[Fordítás] A dél-amerkai országok helyzetéről
Galzra42
Üdv mindenkinek
Scat legutóbbi cikkéből megtudhattuk hogyan éleződnek ki az ellentétek az európai országok között és hogy milyen események járulhatnak hozzá a mostani szövetségek széthullásához.
Ebben a fordításban az utóbbi időben lezajlott dél-amerikai eseményekről lesz szó. Ha a mostani szövetségek valóban felbomlanak, a dél-amerikai országok az éjszakai sebzésük miatt nagyban meghatározhatják az új szövetségek arculatát és erőviszonyát.
Az eredeti cikk itt található.
Jó olvasást
Argentína folytatja Chile provokálását
Amióta Argentina kilépett a dél-amerikai egyezményből (TETAS), próbálják elkerülni a nyílt háborút Chile ellen. Legalább a Gauchóknak van némi eszük és nem támadják meg a volt szövetségesüket. Azonban minden nap újabb és újabb tűszúrással próbálják idegesíteni szomszédjukat.
Azzal a céllal, hogy elüssék Chilét a bónuszaiktól, az argentin kongresszus két NE javaslatot nyújtott be, először Peru, majd Bolívia ellen. Bár a Peru elleni javaslatot el is fogadta a parlament, Chile gyorsabb volt a saját javaslatával, előbb támadta meg Low Andes régiót, így Argentína elvesztette a határát Peruval és az NE semmissé vált.
Ezután szinte azonnal, az argentin konga beadta az NE javaslatot Bolívia ellen, azzal a szándékkal, hogy elüssék Chilét a gyümölcs bónusztól Pando régióban. Az argentinoknak összejöhet a tervük, ha sikerül megtámadniuk Bolíviát mielőtt Chile visszaveri a megbeszélt bolíviai támadást a Southern Low Amazon régióban és megtámadná Pando régiót.
Az elmúlt pár hétben Argentína folyamatosan próbálta provokálni Chilét. Először is, a Gauchók légitámadást hajtottak végre Chile ősi szövetségese, Macedónia ellen és kiűzték a macedónokat Ausztráliából. Ezután egy NE beadvány Chile ellen, csak azért nem ment át, mert nem vett részt a szavazáson a képviselők több mint fele. A kérdés csak az, meddig fog tartani, amíg a chilei kormánynak elege lesz és háborút indít a szomszédos ország ellen.
Peru Kolumbiában keres menedéket
Kolumbia régiókat ad Perunak hogy biztosítva legyenek a perui kongresszusi választások. Ezért a két ország gyakorló háborút indított, amibe később Brazília is bekapcsolódott.
Kolumbia kezdte a háborút egy NE beadvánnyal Peru ellen és a megbeszéltek alapján el is veszítették az első harcot és átadták Northern Low Amazon régiót és a kezdeményezést Perunak. Ezután Brazília NE-t nyújtott be Peru ellen és sikeresen elfoglalta Norhern Low Amazon régiót miután Peru betört Kolumbiába. Így a Brazilok megakadályoztak egy lehetséges Chilei támadást a columbiai területeken lévő Peru ellen.
Peru már 10 hónapja megszállás alatt van Chile által. Az andoki ország parlament nélkül volt az idő nagy részében. Pár hónappal ezelőtt Peru sikeresen hajtott végre egy AS-t Indiában, de kis idő múlva kiszorították őket az országból. Most Kolumbia garantálja Perunak a menedéket. A kolumbiai MoFA nyilatkozata szerint, meg akarták erősíteni a két ország közötti köteléket és vissza akarták adni Perunak a lehetőséget a parlamenthez.
Venezuela megvédi magát Portugália ellen
Nagy meglepetést okozva, Portugália néhány napja háborút indított Venezuela ellen és megtámadta a dél-amerikai országot.
Azonban, az európaiak keserű vereséget szenvedtek az a Guyana régióért vívott csatában. Venezuela sikert aratott a szövetségesei segítségével. Az ellentámadáskor azonban Venezuela szintén sikertelenül próbált területet szerezni Portugáliában és elveszítette a csatát Azores régióban.
Brazília és Paraguay kilép a TETAS-ból
Argentína és Chile után, Brazília és Paraguay is kilép a dél-amerikai egyezményből.
A brazil külügyminisztérium kijelentette hogy az egyezmény két legfontosabb tagja nélkül a TETAS célja, vagyis hogy megvédjék egymást, nem valósítható meg.
A paraguayi külügyminiszter bejelentése szerint, az egyezmény elveszítette a testvériség ideológiáját. A külső támadásoktól való közös védekezés célja többé nincs garantálva. Ezért a Paraguay kilép az egyezményből.
Comments
Az eredetit én is nézegettem, hogy belekerüljön-e egy cikkembe valahogyan, de így megoldódott a dolog 🙂
eArgentína már azelőtt kilépett a TETAS-ból, hogy azt megszeghette volna. Abban a sorrendben távoztak a tagok, ahogy a cikk végén is olvasható, ezért az argentin résznél lévő szerződésszegés nem fedi a valóságot.
A shout linkből pedig nyugodtan kivehetsz mindent, az erepublik szó előtt, és az /1/20 rész is kihagyható. Így több mindent lehet írni a shoutba, hisz csökken a karakter szám 🙂
erepublik.com/hu/article/2448640
Amúgy vote+sub+kutyafüle.
Köszi, javítva, átírva🙂 Bocsi hogy így szó nélkül lecsaptam rá😃 de úgy gondoltam remekül passzol a cikkedhez, így lehet informálódni a többi országról is
Ugyan már, nem vagyok én egy multi, hogy érdekem legyen a monopólium fenntartása. Fordítsál csak bátran 🙂
Köszi!
köszi
jó cikk, ment a vote
o7 köszi
Vote, megelőlegeztem a subot is. Szerintem a felesleges sallangokat (zászlók, plusz információval bíró grafikai elemek stb) nyugodtan kihagyhatod, nagy meló a fordítás amúgy is, ne égj ki idő előtt 🙂 Csak a lényeg, az információ legyen benne...
A szerzők amúgy is hajlamosak néha a terjengős stílusra és a habosított semmit ugyanolyan sok energia lefordítani, mint az érdemi részt.
Szóval kimaradt egy *nem* szó azaz információval *nem* bíró grafikai elemek
Szerintem jobb ránézni egy ilyen cikkre amiben van egy-egy kép is, esztétikailag jobb mint csak a nyers szöveg🙂
Egy url-t kimeg bemásolni meg már nem olyan nagy meló a fordítások után
De így könnyebben megnyeri a vizuális típusokat is.
o7
Thanks a lot for translating and publishing the article!
25
Kösz a fordítást!🙂
Köszi a fordítást!
hasznos cikk, köszi + votado
jó cikk, köszi, vote sub
jó cikk, köszi, vote sub
Köszi, kiváló cikk!
fasza v+s
köszi!
jó cikk, köszi, vote sub
v+s
Grat, és köszi a fordítást. o7
57 és jó cikk.
Remek kis cikk! Köszi!
köszi v+s!
jó cikk! Olyan mint Scat cikkei. Rövid, tömör, könnyen érthető. Szuper!
"Amióta Chile és Argentína megkötötte a dél-amerikai egyezmény" -t (Itt egy T hiányzik) "(TETAS), az argentinok próbálják elkerülni a nyílt háborút Chilével. Legalább a Gauchóknak van némi eszük és nem akarnak azzal a billoggal élni hogy megszegték a szerződést és háborút kezdtek"
Ezzel indítasz, majd a végén:
"Brazília és Paraguay kilép a TETAS-ból
Argentína és Chile után, Brazília és Paraguay is kilép a dél-amerikai egyezményből."
Most akkor ez a 22es csapdája, ha jól látom, hisz ha kiléptek belőle, akkor mit szegnek meg?
Köszi, külön fordítottam a cikk elejét és végét, így kerülhetett bele a logikai gubanc, átnéztem újra az eredetit és javítottam. Ezzel a gépelési hiba is megszűnt🙂
A fentebb írt kisebb kuszaság ellenére tök jó cikk, hajrá, ment a vote+sub!
A kuszaság javítva, köszi a voteot, subot, mindent🙂
White Army - A Feketék előszobája.
http://www.erepublik.com/hu/main/group-show/3547?page=1
Szívesen látunk minden kezdő és haladó játékost.
Csak szólj legközelebb és kiírom hogy a cikk alatt termékmegjelenítés található