Dossier: Svizzera e politica estera, parola ai partiti

Day 1,152, 00:32 Published in Switzerland Switzerland by Mo89

IT - Slovenia, Serbia, Francia, Germania, Italia e Austria. Questi i paesi che attualmente confinano con la Confederazione.
Abbiamo chiesto ai principali partiti svizzeri le proprie posizioni in materia di politica estera, per dare ai lettori la possibilità di farsi un'idea rispetto alle sfide che si profilano per il nostro paese.

ES - Slovenia, Serbia, Francia, Alemania, Italia y Austria. Esos son los países que actualmente tienen fronteras compartidas con la Confederación.
Hemos pedido a los principales partidos suizos sus posiciones con respecto a la política exterior, para dar a nuestros lectores la posibilidad de hacerse una idea con respecto a los desafíos que esperan nuestro País.

********************************************************************************************************************

Queste le domande:
Estas las preguntas:

Ciao,
alcune domande per la Regione Ticino:
Cosa sta facendo il tuo partito rispetto alla politica estera? Quali sono le minacce e quali i punti deboli dei nostri vicini di cui potremmo approfittare? Chi ci attaccherà e chi si potrebbe alleare con noi?

Hola,
algunas preguntas para la Regione Ticino:
¿qué está haciendo tu partido con respecto a la política exterior? ¿Cuales son las amenazas y cuales los puntos débiles de nuestros vecinos que podríamos aprovechar? ¿Quién nos atacará y quien se aliará con nosotros?
Gracias


Hi,
some questions for the Regione Ticino:
What is making your party with respect to foreign policy? What are threats and what the weaknesses of our neighbors that we could advantage? Who attack us and who could form an alliance with us?
Thanks

********************************************************************************************************************
SWISS NEUTRALITY PARTY

IT - Ciao Mo89,
Ti rispondo in inglese, spero sia possibile.
Il Swiss Neutrality Party lotta per una Svizzera neutrale, che non abbia alleanze ma che possa combattere grazie ai MPPs. Non abbiamo bisogno di nuove regioni e non ne conquisteremo.
Grazie al nuovo sistema "Natural Enemy" è possibile attaccare paesi gratuitamente e ultimamente Francia e Germania ci hanno provato, fallendo.
Sono sicuro che se continueremo con una politica estera pacifica potremo avere successo ed evitare le guerre.
Saluti
Walther

ES - Hola Mo89,
Te contesto en inglés, espero sea posible.
El Swiss Neutrality Party lucha para un país neutral, que no tenga alianzas pero que pueda combatir gracias a los MPPs. No tenemos necesidad de nuevas regiones y no las conquistaremos. Gracias al nuevo sistema "Natural Enemy" es posible atacar otros países gratuitamente, y últimamente Francia y Alemania lo intentaron, pero no lo consiguieron.
Estoy seguro de que si seguiremos con una política exterior pacífica llegaremos a tener éxito y evitar las guerras.
Saludos
Walther

EN - Hi Mo89,
I am answering English I hope it is possible.
The Swiss Neutrality Party stands for a neutral Switzerland with no joins into alliances but with MPPs to fight if possible. We do not need more regions than our four core regions and we will not conquer more.
Due to the new "Natural Enemy"-System it is possible to attack countries for free and in the last time France and Germany tried to but they failed.
I am sure if we continue the peaceful SNP-policy we will have success and will be out of any war.
Best regards,
Walther

********************************************************************************************************************
SWISS LIBERAL PARTY

IT - Mi voglio scusare per risponder così tardi, ma sono molto impegnato a riformare il Partito. Devi sapere che non sono uno specialista in politica estera, ma ho delle opinioni personali sulle prese di posizione del nostro governo.
Per rispondere a Walther, non credo che la neutralità sia la miglior soluzione per proteggere il nostro paese. È anche vero che i nostri partiti difendono posizioni opposte. Il SWISS NEUTRALITY PARTY è solo riuscito a creare una piccola svizzera. Credo sia sbagliato che il nostro paese abbia un solo MPP. Sono per la cooperazione con altri paesi. Possiamo allearci alla Polonia, ma anche alla Francia, alla Germania o all'Italia...
Son per l'indipendenza, ma non per la neutralità! Questa politica ci rende solo più difficile guadagnare punti militari, e in caso di invasione, non potremo difenderci a lungo! Non dobbiamo entrare in un'alleanza, ma stringere alleanze con i paesi con i quali condividiamo il desiderio di MPP. Manteniamoci indipendenti dalle grandi alleanze, ma questo non significa essere isolazionisti!
Saluti,
Lunga vita alla Svizzera!
Julian Anderson (Swiss Liberal Party)

ES - Pido disculpa por contestar tan tarde, pero estoy muy empeñado a reformar el partido. No soy un especialista de política extranjera, pero tengo mis ideas acerca de las políticas del gobierno.
Para contestar a Walther, no creo que la neutralidad sea la mejor solución para proteger nuestro país, aunque también es verdad que nuestros partidos están en posiciones opuestas. SWISS NEUTRALITY PARTY sólo consiguió crear una pequeña Suiza. Creo sea un error que nuestro país tenga un solo MPP. Soy para la cooperación con otros países. Podemos aliarnos con Polonia, pero también con Francia, Alemania o Italia...
Soy para la independencia, pero no por la neutralidad! Esta política sólo nos dificulta ganar puntos militares, y, en caso de invasión, no podremos defendernos por mucho tiempo! No tenemos que entrar en una alianza, pero aliarnos a países con los cuales compartimos el deseo de MPP. Mantengamonos independientes de las grandes alianzas, pero eso no significa ser aislacionista!
Saludos,
Larga vida a Suiza!
Julian Anderson (Swiss Liberal Party)

EN - "I beg you to excuse me for my late reply, but I am currently very busy reforming the Liberal Party.
You may know, my specialty isn't foreign affairs, and of course I keep a personal opinion on certain foreign policies that governments that have preceded have taken.
In response to the notice of Walther in your old article, I do not think that neutral Switzerland is the best solution to protect our country. It is also here that our two political parties are the most opposed. The Party of Swiss neutrality has only succeeded in putting away a little further in Switzerland! Today, I think it is wrong that our country has only a single MPP. I am for cooperation with other countries. We can of course be the ally of Poland, but also an ally of France or Germany, Italy, ...
I am for the independence of Switzerland, but not for its neutrality! Neutrality prevents us from gaining military points, and if one day we're in a situation of invasion, we can not defend ourselves for lack of power of our country! Switzerland should not join an alliance, but make alliances with countries with whom we share a desire to MPP. We keep all our independence from major alliances, but we will not in isolation!

Best Regards,
Long Live Switzerland!
Julian Anderson (Swiss Liberal Party)"