[M&N][外電] ScymeX - 傳奇的誕生與殞落~

Day 2,105, 19:32 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

大家好，花心又出現了~
最近常看到我是不是很膩呢？XDD
今天剛好看到一篇很白爛的文章
文字的部分不多，所以就順便翻譯了一下！

還記得我在兩年多前翻譯過一篇文章
該篇文章關於一位資深玩家：[M&N][外電] ScymeX-歷史上第二位戰神
你沒看錯，ScymeX 玩這遊戲已經接近六年了！
他的個人檔案號碼是 1352 ，而花心的是 4555588...

而兩年後的今天，也有另外一篇關於他的文章
作者是來自波蘭的 Maj. Dimitrios Kaslas
原文標題為：ScymeX "The rise and fall of a legend"

譯按：
其實我根本不知道這篇到底是真是假
完全不了解是真的退休文還是純粹酸文
因為看起來超級戳的，戳到一個深處無怨尤...
不過，隨便吧！XDD

以下原文翻譯：



生命有時候是一場悲劇，尤其是對那些天賦異稟的人而言
這是一個屬於超級士兵的故事，關於斯科普里(Skopje)或者說馬其頓(FYROM)最棒的戰士！



曾經有個小男孩叫做 ScymeX，他有一個夢想
他希望能成為他們國家最厲害的戰士，想成為強中之強

所以，當他成年了以後，便加入斯科普里(意指馬其頓)軍隊



他的長官認為他有軍事天分，便教導他各式各樣的軍事技巧
比如說：

兩棲單兵作戰


機關槍射擊訓練


炸藥與陷阱設置


嚴刑逼問手段


空軍與地面補給練習


兩棲坦克作戰


準度訓練


歷經所有培訓之後
他終於得到他的第一條槓，作為一個斯科普里軍人！



唯一的問題便是：在希臘與馬其頓的戰事當中
那場戰爭的結果讓他和他的同伴們變成這樣...
(譯按：我猜是指前幾天的那一場，可參考：[幻境太陽外電] 我們要公平的遊戲)




在歷經那些他參與過的大大小小戰爭悲劇之後
作為斯科普里軍隊總司令的他決定辭職

我們他正式辭職之前設法捕捉到他的最後​​一個身影
以此緬懷那些在此次戰役中，他們國家的損失與犧牲者



我們希望他在新的職業生涯能夠順利，成為專業的手運動員(hand-athlete)
(譯按：是意指他要去當職業電競選手還指是說要轉三擊啊？XDD)




Scymex 萬歲！

o7



以上
希望大家閱讀愉快，如果我的翻譯上有問題請告知我，感謝
誠摯邀請您加入3G黨、國軍與教育部的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
外交部外電翻譯員 暨 國軍掛名顧問 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員


　
　 優格漫畫報 　　 老徐觀點 　　　　　 Thinking of the eWorld　　
　
　 Yuki's talking　 Mewbie Newbie 　　 Just Rhinoceros
　
　 東方新聞　　　QB House　　　　　 blue who say and who's　　　　　
　
　 不存在文具報　The Blin Side　　 　 NagatoYuki wo lao po
　
　 夜市生活報　　 稻荷大神的一天　　94.6bp
　
　 唬報　　　　　 BaLaBaBaBaa 　　　小窗子夢周刊
　
　 Path to Exile　　 Not a Real World　　RRCN報
　　
　
　


歡迎加入TaiwanGoGoGo(3G黨)
為了灣娘的未來讓我們一同向前行。