[GOV] Volksabstimmung / Referendum

Day 1,115, 12:46 • Published in Austria Austria • by BundesPresseDienst



-- WAHLSCHLUSS / VOTING HAS ENDED --


Geehrte Bürger eÖsterreichs!

Einige von euch mögen vielleicht bereits mitbekommen haben, dass in Slowenien gerade eine Abstimmung läuft, die uns zu ihrem ‘Natural Enemy’ erklären würde. Dadurch bekäme, und bekommt ziemlich sicher, Slowenien einen gratis Krieg mit uns.
Vielleicht denkt ihr euch jetzt “Was baut Prince da für Mist?” aber ich kann euch sagen, dass diese Kriegserklärung keine Bedrohung, sondern eine Chance für uns darstellt, wie ich euch jetzt genauer erörtern möchte;

Seit einigen Tagen stehen ich und einige andere Kabinettsmitglieder in regen Verhandlungen mit Slowenien. Slowenien hat Österreich gebeten, dass wir ihnen die Region Burgenland vermieten, damit sie einen 5% Bonus auf Essensproduktion bekommen. Zusammen mit Rangeley habe ich es geschafft, das zuerst recht niedrig angesetzte Angebot auf 40g pro Monat zu erhöhen. Das ist nur etwas weniger als die gesamten Steuereinnahmen Österreichs! Natürlich braucht so eine Abmachung auch festgelegte Regeln. Wir haben daher einen Vertrag ausgehandelt, dessen vollen Inhalt ihr hier lesen könnt. Da der Vertrag recht lange ist die wichtigsten Punkte;

* Slowenien muss jeden 15. des Monats 40 Gold an die Austrian Central Bank zahlen
* Wenn Slowenien unsere Region verliert, müssen Sie alles geben, um sie wieder zu erlangen.
* Um den Vertrag aufzulösen, bedarf es einer Ankündigung. Spätestens 10 Tage nach dieser Ankündigung muss Burgenland an Österreich zurückgegeben werden.
* Sollte Österreichs Existenz bedroht sein, wenn Österreich nurnoch eine Region übrig und einen offenen Krieg hat, darf Österreich Burgenland bis zu den nächsten Kongresswahlen zurückverlangen, um einen PTO zu verhindern.
* Sollte Österreichs letzte Region angegriffen werden, darf Österreich eine Rückgabe innerhalb der nächsten 5 Tage oder bis zu den nächsten Kongresswahlen verlangen.
* Sollte der Pakt gekündigt werden, muss Slowenien die bis dahin angefallenen Kosten entrichten. Hier gilt für 1 Tag: 40g/30 = 1,33g

Alles in allem bietet dieser Pakt viele Vorteile für uns. Immerhin leistet er einen großen Beitrag dazu, dass Österreich sich wirtschaftlich verbessern kann.

Damit der Pakt nun in Kraft treten kann muss die schon seit längerem geplante Verfassungsänderung durchgeführt werden. Laut der derzeitigen Verfassung darf Österreich eine Region für maximal 10 Tage vermieten. Deshalb müssen wir, um Burgenland zu vermieten zunächst die Verfassung ändern, was wiederrum eine Zustimmung von ⅔ der Bevölkerung & des Parlaments benötigt.
Lest den Verfassungsvorschlag hier.

Laut dieser neuen Verfassung, müssen ⅔ der Bevölkerung & des Parlaments einer Vermietung von Regionen zustimmen. Daher rufe ich alle Bürger eÖsterreichs auf, über beides abzustimmen.

So funktioniert die Volksbefragung:
* Sendet eine Nachricht an den Bundespressedienst
* Gebt im Betreff an, ob ihr im Kongress oder ‘durchschnittliche Bürger seid’ (wichtig: stimmberechigt sind nur Bürger, die zum Zeitpunkt der Auswertung der Daten die österreichische Staatsbürgerschaft haben)
* Beantwortet in der Nachricht folgende Fragen mit einem ‘JA’ oder einem ‘NEIN’;
1.) Stimmst du der Abänderung der Verfassung veröffentlicht hier zu?
2.) Sollte die obengenannte Abänderung der Verfassung beschlossen werden, stimmst du einer Vermietung der Region Burgenland zu den hiergenannten Bedingungen zu?
* Beachtet: Frage 2 sollte unabhängig von Frage 1 beantwortet werden. Auch wenn ihr die Verfassung ablehnt kann es schließlich sein, dass ihr die Vermietung für gut befindet.
* Sendet eure Abstimmung im folgenden Format an den Bundespressedienst (Link siehe oben):
1.) ‘JA’ oder ‘NEIN’
2.) ‘JA’ oder ‘NEIN’
* Es werden nur Stimmabgaben gewertet, die bis morgen, 10.12.2010 22:15 CET+1 oder 13:15 eRepublik Servertime eingehen und obengenannte Bedingungen erfüllen.


Ich bin mir sicher, dass diese beiden Änderungen positiven Einfluss auf unsere Zukunft haben, und bitte euch daher sie anzunehmen.

Für Österreich!
PrinceOfAustria
eÖsterreichischer Bundespräsident





Dear eAustrian citizens!

Some of you might have already noticed that Slovenia wants to declare us as ‘Natural Enemy’. This step will make Slovenia able to have free wars with us.
Maybe you are now thinking ‘’What crap is Prince doing now?’’ but I can say that this decleration of war is no threat: Actually this is an opportunity for us which I want to explain to you now:

Lately, me and some other Cabinet members have been negotiating with Slovenia. Slovenia wishes that we rent Burgenland to give Slovenia’s food production an increase of 5%. Together with Rangeley I have achieved an increase of the at the beginning very low rent, to 40g per month. That’s only a little less than the total Austrian tax income! Of course: such an agreement needs settled rules.
We thus have set up a treaty which can be read here in full length.
The most important points:


* Slovenia has to pay an amount of 40 gold per month to the Austrian Central Bank by the 15th of each month.
* If Slovenia loses Burgenland to another nation, Slovenia agrees to prioritize the return of Burgenland either to Slovenia, or Austria.
* In order to dissolve the treaty, there has to be an announcement. Within the following 10 days, Burgenland has to be returned to Austria.
* In case that the austrian existance should be endangered, if Austria has only one region left and an open war, Austria is allowed to demand Burgenland back by the next congress elections, in order to prevent a PTO.
* In case Austria's last region gets attacked, Austria can demand Burgenland back within the next 5 days or within the next congress elections.
* If the treaty gets dissolved, Slovenia has to pay the until then accrued expenses. Here counts: 40g/30 = 1,33g per day.


In order to make this treaty working, we need to amend the constitution, which has already been processed in the last days. The current constitution says, that Austria is not allowed to rent a region for more than 10 days. Because of that we need to change the constitution first and only after this step is done, we are allowed to rent Burgenland to the Slovenians.
This is going to be decided by the Congress and the Austrian population by a vote where a ⅔ positive majority is needed.
Read the amended constitution here!.
This new constitution signifies, that we need a ⅔ majority by the congress and the population in order to make region rentals possible. Therefore I urge every eAustrian citizen to vote for both concerns!

How can you take part in the referendum?
* Send a message to the Bundespressedienst
* Congressmembers chose ‘congress’, normal citizen chose ‘citizen’ as subject. Important: eligible to vote are only those who have the Austrian citizenship by the time the results are counted.
* In the message, answer the following question with ‘YES’ or ‘NO’
1) Do you approve of the new constitution which can be read here?
2) If the new constitution passes, do you favor the rental agreement with slovenia which can be read here?
* Answer question 2 independently from your opinion on question 1. Even if you disagree with the new constitution, you could agree with the rental agreement.
* Use the following format for your vote (in the ‘message’ area):
1) ‘YES’ or ‘NO’
2) ‘YES’ or ‘NO’
* Only votes that are recieved until tomorrow, 9th of December 13:15 eRepublik servertime and fullfill the abovementioned conditions will be considered valid.


I’m sure both changes will have positive influence on our future and I thus ask you to vote ‘yes’.

Für Austria
PrinceOfAustria
eAustrian president
Translated by Vreath