[eRepublik Insider] Mind halottak voltak
Day 745, 13:44
•
Published in Hungary 
•
by
•
by Mikrobi
(Az előzőt szándékosan nem fordítottam le, nem gondoltam, hogy ennyire reklámoznunk kéne a játékot.)
"A fiatal (és magányos
Az a rohadt rádió lövések és recsegések hangjai közepette ezt mondta: "Katonák, azt parancsolom, hogy tartsátok az 525-ös hegyet mindenáron!" Könnyű ezt mondani, nehezebb megcsinálni! Az ellenség jobban szervezett, minden irányból támadja a hegyet gyalogsággal, tankokkal és némi légitámogatással. Ez volt, amit a legjobban utált, amikor a halál felülről jön. Mivel nem tud a szemébe nézni, megmutatni neki a megvetést, hogy nem törődik a halállal. Láthatatlan, de halálos. Az ellenség leheletét érezni, látni, ahogy rángatják a fegyvert, ez egy becsülendő csata. Ember ember ellen. Gép gép ellen.
A fiatal katona lehunyta a szemét. Arra gondolt, hogy miért kell a halállal játszania. Kiért, vagy miért harcol? Megkeményedett arca lassan kezdett felderülni. Mosolygott, visszaemlékezett az otthonára, a családjára, a barátaira. Azért volt itt, mert ez volt a kötelessége, harcolni a hazájáért. Az volt a kötelessége, hogy meghaljon, ha szükséges, mint a bajtársai.
A híd körül heves csata volt. A bajtársai elkeseredetten próbálták megszerezni a hidat, a hegy felé vezető egyetlen utat. Tudták, hogy minden perc késlekedés azt jelentheti, hogy a testvéreik puszta kezes harca a nehéz tankokkal győzelmet hoz. És végre! A hajtóművek zúgásának összetéveszthetetlen zaja jelezte, hogy megérkezett a régen várt légitámogatás! A híd környékén elszabadult a pokol. Emberek, tankok, repülőgépek mind összekeveredtek. Két órával később ellenségeik vereséget szenvedtek a kemény ellenállás dacára. Elfoglalták a hidat! Most végtelen menetoszlopok masíroznak a hídon. Néhányan még mindig állnak, hogy védjék, de a többiek már elmenekültek a hegy felé.
Akik korábban bekerítették őket, most azok vannak bekerítve. A félelmük érezhető a levegőben. Rövid volt. Kegyetlen. Mind halottak.
A hadsereg megindult a térkép következő stratégiai pontja felé. Ez csak egy csata volt. A háború... sosem ér véget."
Ez egy háborús történet a hamarosan érkező háborús modulból. (Ezt vajon kí írhatta?
Üdv,
az eRepublik-csapat
Eredeti cikk
"A fiatal (és magányos
😉- a ford) katona kinyitotta fáradtságtól véres szemét. Nem volt remény. Ösztönösen fel akarta kelteni a bajtársait, de rájött, hogy majdnem egyedül van a lövészárokban. Csak 48 órája, hogy büszke egysége 280 lövészből állt, mind számtalan csata hadistenei. De az idős tábornok ostobasága és hozzá nem értése mindnyájukat a biztos halálba küldte. A vágóhídra. Hús és csont 40 acél tank ellen. Néhányszor tíz menekült meg, köztük ő is.
Az a rohadt rádió lövések és recsegések hangjai közepette ezt mondta: "Katonák, azt parancsolom, hogy tartsátok az 525-ös hegyet mindenáron!" Könnyű ezt mondani, nehezebb megcsinálni! Az ellenség jobban szervezett, minden irányból támadja a hegyet gyalogsággal, tankokkal és némi légitámogatással. Ez volt, amit a legjobban utált, amikor a halál felülről jön. Mivel nem tud a szemébe nézni, megmutatni neki a megvetést, hogy nem törődik a halállal. Láthatatlan, de halálos. Az ellenség leheletét érezni, látni, ahogy rángatják a fegyvert, ez egy becsülendő csata. Ember ember ellen. Gép gép ellen.
A fiatal katona lehunyta a szemét. Arra gondolt, hogy miért kell a halállal játszania. Kiért, vagy miért harcol? Megkeményedett arca lassan kezdett felderülni. Mosolygott, visszaemlékezett az otthonára, a családjára, a barátaira. Azért volt itt, mert ez volt a kötelessége, harcolni a hazájáért. Az volt a kötelessége, hogy meghaljon, ha szükséges, mint a bajtársai.
A híd körül heves csata volt. A bajtársai elkeseredetten próbálták megszerezni a hidat, a hegy felé vezető egyetlen utat. Tudták, hogy minden perc késlekedés azt jelentheti, hogy a testvéreik puszta kezes harca a nehéz tankokkal győzelmet hoz. És végre! A hajtóművek zúgásának összetéveszthetetlen zaja jelezte, hogy megérkezett a régen várt légitámogatás! A híd környékén elszabadult a pokol. Emberek, tankok, repülőgépek mind összekeveredtek. Két órával később ellenségeik vereséget szenvedtek a kemény ellenállás dacára. Elfoglalták a hidat! Most végtelen menetoszlopok masíroznak a hídon. Néhányan még mindig állnak, hogy védjék, de a többiek már elmenekültek a hegy felé.
Akik korábban bekerítették őket, most azok vannak bekerítve. A félelmük érezhető a levegőben. Rövid volt. Kegyetlen. Mind halottak.
A hadsereg megindult a térkép következő stratégiai pontja felé. Ez csak egy csata volt. A háború... sosem ér véget."
Ez egy háborús történet a hamarosan érkező háborús modulból. (Ezt vajon kí írhatta?
😉- a ford.)
Üdv,
az eRepublik-csapat
Eredeti cikk
Facebook
Twitter
Discord
Comments
hiperzsir
Quick jobbakat írt 😛
Vote, köszi a fordítást
???
mese habbal
szar lehetett fordítani, szóval grat 😃
Tényleg szar volt fordítani. De izgalmasan hangzik.
Vote, köszi a fordítást.
Jól értelmezem, hogy akkor az új háborús modulban cikkeket írunk majd harc helyett? 😃
ez csak egy jó sztori, ennyi. Ne izguljatok rá nagyon, az eredeti is tele van "wow"-féle üzenetekkel. Aztán épp h csak egy port elhintettek. (ha az nem hamu volt...)
Tankre😛 most is azt írunk🙂 Cikk-harcokban már egy teljes román-magyar hadjáratot lefolytattunk
Tankre😛 nem, de izgalmasabbak és kevésbé a valóságtól elrugaszkodottak lesznek a beszámolók. Akinek van minimális írói vénája, élvezetes beszámolókat írhat majd.
és kik számítank majd vadászgépnek ??
Én mindenképp pilóta akarok lenni, odavagyok a harci repülőgépekért.
Én remélem lesz nehéztüzérség is 🙂. Porrá romboljuk az ellen védelmi pontjait hogy a gyalogságnak csak a romokon keljen átgázolnia 🙂.
Mikrobi: majd ha kilövik a piltát akkor bekapcsol a robotpilota, ugyhogy elötted a lehetőség 😉
Tank of korz (Maus tank😃)
Póni egységek nem lesznek?! Árulás!
Zaraki: természetesen robotpilótát akartam mondani🙂
reifm: a nyápic lövészek felülhetnek Fehérló nyergébe😉
ja a pilota allas, persze csak ha nem japan pilota vagy 😉
The exPEACE the new PHOENIX http://www.erepublik.com/en/article/phoenix-1069015/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/phoe[..]/1/20
jól ködösitenek, meg még reklámozzuk is nekik, hogy milyen jók.. na persze
Voted by Tibigrafix
Mikrobi és a pónik? Pinkpónipata egysgéet akarunk!
Szép mese mindenféle konkrétumot mellőzve. Nem is értem a cikknek a célját. Legfeljebb olyanra tudok gondolni, hogy játékban tartsák azokat, akik az elhagyásán gondolkoznak. Bár aki menni készül és csak az újításokat várja ki, azt szerintem nem ez a cikk fogja megfogni. Ha legalább 1-2 screenshot lenne csatolva (nem vázlat rajzok, mint legutóbb), vagy legalább egy megközelítőleges release-dátumot adtak volna... Ez így semmi.
Én a légtér-építő iparban szeretnék elhelyezkedni majd.
Az, hogy mi mennyibe fog kerülni, nyilván az adott ország piacán fog múlni. A románok nem nagyon tudják befolyásolni a magyar piacot, hacsak az árak lenyomásáról nincs szó, ezzel meg csak maguk alatt vágnák a fát komoly éles harcok idején. Ráadásul szerintem rengetegen, magántőkén ülve várják a fejlesztéseket (magamat is beleértve), és egyszerre nagyon-nagyon sok új cég fog megjelenni az újítások bevezetésével egyidőben, emellett az állam is indítani fog néhány piackontrolláló céget. Ennek egyenes következménye, hogy az első napokat-heteket követően az árak rohamosan fognak csökkenni. Nem lesz drágaság, egy hét alatt be fog állni a piac.
Másrészt én valahol remélem, hogy az újításokkal megpróbálják majd elmosni a régi motorosok és a fiatalabb karakterek közötti erőkülönbséget. Felesleges lenne találgatni, hogy ezt hogyan fogják megvalósítani - ha egyáltalán. De azért én bízom benne, hogy így lesz. Ekkor meg az aktív lakosság mennyisége döntő lesz a csatákban, és szerintem ebben még mindig egy kicsivel előrébb vagyunk.
Szóval szerintem nem kell már előre összepiszkítani az alsóneműket, várjuk ki mi lesz a vége. Hidd el, a románok sem tudnk többet, mint mi. Már rég kiszivárgott volna az infó, ha szélesebb körben tudnának valamiről. Ők sem tudnak jobban rákészülni, mint mi. Persze az arany tartalékok mennyisége döntő lehet, de ez már eddig is így volt, és nekik eddig is sokkal több megtakarításaik voltak, mégsem mertek támadni. Kétlem, hogy ez megváltozna.
"Vezérünk a bátorság, kísérőnk a szerencse!"
Mikrobi köszi a fordítást 🙂 és látom R2D2 nyomdokaiban szeretnél járni 😃 szerünk neked Kecskemétre a Grippenek mellé egy X-Wing-et 🙂