[M&N][外電] 我們到底要忍受西班牙多久？

Day 2,103, 00:49 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

大家好，我是花心
不知不覺我已經有將近一個月沒有發報紙了！

配合新老王的外電補助加上暑假
這段時間，外電翻譯的盛況實在是空前絕後啊~
雖然好像人柴慢慢燒完了就是...QQ

我的英文比較不好，翻譯速度跟品質都不比其他人
所以我總是在最後關頭才會出現！😁
不好的柴還是要努力讓火焰延續啊~QQ

這次要翻譯的是一個禮拜前來自加拿大的求救文章
即便如此，這個禮拜以來，加拿大還是只有一塊土地
所以大家來看看，想幫助他們的就自行前往吧！😁

原文作者：Pat Harper
原文連結：How long will it go on for Spain?

以下原文翻譯：



八個月了，漫長的八個月！

這些日子裡，我們看過希望的曙光也曾有過虛偽的承諾
我們損失了不少同伴，因為他們已經受夠了這一切
有些移民到其他國家而有些已離開遊戲，不覺中我們已經失去一半的人口

這是大家都知道的現實

但西班牙，你們還要這樣持續多久？你們要繼續無視自己的盟友多久？
你們要繼續為了不讓加拿大復國這個可憐的目標，而忽略盟友的戰役多久？

讓我看看更多的事實，好嗎？



加拿大
世界排名第38
活躍人口：1189
戰士：在最好的情況下，人口的一半再一半
從今年四月起都沒有議會 (被滅國的時間更長)
聯盟：Asgard，與TWO敵對，沒有任何機會

西班牙
世界排名第6
活躍人口：8445
戰士：人口的大多數
控制大量的領土，但多數土地他們並不需要，只是為了報復而佔有
聯盟：TWO，強大的國際勢力


再來看看西班牙滅掉加拿大的原因...
西班牙認為我們是自找的，因為我們攻擊了英國(這一點也不奇怪)
但其實我們並不想永久滅掉英國，我們只是為了幫助被英國欺負的盟友挪威


有趣的事實：

英加戰爭已經持續好多年了，我們兩國都享樂於其中，畢竟我們兩國的戰力相差不遠

然而，西班牙攻擊了我們，理所當然地，情況從那時候就慢慢變糟
人們笑著，我們持續戰鬥著，但這一切的一切都已經是八個月前的事情了！


滅國對加拿大最大的影響？

第一，當然政治遊戲被限制了，所有政黨都解散了
我們失去了政治在每個國家中最有趣的部分，BAW(我不知道這個是縮寫還是啥鬼...)
大家都專注於把西班牙趕走，是啊！那是一定得做的事，但超級無聊

第二，整個社群被抹殺了，我說的不是只有幾個人離去或是少賺了一些錢而已
我指的是整個社群都被幹掉了，加拿大失去了一半的人口，經濟上也受到嚴重打擊
更別說有人在你膝蓋上插了一箭之後，連起義都變得很貴

移動費也開始變成負擔，更有不少雙擊玩家沒錢打仗
他們在這遊戲裡能賺到的愈來愈少，讓全體加拿大處於劣勢

工作稅，這個最後的一根稻草壓垮了整隻駱駝
我們有許多士兵因為20%的工作稅使他們無法在自己的Q1場工作
而且我們沒有議會能改變這個狀況，這不只傷害了我們的玩家，更挫敗了我們的軍團
我們必須刷卡才能提供物資給士兵們，只因為我們的工廠因被滅國而沒有工人

如果無法馬上解決此事，這一切將會成為可怕的殺手。


所以呢？

哈哈哈！但事實上這只是個遊戲，什麼？這是遊戲？什麼時候？
沒錯，你沒聽錯，這一切都不是真的，我們不是真的敵人
這是遊戲而已！讓我們冷靜下來



就算西班牙持續佔領加拿大，我們也不會死亡，總是會有玩家繼續戰鬥
西班牙，如果讓我們死亡是你的目的，那放棄吧！
也許我們會變得比較弱，但我們不會死亡！
(譯按：這段怎麼讓我想到鐵民們的口號：What is dead may never die!!)


西班牙得到了什麼？

這是最笨的部分，持續鎮壓對西班牙並沒有任何好處，至今他們仍以保護英國的名義作為藉口
相信我，英國一點也不需要保護

西班牙忽略盟友們與CoT的作戰，為了消滅我們整個社群而持續鎮壓加拿大
這一點也不勇猛，一點也不酷，而且也不是一個老大該有的行為！


我們應該怎麼做？

西班牙在我們取得一塊領土之後，很快便又開啟了NE，他們會試圖讓我們再次失去議會
#FreeCanada
朋友、盟友、敵人們，任何認為這是個該讓大家都能夠享受的遊戲的人們
我們應該團結一致，幫助我們在這個月奪回議會，幫助我們把西班牙趕走！



感謝大家的閱讀與協助
- Pat Harper -





原文底下出現幾個認為西班牙鎮壓太久的回覆...
其實，這跟我們當初鎮壓 eSK 半年以上的狀況一樣
總會有歪果仁跳出來說：eROC 好糟糕都不讓人家玩遊戲
(在當初仍是盟友的美國國內也有這種聲音)

這種婦人之仁的正義感其實很常見
不過就看大家願不願意接受吧！😁

以上
希望大家閱讀愉快，如果我的翻譯上有問題請告知我，感謝
誠摯邀請您加入3G黨、國軍與教育部的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
外交部外電翻譯員 暨 國軍掛名顧問 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員


　
　 優格漫畫報 　　 老徐觀點 　　　　　 Thinking of the eWorld　　
　
　 Yuki's talking　 Mewbie Newbie 　　 Just Rhinoceros
　
　 東方新聞　　　QB House　　　　　 blue who say and who's　　　　　
　
　 不存在文具報　The Blin Side　　 　 NagatoYuki wo lao po
　
　 夜市生活報　　 稻荷大神的一天　　94.6bp
　
　 唬報　　　　　 BaLaBaBaBaa 　　　小窗子夢周刊
　
　 Path to Exile　　 Not a Real World　　RRCN報
　　
　
　


歡迎加入TaiwanGoGoGo(3G黨)
為了灣娘的未來讓我們一同向前行。