[Flying ax][UA][EN] Interview with SC of EDEN Oles Kurivchak

Day 1,506, 03:05 • Published in Ukraine Ukraine • by Taras Zasnovnyk



Всім вітання з штаб квартири Eden HQ, сьогодні у межах проджекту "Найвеличніший еУкраїнець" та не тільки я ,просидівши пів доби у приймальні, таки досяг мети і маю змогу взяти інтерв"ю у одного з найуспішніших еУкраїнців сучасності, і за сумісництвом коммандера Альянсу - Oles Kurivchak.

Greetings to all from EDEN HQ, today in accordance to project “Most honorable eUkrainian” I waited for half a day in waiting room, reached my goal and took interview in one of the most successful eUkrainians of today, SC of EDEN - Oles Kurivchak.


У буремні для ереп спільноти часи надцятої світової війни, несподівана звістка з самміту Едену про обрання Олеся супремкоммандером цієї організації приємно вразила. Своєю роботою він довів що це було вірне рішення, успіхи альянсу багато у чому залежать саме від точної та влучної координації, визначенні стратегічних напрямків та вдалої тактично схеми ведення бойових операцій.
Практично з часу створення альянсу ОНЕ це вперше так надовго вдалось перехопити ініціативу, але давайте все дізнаємось у самого інтерв"юера...

In stormy times for erep community at V World War, unexpected news from EDEN summit about electing Oles as SC of EDEN astonished us pleasantly. With his work he proved it was right decision, success of alliance depends on precise and accurate coordiination, specifying strategic directions and right tactical scheme of military actions.
Practicaly, it’s first time since ONE was established that TEDEN could take an initiative, but let’s ask interviewer...





Давай розпочнемо від основ. Десь-колись ти знайшов цю забавку, зареєструвався і...
Oles Kurivchak: і закинув, майже на рік. Потім у грудні 2010 зібрались на преферанси університетські друзяки - і один сказав, що треба неньку спасати -він хотів реферала ,а я знайшов старий акк)

Let’s start from the very beginning. Some day you found this game, signed up and...
Oles Kurivchak: ...and left it for a year. Then in December 2010 I met university friends to play preferans. And one told that it’s the time to help eUkraine - he wanted refferer, but I found my old account.)
----

Нещодавно один древній гравець був щиро здивований коли дізнався про те що командер Едену Курівчак є еУкраїнцем. Не надто публічна гра не завадила досягати успіху. В чому секрет?
Oles Kurivchak: Коли я потрапив сюди - мені не все подобалось. Я захотів змін. Для цього прийшлось багато роботи зробити самому. Зам РА1 - Командир Гвардії - Командир Регулярної Армії - Міністр Оборони - Міністр Закордонних Справ... Не зміг зупинитись - добрався аж до альянсу.
Знання англійської, політкоректність, повага і грамотне почуття гумору.

Resently one very old player was realy surprised when he found out that the SC of EDEN, Oles Kurivchak, is an Ukrainian. What is your secret?
Oles Kurivchak: When I got here I did not like all. I wanted changes. And I had to do a lot for it by myself. I was 2nd commander of UArmy1 - Commander of Guards - Commander of UArmy - MoD - MoFA... I couldn’t stop - and now I’ve reached the Brotherhood.
Knowledge of English, political correctness, respect and proper scence of humor also helped me.
----

Так, змінювати ти полюбляєш, і очевидно це зміни на краще. Але про них пізніше, зараз пориємось у тобі) За короткий час стільки посад - багато голів довелось переступити, чи навпаки - це пожертва для еНації?)
Oles Kurivchak: Реальну конкуренцію відчув тільки на виборах голови Альянсу.

Yes, you like to change things and this changes are definitly for better. But about them later, let’s talk about you. For this short period of time so many positions - many heads had to cross or, vice versa, it is a sacrifice to eNation?)
Oles Kurivchak: Real competition I felt only at the elections of SC of EDEN.
----

Тобто попередні конкуренти не були міцними горішками?)
Oles Kurivchak: Командиром Армії мене зробив Чозен, добровільно примусово
Міністром оборони - ти), МЗС - це була частина плану по інтеграції в Еден...
Не було горішків)

That is previous competitors were not tough nuts?)
Oles Kurivchak: The Commander of UArmy made me Chosens, MoD voluntarily-forced - you.) MoFA was a part of plan to integrate in EDEN...So, there were no nuts)
----

Вантаж знань та обовязків не тисне? Як загалом оцінюєш пісочницю відносно зі сторони?
Oles Kurivchak: Спочатку дуже важко. Сам намагаєшся все зробити і всюди встигнути. І в залежності від результатів - команда або підтягнеться, або кине. Коли працює команда - це вже зовсім інша річ. Можна навіть поспати трохи - я, наприклад, момент повного випилу Польщі проспав. Але я знав, що там все схвачено.

Loads of knowledge and obligations does not press?
Oles Kurivchak: At very beginning it’s always very hard. You try to make all over the place in time by yourself. And depending on the result your team help you or leave you. When the team is working, things are getting in quite a different way. You can sleep a little - as for me, I was sleeping when Poland was totaly wiped out. But I knew that everything was secured.
----

Олесь, тільки чесно, де цікавіше та складніше себе реалізовувати - в країні чи у альянсі? Звісно не враховуючи масштаб)
Oles Kurivchak: хм)... Складніше - у країні. Цікавіше у альянсі.

Oles, honestly, where is it more interesting to implement yourself - in the country or in the Alliance?
Oles Kurivchak: Well, in the country it’s more difficult, in the Alliance it’s more interesting.
----

Твоє обрання очікувалось, але ти сам визнаєш що була неабияка конкуренція - палки в колеса ставили?) Чим ти їх взяв?
Oles Kurivchak: Екзотикою. ))) Насправді, роботою. Я працював при генштабі кілька тижнів перед голосування (і місяць як МЗС). Не планував так скоро - але відставка Октавіуса змусила діяти швидше. Це був шанс який не можна було прогавити.
Конкуренти не відчували загрозу з мого боку - список кандидатів власне був оприлюднений на самому саміті. Результати голосування стали несподіванкою для багатьох.

Your election was expected, but do you admit that competiting was realy hard - they tried to block you somehow? How did you convince them?
Oles Kurivchak: With my exotic character. ))) In fact, with my work. I worked in HQ for a couple of weeks before voting (and a month as MoFA). I did not plan to take a shoot so quickly, but Octavius’ resinging made it’s correctives. That was a chance I couldn’t miss. Competitors did’t sence any threat from me - list of candidates was announced at summit. Result of voting was a suprise for lots of them.
----

Еффект несподіванки)... Перемоги Альянсу для тебе несподівані?
Oles Kurivchak: Ні. Я знаю, що про це вже говорять усі - але співпраця з Террою приносить максимум користі.
Важливим моментом слід вважати зміни механіки повязані з неможливістю використання певних бойових скриптів, бани і т.д.
Зміна полярності Туреччини - один з ключових моментів (ряд безсонних ночей і безкінечних розмов).
І, зрештою, активність як генштабу, так і самих країн-учасників призвела до спочатку до першого випилу Англії, випилу Угорщини, а потім і випилу Польщі. "Незайманками" залишаються Швеція та Індонезія.

Surprise effect)... Victories of allience look like surprise for you?
Oles Kurivchak: No. I know, all are talking about that - but cooperation with TERRA brings a lot of benefits.
Important moments - changes in game mechanics made it impossible to use some battle scripts, bans of multies, etc.
Change of Turkey’s polarity - one of key moments (a lot of sleepless nights and endless negotiations).
And, ofc, activity of HQ and all members of EDEN make first wipe of England, wipe of Hungary and wipe of Poland possible. Last two “virgins” - Sweden and Indonesia.
----

Давай більш детально про події останніх тижнів і роль еУкраїни у них. Усі плани виношувались довго чи це експромт ?
Oles Kurivchak: Наше НЕ угорцям - експромт, який вдалось перетворити у план.
Випил Польщі - це просто супердовгий план, який почав з Канади і США, мав у собі дві спроби Болгарії і Хорватії (яка ну дуже сильно хотіла цього випилу) і закінчився останнім рв у Німечинні сьогодні (1505 дня) о 04:01 по ерепі. Україна, яка взяла три раунди у Поліссі здивувала і надихнула союзників.

Let’s go more detail about last events and role of eUkraine at it. All plans were weighed for long or it was just an improvisation?
Oles Kurivchak: eUkrainian NE to eHungary - impovisation, which turned into a plan after.
Wiping Loland - it’s long-term plan, started with USA and Canada, had two tries of Bulgaria and Croatia (the one with hard desire to wipe Poland) and ended with German RW (day 1505 erep time 04:01). eUkraine, which secured three rounds in Polosia suprised and inspired aliies.
----

Ти вже коротко перелічив головні ознаки такого різкого перехилу шальок терезів на бік Едену, та все ж є багато (зокрема і в еУкраїні) діячів що полюбляють приписувати собі успіхи альянсу. Важко боротись із тщеславям та впоротістю окремих осіб заради успіхів команди?
Oles Kurivchak: Ну не я ж випиляв їх всіх. Це все альянс. З чим тут боротись?

You, shortly, pointed out main signs of recent EDEN’s advantage, but a lot of people (esp. in eUkraine) like to ascribe success of alliance to them. It’s hard to fight with such individuals for success of a team?
Oles Kurivchak: I’m not the one who wiped ONE countries. It’s an accomplishment of whole alliance. There is no need to fight with someone...
----

Із твоїм обранням роль України як держави-члена альянсу збільшилась? Признавайся - часто використовуєш службове становище аби допомогти рідній країні, ну там Ромпером чи Аргробом?))
Oles Kurivchak: Роль Україні збільшилась ще до мого головування в альянсі. Жодного разу поза планом не використовував службове становище, щоб допомогти Україні.

With you becoming SC of EDEN - did role of eUkraine become more significant? Tell us truth - you often use your position to help eUkraine?
Oles Kurivchak: Role of eUkraine became more significant before my election. I never used my position to help eUkraine, if it wasn’t planned ofc.
----

Привідкриєш таємницю щодо подальших планів Едену, і своїх у якості його керівника?
Oles Kurivchak: Add Fyrom ❤

Can you tell something about next plans of EDEN, and your as SC?
Oles Kurivchak: Add Fyrom ❤
----

Ок, не секрет що ти прийняв пропозицію зайняти крісло премєр-міністра у ймовірному уряді одного з кандидатів на посаду президента еУкраїни. Як себе почуватимеш у кількох ролях одночасно?
Oles Kurivchak: Хочу використати досвід роботи в альянсі на благо держави.

Ok, it’s no secret that you accepted proposition to be Prime-minister in next government. How will you go along with so much duties?
Oles Kurivchak: I want to use expierence I’ve got in alliance for the good of nation.
----

Це чудово, адже зрозуміло що твої можливості фактично покладуть на тебе ряд обовязків МЗС, МО... Є якась глобальна але сформована ціль на цей період, якщо вдасться перемогти звісно ж?
Oles Kurivchak: Зберегти і закріпити успіх України на міжнародній арені. І дуже хочеться підготувати грунт для бейбі-буму. Знаю що альянс готовий допомогти.

This is just wonderful, it’s considered that your possibilities will force you to help MoD and MoFA... Is there some global aim for period, if your cp candidate will be victorious?
Oles Kurivchak: Keep and strengthen success of eUkraine in international community. And I want so much to prepare grounds in eUkraine for baby-boom. I know alliance is willing to help.
----

Ми зможемо колись побачити Олеся - президента еУкраїни?
Oles Kurivchak: Думаю подія не за горами.

Can we ever see Oles as CP of eUkraine?
Oles Kurivchak: I think the event is not far off,
----

Що ж, сподіваюсь наступне твоє інтервю буде вже у контексті урядовця-сумісника)). Бажаю тобі та усьому Едену лише перемог!
Oles Kurivchak: Дякую. Вам також не сумувати.

Well, I hope next interview will be in context of that mood. Wish you and whole EDEN just victories.
Oles Kurivchak: Thank you. Don’t get bored with a game.