Fordítások a külföldi sajtóból (7 db)

Day 1,238, 09:06 Published in Hungary Hungary by Szomjasponi

Újból 3 cikket hoztam. [UPDATE: Találtam még négy érdekeset.]
Tartalom:
1. Kihívás elfogadva - képregény
2. Interjú Haferkornnal - interjú
3. Hamarosan: a nagy elengyel invázió - vélemény
4. Mi a FÉLELEM? - érdekesség
5. Hol van eBulgária? - képregény(szerűség)
6. Élj az NE-től, halj az NE-től - vélemény(szerűség)
7. Finnország álláspontja Észtország megtámadásáról - közlöny
Kihívás elfogadva (Challenge Accepted)
FallenBG, Bulgária

Klikk a nagyobb képért!

Interjú Haferkornnal (Interview with Haferkorn)
Admiral Proudmoore, Indonézia
(Mj.: itt csak az interjú Haferkornnal kapcsolatos részeit fordítottam le)

Admiral Proudmoore: Mikor kezdted a játékot játszani?
Haferkorn: 2009 augusztusa körül.
A: Mi köt össze a játékkal? Gondolkodsz-e befejezésén?
H: Nem tervezem abbahagyni, hisz legtöbb barátom még játszik.
A: Kik Kína legjobb szövetségesei és ellenfelei.
H: Ez csak az én véleményem, de szerintem a legjobb szövetségesünk Horvátország és a legnagyobb ellenfelünk Magyarország volt.
A: Mik a céljaid játékosként?
H: Úgy érzem minden célom megvalósítottam.
A: Mit gondolsz a játékon belüli és mit az RL Indonéziáról?
H: A való életben nincs bajom vele, szomszédunk, volt pár problémánk a biztonsággal és a határellenőrzéssel, de ez nem az én bajom. 🙂 Az "Új Világban" nem kétséges, hogy Indonézia Kínával ellenséges hosszú ideje. Megértem, hogy Indonézia is nyersanyagokat keres, mint mindenki, de rossz célpontot választottatok.
A: Mit gondolsz a Kína és Indonézia közti háborúról?
H: Mint említettem, a háborút Indonézia kezdte, nem Kína. Nem volt problémánk Indonéziával, sem megszállási terveink. Indonézia kezdte az északra történő előrenyomulást ismétlődésszerűen, pedig diplomáciával is meg akartuk oldani az ügyet. Egyik ország sem nyerhet, hiszen körülbelül azonos a katonai erőnk.
A: Van Indonéz barátod RL és ingame?
H: Igen, például a játékba is egy indonéz hívott meg, egy RL barátom. A tanítványom. A "vicces" az, hogy nem Indonéziában kezdtem a játékot, mint kérte, Jáva helyett Kínában, a szülőföldemen.
A: Mondj valamit a való életedről (hány éves vagy, hol élsz, mik a hobbijaid)?
H: Az Ausztrál Védelmi Erőknek dolgozom, leginkább Új-Dél-Walesben és Victoriában éltem az elmúlt évtizedben, előtte a francia hadseregnek dolgoztam, műszaki tisztviselőként, kissé komplex, nem igaz? A koromról: 35 éves vagyok. Ha meg akarod kérdezni, hogy nézek ki, nézz rá az avataromra. 2002-ben készült, azóta nem sokat változtam. Emiatt a gagyi játék miatt mobileszközöket kell vinnem kirándulásaimhoz, úgy gondolom sokat segítettetek abban, hogy itt "játsszak" a tengerek felett és lakáson kívül, kösz. xD
Hamarosan: a nagy elengyel invázió (Coming Soon:The Great ePolish Invasion)
Martabak Ostin, Szerbia
Na, végre, eljött az ideje.
USA has been proposed as Natural Enemy

Igen, eUSÁra rakta Lengyelország az NE-t.
Magyarán több csata, néhány őrült is.

Készüljetek fel srácok.

Megnézzük, mi az eUSA vs ONE kimenetele.

A ONE, ami elfoglalta Európát, most egy másik kontinensre lép.

ONE-polgárok: igen, sok háborút nyertünk, ez jó, legyünk büszkék, de van még dolgunk, hajtsuk végre, de ne arroganciával, hanem bizalommal.

Szóval ONE, készüljetek fel a morajlásraaaa.

Köszönöm aVie és Pierre Dzoncy. Hetek óta vártam rá és végre itt van.
Mi a FÉLELEM? (What is FEAR?)
Killin'Spree, Macedónia

Üdv eVilág.
Kedves barátaim, tudjátok mi az a FÉLELEM?
Nos, ez:

Klikkelj ide a nagyobb képért!(Vagy jobb klikk és kattints arra, hogy kép megjelenítése)
Hol van eBulgária? (Where is eBulgaria?)
Killin'Spree, Macedónia

Amikor tegnap néztem a térképet, nem találtam Bulgáriát.
Tudjátok hol van?
Hahóóóóóó, Bulgáriaaaa, hol vagy???

Hol van Bulgária???

Hol lehetsz?
Várjunk egy percet! Ez te vagy?
Huhh, szerencsére megtaláltalak, már azt hittem, elvesztél.

Oooh, itt vagy!
Élj az NE-től, halj az NE-től (Live by the NE, die by the NE)
Pierre Dzoncy, Lengyelország

Mit csináljon az USE elnöke, ha Lengyelország NE-t rak az USÁra?
A válasz egyszerű:


Mit csináljon az USE elnöke, ha Spanyolország NE-t rak az USÁra?
A válasz egyszerű:


Mit csináljon az USE elnöke, ha Kanada NE-t rak az USÁra?
A válasz egyszerű:


Mit csináljon az USE elnöke, ha Mexikó NE-t rak az USÁra?
A válasz egyszerű:


Na és ha Indonéziáé?
A válasz megint egyszerű.


Őszintén, Emerick, mostantól úgy kezellek, mint valamiféle Nostradamust ebben a játékban. Az avatarod (a wikiről) feltárja a szituációt, kérdés nélkül. Ha bemutatásodhoz hasonlítjuk:

"Őszinte leszek: nem egy óriási időtöltés Terra/EDEN-tagnak lenni"
Teljes mértékben egyetértek ezen szavaiddal. Azonban:

"Először is szeretném megmondani, hogy országunk a legújabb tagok fejlődésére és boldogulására fókuszál, kezdve a Belügyminisztérium megnövelt fizetésével"
Ne félj, segítünk.

"Másodszor: szeretném átfogóan bemutatni országunk adóstruktúráját:"
Az adóink nem olyan rosszak és a határon belüli béke és harmónia esetén még kicsit csökkenthetjük is őket. Nem kell megköszönni.

Emlékeztetésül: nem a ONE kezdte azt, hogy sok NE-t rak egy országra, hanem ti.

Finnország álláspontja Észtország megtámadásáról (Finland's statement about attacking Estonia)

Kedves észtek,
eFinnország két csatát is nyert eredeti területein kör vesztése nélkül. Láttátok, hogy vannak erős játékosok eFinnországban. Láttátok, hogy hajlandók félretett pénzeik elkölteni. És legfőképp, láttátok, hogy a finnek együtt harcolnak, tehát nem egyszerű elfoglalni őket.

Finn harcosok
Most, hogy visszakaptuk eredeti területeink, adtunk lehetőséget arra, hogy békét kössünk. A vezetőitek elutasították, pedig látták erejünk a harctéren.

Vezetőitek nemet mondtak a békére
Mi, finnek nem kaptunk más lehetőséget a háború befejezésére, mint Észtország elfoglalását. A támadás nem az volt, amit először mi akartunk, hanem amit ti. Vagyis pontosabban amit vezetőitek akartak - hisz a harcok automatikusan kezdődtek. Ezért elnézést kérünk azon eésztektől, akik eFinnországot támogatták és barátaink akartak lenni. Mint mondtuk, ez a háború nem a mi döntésünk, hanem a vezetőiteké.

Most ennyi lenne, de ha találok még érdekes cikket, lefordítom.