[MoFA] Polish statement about the issue with Sweden (EN/PL)

Day 1,531, 12:17 • Published in Poland Poland • by Minister Spraw Zagranicznych


Polska wersja artykułu znajdue się poniżej

Hello dear citizens of Poland and Sweden

We all know what the situation between our countries in recent days was. We understand that the Poles might feel offended by what had happened but we appeal to reason. Do not let the two trolls ruining our relationship. Unfortunately, as we all know the Internet is the place where a lot of people are just waiting for an opportunity to insult someone, but we should not generalize and should not blame all the Swedes for what happened. Also, there is no reason to demand that their government's apology for the excesses of random people. If you want to look for the guilty, the only guilty in here are those two trolls.

We are allies almost from the beginning of eRepublik and we want to keep that status unchanged, whether we are in a difficult geo-political position or not. Sweden has always been and to this day is a loyal and reliable ally of the Polish. We have passed much time together, the oldest players remember that Sweden has helped us in liberation our cores from the German occupation, we still remember the situation when the Swedish people chose the same path which we chose over a year ago. We would like to thank you for that you have always been and always stand in one line with us.

Also we declare that we condemn any military action against any Polish ally. Therefore Tejku - one of the main actors of all this confusion was admonished by the president, moreover he apologized for his action and declared that he will not be fighting against Sweden anymore.
ePolish government does not want to be a witness of similar events on IRC. All of us are here to enjoy the game, not to read the racist comments from the random people with apparently low IQ.

As we know, Poland declared NE and attacked Russia in Scania. These actions are intended to provide ad hoc assistance of Sweden. We want to assure you, the Swedes, that we will put a lot of effort to expel the Russians from your core and provide you security. We also want to congratulate your independence.

Also we want to deny rumors that in the near future would come into effect the treaty between the Polish, Russia and Sweden. It is true that there was a discussion about it, but there were no specific provisions or declarations.

Hail Sweden!
Hail Poland!
Hail ONE!

Best regards,
MoFA team of ePoland




Witamy Was drodzy obywatele Polski i Szwecji.

Wszyscy wiemy, jaka sytuacja zaszła między naszymi krajami w ostatnich dniach. Rozumiemy, że Polacy mogą czuć się urażeni tym, co zaszło niemniej apelujemy o rozsądek. Nie pozwólmy, aby dwóch trolli zepsuło nasze relacje. Niestety jak wszyscy wiemy w Internecie jest wiele osób, które tylko czekają na okazję by się na kimś wyżyć, jednak nie powinniśmy generalizować i obwiniać Szwedów za to, co się stało. Również nie ma podstaw by żądać od ich rządu przeprosin za wybryki przypadkowych osób. Jeżeli chcemy szukać winnych to tylko tych dwóch zasługuje na ten status.

Jesteśmy sojusznikami niemalże od początku erepublik i chcemy by status ten nie uległ zmianie, niezależnie czy znajdujemy się w trudnym położeniu geo-politycznym czy też nie. Szwecja zawsze była i do teraz jest lojalnym i solidnym sojusznikiem Polski. Wiele razem przeszliśmy, najstarsi gracze pamiętają jak właśnie z pomocą Szwecji wyrwaliśmy się spod okupacji niemieckiej, wciąż pamiętamy sytuację, gdy naród szwedzki wybrał tą samą drogę, jaką my wybraliśmy ponad rok temu. Chcielibyśmy przy okazji podziękować Wam, że zawsze staliście i stoicie w jednym szeregu, co my.

Oświadczamy także, że potępiamy jakiekolwiek zachowanie mające na celu działania militarne przeciwko jakiemukolwiek sojusznikowi Polski. W związku z tym Tejku – jeden z głównych aktorów całego zamieszania został upomniany przez prezydenta, co więcej przeprosił za swoją akcję i zadeklarował, iż przeciwko Szwecji więcej walczył nie będzie.
Rząd ePolski nie chce być świadkiem podobnych zdarzeń na kanałach IRC. Wszyscy jesteśmy tu po to, aby czerpać przyjemność z gry, a nie by czytać rasistowskie wypowiedzi przypadkowych ludzi z najwidoczniej niskim ilorazem inteligencji.

Jak wiemy Polska właśnie wystawiła NE i zaatakowała Rosję w Scanii. Działania te mają na celu udzielenie doraźnej pomocy Szwecji. Chcemy zapewnić Was, Szwedów, że dołożymy wszelkich starań by wygnać Rosjan z Waszych rdzennych i zapewnić Wam bezpieczeństwo. Chcemy również pogratulować Wam odzyskania niepodległości.

Dementujemy również pogłoski jakoby w niedalekiej przyszłości miałby wejść w życie traktat między Polską, Rosją i Szwecją. Co prawda doszło do rozmów, lecz żadne konkretne postanowienia czy też deklaracje nie padły.

Hail Sweden!
Hail Poland!
Hail ONE!

Dziękujemy za uwagę i pozdrawiamy,
Ekipa MSZ