Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Love and Passion in the bottom Idahovka (RU)

Day 609, 04:04 • Published in Russia Russia

• by tutumba

Война бушует по всей территории новых колоний. Но даже в такие минуты правительство Вашингтонщины не забывает повышать культурный уровень туземцев. Для этого мы публикуем часть поэмы "Любовь и страсть в нижней Айдаховке". Фрагмент переведен на язык аборигенов. Так они смогут приобщиться к великой еРусской культуре.

Заместитель по культуре губернатора Вашингтонщины
Товарищ Бельбулак Курман-Оглы Бешбармакиев.

russkaya versiya stishka

In a pleasant dale of Idaho,
In the shadow of the white pine
Russian Vaniya kissed pretty Jenny,
And she's loved it very much...

Many girls in a sunny Idaho
Waiting for russian kiss every day
And soon will be born in Idaho
Many children with brave slavic eyes.

Спасибо Andcetera за помощь с грамматикой 😉

Comments

Izvrat Day 609, 04:08

Первыйнах!

Paffy Day 609, 04:10

Тронут 🙂

opyatvsezanyato Day 609, 04:14

туземцев в рабство

Kalimbo Day 609, 04:14

Проголосовал. Ассимиляция неверных видно идёт полны ходом.
Пусть продолжается. У нас ещё Орегонская и Ютская область...

Paraphrenia Day 609, 04:14

Школота нападаэ?..

Izvrat Day 609, 04:15

Главное за статью в Пиндостане голосуйте))

tutumba Day 609, 04:16

Министр культуры - чистокровный американец, вот уже 3 дня 🙂

habrvalery35 Day 609, 04:21

@Izvrat Да, там как раз озеро Медведь (Lake Bear) есть. В скалистых горах. Чем то на Иссык-Кууль похоже, и примерно на такой же высоте. Киргиз как только его увидел - сразу понял, что это Новая Киргизия.
Ну и подарили ему табун лошадей, озеро, серебряный кальян и гарем местного богатого мормона.

SkyBB Day 609, 04:21

voted
>kiss every day
Может, лучше "kiss every days"? Извини, если фигню спорол, в инглише слабоват 🙁 Хотя чего это я расстраиваюсь?! Это ж им русский учить надо! 😃

Semiotics corp Day 609, 04:22

Есть новая партия пушек. по 4.3 рубля или 0,144 голда (голдом дешевле). В личку.
Извините за спам, газеты своей нет.

Paraphrenia Day 609, 04:23

Целоваться каждый день поменять на целоваться каждые дни? И правда, зачем быдлу английский...

NonameUA Day 609, 04:26

Как всегда - превосходно

Paffy Day 609, 04:28

Там вообще - ждут поцелуев каждый день.
Второй вариант конечно вообще не подходит.
Главное русский знать на отлично, а если с пендосами не связан, зачем его изучать?

SkyBB Day 609, 04:32

Paraphrenia
>И правда, зачем быдлу английский...
И это ясно почему! У нас и ноги есть и руки!
И руки! А голова нам ни к чему!

Yasha Glebovich Day 609, 04:36

Смешно до упячки, ничего не скажешь.

tutumba Day 609, 04:47

2SkyBB:
Ага, спасибо за то что обратил внимание на этот момент, вообще там все-таки лучше оставить в единственном числе, оно и по русски звучит логичней, ну а вообще я просто вспомнил фразу из рекламы зубной пасты - every day you eat 🙂 Так что s не нужно. Сам английский не слишком хорошо знаю, так что буду рад любым советам и исправлениям 😉

P.S. Зная хотя бы на базовом уровне английский и китайский можно ехать в любую страну мира и точно не пропадешь 🙂 Если еще испанский добавить то вообще 🙂