De ce uneori ne este rusine …. [mr.rety]
citizen MD
Poate, spre mirarea unora, am decis să traduc (puţin ajustat) articolul scris de mr.rety, un amic mai vechi al e-moldovenilor
🙂
Chiar dacă articolul poate fi interpretat diferit şi calificat ca tendenţios, consider că acesta în mare parte poate explica unele evenimente petrecute în eMoldova. S-ar putea ca acest mic articol, propus de rety, să contribuie la înţelegerea falimentului ideilor promovate pe parcursul ultimilor luni în eMoldova.
N-am fost şi nici nu sunt un adept al moldovenismului (eR şi RL), însă cunoaşterea reciprocă ne poate ajuta în depăşirea obstacolelor prezente în societate şi e-societate.
Există o astfel de ţară, Moldova se numeşte. O ţară cu oameni cuminţi, buni la suflet şi receptivi. Mi-am petrecut 5 ani de neuitat în această ţară. Totul este bine, oamenii îşi trăiesc viaţa, muncesc iar cu salariul modest îşi cresc copiii. În Moldova lipseşte esenţa – SCOPUL.
Moş Ion şi-a trăit întreaga viaţa având cerinţe minime de la ea: s-a bucurat de viaţă, şi-a crescut viţa de vie, a preparat un vin excelent, care este căutat în cele mai bune case (inclusiv din Rusia), şi-a căsători fiicele, s-a bucurat de feciori. Ce altceva să-şi dorească?
NI-MIC. Moş Ion vrea să trăiască normal, ca feciorii şi nepoţi săi să se bucure şi ei de viaţă. Nu-i mai era necesar nimic. SCOPUL său – a trăi normal.
Moş Ion a fost la un război, apoi la altul, după care la al treilea. Moş Ion n-a înţeles care a fost scopul războiului, el n-a înţeles pentru cine a luptat, el n-a înţelege pentru ce a luptat, însă a supravieţuit şi şi-a făcut propriile concluzii şi a continuat să-şi trăiască Viaţa, undeva în raionul Nisporeni.
La revenirea de la ultimul războiul ... el a îngenunchiat asupra pământului din satul natal, l-a ascultat, l-a auzit şi a înţeles esenţa – nimănui nu-i pasă de pământul său natal, el a luptat pentru alţii şi cu alţii. El a înţeles că pământului lui este aici şi doar pe acesta este necesar să-l apere.
Ajuns la vârsta de 93 de ani, Moş Ion ar dori să le transmită tuturor tinerilor, că acest ideal nu se află acolo undeva, dar aici, în casa ta, în curtea ta, în satul tău, în oraşul tău. El ar dori să spună că familia, Ţara, copiii – acestea sunt cele mai importante lucruri şi nu imaginile de la TV.
Este un bătrân înţelept, dar va fi auzit? ...
Hai noroc!
Comments
Înțelepciunea ne lipsește cronic...
Și egoismul sănătos...
salutare arde-i-voua! te bagi la concurs?
http://www.erepublik.com/en/article/-mtm-mem-concursul-national-de-creatie-literara-tanarul-blaga-preluare--1452961/1/20">http://www.erepublik.com/en/article/-mtm[..]1/20
nu am nimic cu konnarcis, sincer e ok, dar nu vreau sa castige un concurs literar doar 1 singur participant...
Înţelepciunea nu vine de la sine 🙁
iar egoismul sănătos se cultivă destul de greu şi „creşte” pe parcursul mai multor generaţii.
@TimeForRevenge, merci de propunere, am citit-o la data publicării.
Мошу Кэчулэ уже 93 года = Moş căciulă a ajuns la vârsta de 93 de ani.
Apropo, aici ardei9 cel pe care îl ştiu de vre-un an în erepublik sau cineva a hack-uit contul?
Impresii.
aparenţe.
Nicolae, am o parolă sofisticată şi este destul de dificil să-mi fie spartă 🙂
Ce ţine de articol, consider că este util să-l citim şi să ne punem unele întrebări. Dacă vom identifica şi răspunsuri - cu atât mai bine (pentru noi toţi).
Ei atunci nu ne rămâne nimic decât să rămânem la stadiul: CĂ-ĂCIULĂ - looser convenabil...
@Norman, probabil ai citit doar articolul lui rety, în versiunea propusă de mine figurează Moş Ion Roată.
deci e un fel de figurant...))
figurantul principal 😁
E doar o traducere(şi nu o adaptare), recomand originalul celor care pricep rusa. La faza cu scopul îmi permit să nu fiu de acord. Atât ca traducere cât şi ca esenţă. Eu voi avea ca scop pur şi simplu viaţa, atunci când problemele care în mod firesc nu ar trebui să existe: cine suntem? de unde venim? ce vorbim? vor aparţine trecutului.
si ce vrea sa spuna ?
ca trebuie sa luptam pentru Moldova independenta ci nu pentru Romania Mare...
Moldovenism curat
Nicolae, şi de ce ne bălăcim de 20 de ani pe acelaşi loc? (RL)
sau
De ce, aproape de un an de la eliberarea de sub ocupaţia ucrainească, încă nu ştim ce ne dorim? (eR)
Harsova, presupun că eşti (încă) sub influenţa votului.
N-am nicio contribuţie la acesta, încearcă să analizezi Cum şi de Ce ai / s-a ajuns în această situaţie.
intuiam
ardei, nu am treaba cu voturile
eu am fost doar o alternativa...daca intelegi...(si nu vreau sa aud iar prostii de genul "pus de ss" - poate ca el mi-a spus sa vin dar a fost din proprie initiativa)
si crede-ma ca eu asta inteleg din lectura asta
Poate aici e şi problema: citim acelaşi text, însă percepţiile sunt diferite.
Apropo, eu tot o doză mare de moldovenism am văzut aici.
Nicolae, tu nu ai dreptul s-o vezi 🙂
ne cunoaştem de prea mult timp.
Din acest motiv şi am zis de hack-uit 🙂
Există diferenţe între acest text în română şi acel text în rusă. diferenţe mari. După ce l-am citit pe cel în rusă(originalul) am dreptul să o văd.
ce frumos spus, vezi-ti de gradina ta pe scurt.. fa ceva la tine acasa si totusi nici atunci sa nu te doara de curtea vecinului..
Sarieli, un pic altfel: fiecare să-şi facă curat la sine în casă / curte iar, ca rezultat, întreaga stradă la lumina.
Poate il identificăm pe ghiaghia vanea ori pe moș Ion aici-
http://www.youtube.com/watch?v=nvtEn6OvvLo">http://www.youtube.com/watch?v=nvtEn6Ovv[..]vvLo
Dincolo de polemici, textul in sine este plin de bun simt si cu o morala sanatoasa. Nu stiu exact ce anume a facut Mr Rety asta in culisele politicii Moldovenesti insa inclin sa cred ca dracul nu este atat de negru pe cat il vopsesc unii. Poate gresesc!?
In alta ordine de idei, m-a amuzat copios afirmatia papusii lui Gepeto(s-o fi stricat telecomanda😁):
"...eu am fost doar o alternativa...daca intelegi...(si nu vreau sa aud iar prostii de genul "pus de ss" - poate ca el mi-a spus sa vin dar a fost din proprie initiativa)"
Si cainele meu are o "initiativa proprie"... atat cat ii permite lesa😁)
"Почему бывает стыдно...." nu inseamna "de ce mi-i rusine"?
Ca nu-i "Почему nam бывает стыдно...."
"nimănui nu-i pasă de pământul său natal, el a luptat pentru alţii şi cu alţii. El a înţeles că pământului lui este aici şi doar pe acesta este necesar să-l apere" - si au venit comunistii si i l-au luat.
O intrebare de baraj: la care 3 razboiae a luptat?
Fiecare intelege cum vrea aceasta poveste.
1. I Război Mondial
2. II Război Mondial
3. Intervenția sovietică din Afganistan, că avea doar vre-o 79 de anișori, tânăr recrut va să zică...
Și-o ajuns prin '93, după declararea independenței, să realizeze că nu-i mai trebuie NI-MIC (adică Pod de Flori)...
Vot!
"....fiecare să-şi facă curat la sine în casă / curte iar, ca rezultat, întreaga stradă la lumina."
Ardei9,obiceiul pamintului:fac curat la mine-n curte da' zvirlu gunoiu'-n strada!Astept sa-l care altcineva!Daca nu-l aduna nimeni,nu-i bai,noi sa fim sanatosi!
Pur si simplu nu avem pretentii de la viata, ne dorim bani, masini scumpe si vile, dar ne doare-n cot ca traim intr-un morman de gunoi si ca respiram un aer fetid...
N/A: esti fan youtube? (e imposibil sa nu dai un filmulet pe comentariu) Vezi sa nu te dai si prin alte tuburi...
V
Vote!
Harsova2, invata sa-ti respecti fratele de peste Prut- moldovanul. Si incearca sa te abati de la astfel de afirmatii, care nu fac decit sa ne jigneasca!
Mos Ion are dreptatea lui.
dar limitarea la intelepciunea asta ne face bogumili (oameni care traiesc ascultand ritmurile vechi, lente, ale pamantului - sau mai bine googaliti pentru sensurile date de Blaga si exegetii sai).
suntem mereu legati de sol indisolubil, noi romanii.
uneori imi spun ca e bine, alteori ca e un handicap legarea asta.
alte popoare isi iubesc pamantul; dar nu il asculta, dimpotriva: se fac ei ascultati de catre stihii si pietre. Pana acum, daca ma uit bine in jur, e o cale mai buna...
Si totusi Mos Ion nu e un batrin intelept, deoarece s-a lasat ingenuncheat de vreme, de oameni, de razboi...ca apoi sa-l poti numi asa.
Daca s-ar fi luptat pentru Scopul, pe care nu-l are, as fi putu si eu sa-l consider-INTELEPT
😃 😃 "inteleptilor", ce mai luptati voi p/u Scop!
eAussie multis ....... I will smite your shepherd, and the SHEEP shall be scattered !
http://www.erepublik.com/en/article/sermon-on-the-emount-concerning-sheep-1458254/1/20">http://www.erepublik.com/en/article/serm[..]/1/20
Daca e Ion sau Ivan, e discutabil, in primul rind, pentru ca pe D-ul Rety il banuiesc a cunoaste mult mai bine universul mujicului dostoievschian decit pe cel al taranului roman (fie el din Lancram, Humulesti ori Bailesti).
In alta ordine de idei, universul asta, al vesnicei reverii a Arcadiei, in varianta rurala, a societatii endogame si ... ciudat, stoice, este aplicabil oricarui taran roman, fie el transilvanean, muntean sau moldovean. Evident, putem avea diferente , nuante, insa toate acestea tin, mai degraba, de un soi de "permeabilitate" la cultura si educatie (ce e foarte greu de realizat - de penetrat - intr-o cultura endogena) - si citi ditre voi nu cunosc inca oameni ce isi doresc sa se casatoreasca cu cineva din aceasi regiune macar, daca nu chiar din acelasi sat.
Privitor la curatenia curtii si a strazilor ... ei bine, cred ca asta tine de capacitatea de "autocontrol" care, la popoarele pasionale (si combinatia noastra balcanico-levantina, italo-elena, etc) ne recomanda ca atare, este mult mai greu de atins.
Minunata punere a problemei, altfel.