; )

Dr. Infected Day 1,333, 12:57

Ale pierdzielicie, Grunwald \o/

Adamak Day 1,333, 14:15

Nie wiem o co się kłócicie... przodkowie nas wszystkich tam walczyli, a to, że pojęcie narodu się ukształtowało w XIX wieku to inna sprawa. Wtedy to był system feudalny i jedyne, co świadczyło o przynależności to stan. Nie mam ochoty tłumaczyć podstaw, to macie krótką informację i przestańcie tak się sprzeczać.

Aaa, właśnie, bym zapomniał: o/ o/ o/ Grunwald o/ o/ o/

PPWojtek Day 1,333, 14:41

Niech to ktoś do niemców przeklei : P

Adamak Day 1,333, 14:58

aaa i jeszcze jedno: zespół Stara Olsa super! 🙂

Notorious Suicide Day 1,333, 17:14

@siergieicz

Podyskutować mogę, ale najpierw prosiłbym o rozróżnienie dwóch kwestii.
1. Rusi - Czarnej, Białej, Czerwonej, Kijowskiej, jakiejkolwiek - czyli terminu geograficzno-historycznego, wraz z bytującymi sobie tam kiedyś państwami feudalnymi, w epoce przednarodowej.
oraz:
2. Białorusi - czyli powstałego kilkaset lat później państwa, zamieszkiwanego przez NARÓD identyfikujący się (choć nie do końca) jako ,,Białorusini".

Grupy etniczne i narody to nie to samo.
Oczywiście, możemy bawić się w szukanie korzeni i przodków, tyle że ma to mniej więcej taki sens, jak doszukiwanie się ,,tradycji kulturowych narodu X" gdzieś pośród pierwszych homo sapiens. Czyli żaden.

@Wittman

Tak, znowu to samo.

m4g1k1934 Day 1,333, 18:11

ładnie! o/

Mikita Siemjanenka Day 1,334, 02:06

@Notorious Suicide

Mówimy teraz o dziedziczności (chyba tak po polsku) narodów i lokalnych etnograficznych grup. Nawet w wypadku Biaorusinów to łatwo się tłumaczy na podstawie endonimow i (co bardzo ważne) egzonimow. Ale wydaje mi się że po prostu nie warto mówić o narodzie, kiedy zapomnieliśmy o pojęcie ludu))

P.S. Co ciekawe, narod po białorusku to "нацыя", a lud to "народ"))

NowyNick Day 1,334, 02:26

No już dobrze,dobrze...Dostaniecie ten jeden region : D

konrado333 Day 1,334, 02:31

chwała wasza pała!

lee-oon Day 1,334, 03:06

dzięki za pozdrowienia,
jak dacie mi obywatelstwo albo chociaż obietnice jego otrzymania, sam uderzę w waszym rw😉

lee-oon Day 1,334, 03:14

apropo sporu

to jeśli Białorusini czy Ukraińcy nie wywodzą się z narodów/ludow (w XVw szlachta miała już tożsamość narodowa) ruskich czy białoruskich to ja chętnie dowiem się skąd się wzięli🙂

Kobenaq Day 1,334, 03:29

Chwała Polsce! Chwała Białorusi! Chwała Grunwaldu!
: )

Adamak Day 1,334, 04:25

jest Grunwald - jest subb 🙂

Luxia Borgia Day 1,334, 05:47

congrats!

Bieszkow Day 1,334, 06:40

hehe puściłem bąka śmierdziucha i jak się ładnie rozszedł : - D

Pdzr.

Post your comment