Join the new world

[МЗС] Інтэрв’ю з Branko100*
* For English version, please, scroll down

Паважанае спадарства!

Прапануем вашай увазе інтэрв’ю з дзеючым кіраўніком Міністэрства замежных спраў Сербіі, які раней займаў гэтыю пасаду ўжо два разы, неаднаразовым супрацоўнікам гэтага міністэрства, былым супрацоўнікам Міністэрства абароны Сербіі, былым дарадцам прэзідэнта Сербіі, і проста добрым чалавекам.

Вітаем, Branko100!




Vadzimir: Вітаю Вас, Бранко! Дзякуй за тое, што далі згоду на інтэрвью! Калі ласка, раскажы пра сябе ў рэальным жыцці?

Branko100: Пра сябе я раскажу толькі тое, што людзям, напэўна, будзе цікава ведаць 🙂 Маё імя Бранко. Мне 30 гадоў, я жыву ў маленькім сербскім горадзе, вядомым пад назвай Кула.



Праваслаўная царква ў г. Кула, Сербія.


Vadzimir: Як ты ставішся да Беларусі ў гульне і ў рэальным жыцці?

Branko100: У рэальным жыцці Беларусь і Сербія не занадта блізкія, але гэта мусіць змяніцца, бо мы – пераважна праваслаўныя краіны 🙂 У гульні ў нас дагэтуль былі ня дужа добрыя стасункі. Зараз гэта змянілася, і я спадзяюся што добрыя стасункі захаваюца на працягу ўсёй гульні.

Vadzimir: Як ты пачаў гуляць у eRepublik? Што прымусіла цябе застацца ў гульні?

Branko100: Шчыра кажучы, я пачаў гуляць з-за майго брата, які тады ўжо паспеў пагуляць у eRepublik некаторы час. Спачатку я ня дужа датыкаўся з палітычнымі аспектамі гульні. Але як толькі я пачаў займацца палітыкай, гульня мне спадабалася. Такім чынам, я дагэтуль тут з-за палітыкі. 🙂

Vadzimir: Што табе больш за ўсё падабаецца на дыпламатычнай працы? Дзе яшчэ ты паспеў паспрабаваць сябе ў eRepublik?

Branko100: У дыпламатычнай працы я знайшоў сябе. Гэтая праца не заўсёды лёгкая, але кантакт з іншымі людзьмі і іншымі культурамі з’яўляецца вырашальным. Я быў здзіўлены тым, як некаторыя людзі могуць быць разважлівымі, іншыя – культурнымі, а некаторыя – грубымі. Але гэта неад’емная частка дыпламатыі 🙂 У пачатку гульні я больш канцэнтраваўся на эканоміцы, але гэта не дастаткова натхняла мяне 🙂

Vadzimir: Нядаўна быў апублікаваны адкрыты ліст сербскаму народу ад Беларусі, неўзабаве пасля гэтага паміж нашымі краінамі было заключана МПП. Як ставяцца ў Сербіі да новага ўзроўню двухбаковых адносін і канкрэтна да МПП паміж нашымі краінамі? Якое тваё асабістае стаўленне да гэтага пытання?

Branko100: Звычайна да кожнага артыкулу з’яўляюцца адмоўныя каментары. У гэтым выпадку гэтага не было ўвогуле, і гэта дэманструе стаўленне людзей. Не было ніякіх перашкодаў для падпісання MPP паміж нашымі краінамі, і мы з радасцю яго падпісалі. Маё асабістае стаўленне да Беларусі станоўчае. У мяне няма ніякіх падстаў, якія прымусілі б мяне быць супраць вас 🙂

Vadzimir: Якім ты бачыш далейшае развіццё адносін паміж нашымі краінамі?

Branko100: Безумоўна, нашае супрацоўніцтва мусіць выйсці на высокі ўзровень. Я ня бачу аніякіх падстаў, каб гэтага не здарылася. Я ўпэнены, што Беларусь можа дапамагаць Сербіі. Але гэта залежыць ад сітуацыі ў нашым рэгіёне.




Vadzimir: Нядаўна ў Беларусі прайшоў рэферэндум па пытанні ўступлення ў АСТ, большасць жыхароў выказаліся за ўступленне. Якое стаўленне Сербіі да ўступлення Беларусі ў АСТ?

Branko100: У нас пазітыўнае стаўленне да вашага далучэння. Як я ўжо казаў, няма аніякіх падстаў, каб у нас было іншае стаўленне да гэтага пытання. 🙂

Vadzimir: Якім ты бачыш будучыню Беларусі ў альянсе? З якімі плюсамі і мінусамі мы можам сутыкнуцца?

Branko100: Вы можаце сутыкнуцца толькі з усімі перавагамі ўступлення ў альянс, а недахопаў ня будзе 🙂 Ваенная моц альянсу наявялікшая ў еСвеце, а сябры альянсу, безумоўна, дапамагаюць адзін аднаму ў той ступені, якая патрабуецца.



Vadzimir: У Беларусі ёсць розныя меркаванні наконт уваходу ў АСТ. Калі б у цябе была магчымасць, які аргумент ты б прывёў у падтрымку нашага ўступлення ў альянс?

Branko100:Галоўны аргумент – тое, што альянс акажа вам ваенную падтрымку, калі гэта спатрэбіцца. Гэта можа гучаць банальна, але гэта тое, да чаго зводзіцца гэтая гульня.


Афіцыйны банер Беларусі ў Альянсе.


Vadzimir: Што ты можаш сказаць з нагоды бягучай вайны Сербіі супраць ЗША? Чым па тваім меркаванні была выкліканая вайна? Да чаго яна можа прывесці?

Branko100: Гэтая вайна была непазбежная. Пытанне было ў тым, калі яна пачнецца. Гэтая вайна можа стаць пачаткам вялікага канфлікту, які яшчэ не дасягнуў свайго піка. Адзін з двух альянсаў атрымае перамогу, і я спадзяюся, што гэта будзе TWO 🙂

Vadzimir: Прэзідэнт ЗША абвінаваціў Сербію ў нібыта спробе ТО ў вядучых амерыканскіх партыях, і заявіў, што менавіта гэта вымусіла ЗША ўступіць у вайну. Наколькі такія заявы маюць дачыненне да рэальнасці?

Branko100: Сербія не мае нічога агульнага з гэтымі людзьмі ў ЗША. Час адчасу, гэта агучваецца ўрадам ЗША, але безвынікова. Я думаю, што гэта быў паспешны крок з іх боку, пагледзім, як мы можам з гэты разабрацца.

Vadzimir: Што ты думаеш з нагоды фактычна распачатай вайны паміж TWO і CoT? Да якіх вынікаў яна можа прывесці?

Branko100: Як я ужо казаў канфлікт, напэўна, перарасце ў нешта больш моцнае, і нехта выйдзе з яго пераможцам. Я спадзяюся, што наш альянс атрымае перамогу 🙂

Vadzimir: У Беларусі, вядома, сочаць за такімі глабальнымі падзеямі як вайна Сербіі супраць ЗША, але што яшчэ хвалюе жыхароў Сербіі? Якія пытанні стаяць на парадку дня ў тваёй краіне?

Branko100: У нашай знешняй палітыцы заўсёды ёсць праблемы. За перавагу ў краіне заўсёды змагаюцца тры бакі. Можа быць, менавіта таму цікавей гуляць з большай колькасцю людзей. Магчыма, гэта прымусіць нас стаць яшчэ лепей 🙂

Vadzimir: Што ты хацеў бы пажадаць жыхарам Беларусі?

Branko100: Я хачу пажадаць вам, каб у вас адбыўся вялікі бэбі-бум. Жадаю вам зрабіцца нашым цудоўным саюзнікам, і мы разглядаем гэта ня толькі з кропкі гледжання ваеннай дапамогі, але і з кропкі гледжання штодзённых узаемаадносін. Ва ўсялякім выпадку я спадзяюся, што вы захаваеце стабільны стан гармоніі паміж вамі, а гэта – самае галоўнае ў гэтай гульні 🙂

Вялікі дзякуй, Бранко!

Інтэрв’ю было падрыхтавана ў межах працы Амбасады еБеларусі ў еСербіі.

---

---

[Belarusian MoFA] An interview with Branko100


Dear Sirs,

Please, let us bring you the interview with the acting head of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia, who previously held the post twice already, a former Serbian MoFA team member (multiple times), a former employee of the Ministry of Defence of Serbia, a former adviser to the president of Serbia, and simply a nice person.

Please, welcome Branko100!





Vadzimir: Hello, Branko100! Thank you for agreeing to be interviewed!
First of all, could you tell us a little bit about yourself in RL?

Branko100: I will probably tell only what people might be interested to know 🙂 My name is Branco. I am 30 years old. I live in a small Serbian town, known as Kula.


An Orthodox church in the town of Kula, Serbia.

Vadzimir: What is your attitude towards Belarus in eRepublik and in RL?

Branko100: Belarus and Serbia are not too close in RL, but that should change as both our countries are predominantly Orthodox 🙂 Talking about the game, we haven’t had very good relationship so far. This has now changed, and I hope that the good relations will remain throughout the game.

Vadzimir: How did you start playing eRepublik? What made you stay in the game?

Branko100: Honestly, I started playing because of my brother. He had already played it for some time. At first I did not really come into contact with the political aspects of the game. But as soon as I tried politics, I liked the game. So I'm still here because of politics 🙂

Vadzimir: What do you like most about the diplomatic work? What other areas of game have you tried your hand at?

Branko100: I really found myself in the diplomatic work. This work is not always easy, but the contact with other people and other cultures is crucial. I was surprised by how some people can be reasonable, others can be cultural, and some of them can be rude. But it is an integral part of diplomacy 🙂 At the beginning, I was more focused on the economics, but this was not enough to inspire me 🙂

Vadzimir: Recently, Belarus published an open letter to the people of Serbia. Shortly after, our countries have signed an MPP. What is the attitude of Serbian people to a new level of bilateral relations, and specifically to the MPP between our countries, what is your personal attitude to this issue?

Branko100: Usually, each article receives certain number of negative comments. In this case it was not at all, and it shows the attitude of people. There were no obstacles to the signing of the MPP between our two countries, and we were pleased to sign it. My personal attitude towards Belarus is positive. I do not have any reasons that would cause me to be against you 🙂

Vadzimir: Please, share your vision on the further development of our bilateral relations?

Branko100: I’m confident that our cooperation must go to a high level. I do not see any reasons why this won’t happen. I'm sure that Belarus could help Serbia. But it depends on the situation in our region.




Vadzimir: Not a long time ago, the referendum on joining ACT was held in Belarus. The majority of people have voted for accession. What is the attitude of Serbia towards Belarus’ accession to ACT?

Branko100: We have a positive attitude to your accession. As I have said, there is no reason for us to have a different attitude to this matter.

Vadzimir: What is your opinion on the future of Belarus as the member of the alliance? What advantages and disadvantages could we possibly face?

Branko100: You can only face all the benefits of joining the alliance, and there will be no disadvantages 🙂 The military power of the alliance is the greatest in the eWorld, and members of the alliance, of course, help each other to the extent required.





Vadzimir: Belarusians have different, and often polar, opinions about joining ACT. If you had a chance, what argument would you bring in support of joining the alliance?

Branko100: The main argument is that the alliance will provide you with military assistance if you will need it. It may sound corny, but it's something that this game comes down to.



The official banner of Belarus in the Alliance.

Vadzimir: What can you say about the ongoing war between Serbia and the USA? In your opinion, what was it caused by? What it might lead to?

Branko100: This war was inevitable. The question was, when it will begin. This war can be the beginning of great conflict, which has not yet reached its peak. One of the two alliances will win, and I hope that it will be TWO 🙂

Vadzimir: The U.S. president has accused Serbia of allegedly trying to TO leading U.S. political parties, and has stated that this forced the U.S. to enter the war. How much do such statements relate to reality?

Branko100: Serbia has nothing to do with these people in the United States. From time to time, it is announced by the U.S. government, but to no avail. I think it was a rush move on their part, we will see how we can deal with this.

Vadzimir: What do you think about the TWO-CoT military confrontation? What result could it lead to?

Branko100: As I have already said, for sure the conflict will escalate into something more serious, and someone will become a winner. I hope that our alliance will win 🙂

Vadzimir:Obviously, people in Belarus are following such major events as the war between Serbia and the USA, but what other issues do the people of Serbia care about? What issues are on the agenda in your country?

Branko100: In our foreign policy, we always have certain issues. Three parties are always fighting for supremacy within the country. Maybe that's why it’s more interesting to play with more people. Maybe this will make us become even better 🙂

Vadzimir: What would you like to wish the Belarusians?

Branko100: I wish you to have a large baby boom in you country! I wish you to be our great ally, and we look at it not only from the point of view of military support, but also in terms of daily relationships. In any case, I hope you will keep a stable state of harmony between you which is the most important thing in this game 🙂

Thank you very much, Branko!


The interview has been prepared by the Embassy of eBelarus to eSerbia.