[M&N][外電] 工具箱是屬於誰的呢？

Day 1,386, 22:00 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

今天要來翻譯了一篇很有趣的外電~
原文是：[ENG/RUS] A ToolBox for Who?
作者是烏克蘭的ulmo-ulmo
在翻譯之前，我也已經取得作者的同意用圖了~^6^

昨天無頭機的更新相信大家都已經知道~
老王在[給我抱報] 起義戰場的心得文中也有大略說明
太爺連結的eChina文章【制造业】第三期：Toolbox的使用方法也寫得很詳細
或者，參考Wiki的Toolbox篇也可以

總之呢~幾個重點~
1. 在原料廠工作時會隨機掉落工具箱的零件，零件包括槌、鉗、鋸、鏟、尺
2. 跟火箭筒一樣，蒐集滿五個可以組合成工具箱，組合後直接預設使用
3. 功能是讓原料廠的產量加倍
4. 沒開啟買賣功能

而這篇外電則是試圖分析到底這樣子的工具箱到底是要給什麼職業用的~
讓我們來看看結果吧！嘿嘿~

是園藝工人(Gardener)嗎？



不不，園藝工人不需要槌子與鉗子~
那是木匠(Carpenter)吧？



也不是呢~
木匠用不到鏟子與鉗子啊！
所以是機械工人(Mechanic)？



但機械工人才不會要鏟子和鋸子呢~
哈哈，我知道了~是殯葬業者(Undertaker)吧！



用尺子為最敬愛的人量身
用槌子將釘子把上面封住
用鉗子把釘子扳正或扳直
用鋸子鋸木頭做溫暖的家
最後，用鏟子挖洞可是重要關鍵啊！


文章最後，讓大家看看真正的送葬者(Undertaker)吧！
有會讓人睡不著的圖~請做好準備再往下看吧！
(There're some pictures below might scare you,
please make sure you want to see them !!!)























以上

Mewbie Newbie 主編 Newbie
教育部副部長 暨 國軍第二小隊副隊長 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員 Hua's Love