Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

中華文摘翻譯 -- 無頭雞必須死!!!!!!!!!!! @ VLKR

Day 1,065, 06:50 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by hkstudent

99.10.20
原文

原文是香港文:
我唔係未試過，我試過安份守己，日train夜work，賺得果少少skill，我試過，但出面果隻雞，出面果隻雞呀，佢地識設計遊戲咩？佢地只係拎少少 G出黎，拎少少時間，屈你地拉攏下線就不停係度賺skill，咁叫公平咩！你出去問下人，是但問一個人，問下佢地想要ｄ乜野！佢地答案好簡單，只係想要一個簡簡單單有策略性既遊戲！點解佢地要用成世人既時間去train一個skill呀？因為ｄ無頭雞係度玩野呀！越多下線就越有得玩呀！呢個世界公平咩？呢個世界公平咩！！

譯文 :
我不是沒嘗試過，我嘗試過安份守己，天天都train和work，賺得那丁點的skill，我嘗試過，但那隻不會玩的雞, 不會玩的雞!，他們會設計遊戲嗎？他們只是拿一點點G出來，一下子，就迫你們做傳銷, 找人來不斷來為你賺skills，這樣叫公平嗎！你出去問一下人，隨便問一個人，問一下他們想要的是什麼！他們的答案很簡單，只是想要一個簡簡單單的策略性遊戲！為什麼他們要花那麼久的時間去train一個skill呢？因為那隻無頭雞在那邊玩弄人啦！越多小人就越好玩, 越強！這個世界公平嗎？這個世界公平嗎！！

中華文摘
Chinese Digest

專門翻譯外地報章及對外大中華區報章
Specialised on translating highlighted articles from Greater Chinese Region
=================================================
台灣報業聯盟