[RU/EN] Урегулирование конфликта в Молдавии

Day 1,168, 09:24 • Published in Russia Russia • by TorJado
[RU]
Как уже стало известно, 2 дня назад произошло обострение отношений между Румынией и Молдавией. Румынская сторона потребовала устранения из конгресса нелояльных к Румынии депутатов. Молдавская сторона не согласилась с этими требованиями.

Российская сторона в лице Красной Армии предложила себя в качестве посредника между румынской и молдавской стороной. Вечером состоялись параллельные переговоры с участием Красной Армии в качестве посредника.

Озабоченность румынской стороны в лице правительства Румынии вызывало изменения политики Молдавии во враждебном к Румынии направлении, что выразилось по их мнению в контактах между Молдавией и Венгрией, а также в поднятии РВ во время важных румынско-венгерских битв.

Красная Армия высказывалась в защиту суверенитете и нейтральности Молдавии, а также готовность выступить гарантом этой позиции.

Молдавская сторона подтвердила свою нейтральную позицию в румынско-венгерском конфликте. Все стороны пришли к соглашению о невмешательстве во внутренние дела Молдавии и сохранении суверенитета страны при условии её нейтральности в указанном конфликте.



[EN]: Resolving the conflict in Moldova
As you probably know two days ago there were tensions between Romania and Moldova. The Romanian side has demanded removal of the Moldovan congressmen disloyal to Romania. The Moldovan side did not agree with these requirements.

The Russian side represented by the Red Army offered to mediate between the Romanian and Moldovan side. In the evening the negotiations were held.

Concern of the Romanian side represented by the Romanian Government was the changes in Moldovan politics hostile to Romania, as reflected in their opinion by the contacts between Moldova and Hungary, as well as in raising of the RWs during important Romanian-Hungarian battles.

The Red Army stood in the defense of sovereignty and neutrality of Moldova, as well as the willingness to act as a guarantor of this position.

The Moldovan side confirmed its neutral position in the Romanian-Hungarian conflict. All sides have agreed not to intervene in the internal affairs of Moldova and keep the its sovereignty if Moldova is neutral in the mentioned war.