[Президентско Обръщение]-eRepublik на Български език.
•
by cTaHucJIaB
Здравейте,
Днес е голям ден за нашата Страна.
След повече от 2 години,eRepublik,вече е преведена на Български език!
След доста анкети и допитвания до много граждани,една от причините за малката популярност на играта,бе факта,че е на Английски език,а доста Българи(между 15-30 години) или все още учат този език или имат големи затруднения с чуждите езици.
Надявам се играта за нас,да тръгне в друго направление.Езикът е една от добрите предпоставки за развитие на такава социална игра.
Сега,тя ще бъде разбирана по лесно с което всички ние се надяваме да предизвикаме нов Baby Boom и населението ни да нарасте драстично.
Искам да изкажа своите благодарности на хората направили всичко необходимо,сега да се радваме на превод на играта.
Daniel Dimow,Squall Leonheart,boikov,Laveol,nickname778,Boyan,nysex,Alexander Matteo и на всички,които помогнаха този проект да бъде осъществен.
АЗ ви БЛАГОДАРЯ,България ви БЛАГОДАРИ!
-Съвет за всички нови играчи :
Пълният пътеводител на младия играч - от А до Я. THE Grand Tutorial.
-http://www.erepublik.com/en/article/-vote-a-k-a-the-grand-tutorial1-1166050/1/20.
Национална програма" Media Mogul":
- Media Mogul - Bulgaria.
Бъдещето на една Страна се гради върху спомена за миналото!.
История на еБългария:
1. България в началото на играта
2. 24.06.2008 - ново начало
3. България и PEACE GC
4. Втората световна война или French Toast (+ статия на nysex )
5. Първото управление на Гарабеда
6. Мандатите на Бимба, Еалендил, Чукча
7. Управлението на Станислав и България в Третата световна война
8. Разпадането на PEACE, опити за PTO "Кулин Бан".
Може да си разочарован ако не успееш, но си обречен ако не опиташ.
С уважение,
cTaHucJIaB
Президент на България
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Pertamaxxx БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКО !
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEES най - накрая
Нека сега започнеме още по - голям бейби-бум
Е това вече наистина е добро, сега новите играчи ще имат едно оправдание по-малко 🙂
Eто го и най-малкия пример за некой недомислици с превода.
На първата организация изсказала коментар вместо - орг, пише ИЛИ - на английски OR от организация, а не от ИЛИ, същото се отнася и за Тренировката, трябваше да е само Тренировка или Казарма, надявам се в бъдеще да се пише за изчистване на тези дефекти. Иначе евала
Много добре е,че вече има превод и на родния ни език и с времето грешките ще се изчистят, но засега каквито и да са те няма да пречат на новите да разберат играта.
Само при мен ли като отворя някоя битка, не се виждат биещите се? И това е само, когато пусна играта на български език.
Грешките ще се изчистят,
а за биещите се,при мен се вижда с Анг,с Бг не съм пробвал,но не вярвам да прави проблем от там.
Нека да се направи едно упътване за бебета на Български 🙂
Браваст бе..., яко!
Браво на положилите труд да бъде преведена играта! Дано наистина това да доведе до повече активни играчи.
\o/
Браво така като гледам добре зувчи на Български! То аз нямах проблеми и с английската версия но...
Стан, добави и chukcha към изброените 🙂
Супер ! 😁
При мен на Анг. нямам проблем с битките, но на Бг не мога да видя героя или биещите се.
Сега няма да е лошо всеки ден да се пуска по една статия с линк към клипчето във vbox-a, защото изпадна от топ 40 и затова в момента се регват 200 човека дневно, а не е както първия ден 700-800 нови. На никой няма да му пречи да гледа клипа поне 1 път дневно, за да има постоянно нови хора и да седи в челото на топ 40.
има грешки в превода и създава някои естетически проблеми но всичко това се дискутира и се работи поне до колкото зависи от нашите преводачи за оправянето им.
"След доста анкети и допитвания до много граждани,една от причините за малката популярност на играта,бе факта,че е на Английски език,а доста Българи(между 15-30 години) или все още учат този език или имат големи затруднения с чуждите езици."
Хората между 15-25 са част от изгубеното поколение. Тепърва ще роним сълзи за тях.