[EN/ES/PT/IN] Advices from Jose Hernandez / Consejos de Jose Hernandez

Day 1,221, 18:35 • Published in Argentina Argentina • by Milo666
Indonesian version / Version en Indonesia / Versao em Indonesia / Versi indonesia
Thanks to Itelat for the Bahasa Indonesian translation

Portuguese version / Version en Portugues / Versao em Portugues / Versi portugues
Thanks to Gabriel Felippi for the Portuguese translation.



English

Jose Hernandez is at well-known Argentinian writer that published long time ago a book named "Martin Fierro". From that book of poems I would like to mention one of the paragraphs of the "Advices from a father to his childs" part.

Brothers should stand by each other because this is the first law.
Keep a true bond between you always, at every time --
because if you fight among yourselves you'll be devoured by those outside.

We eArgentinians are seeing a tense relation between our big brothers eIndonesia and eBrazil. We are very sad because of this. We don't want to see our TRUE ALLIES, those who've helped us in the past two years, separated. And we want to say "Hey brothers, listen to what Martin Fierro says".

We know that you are facing tough times, but hey! Don't you remember how we were back in december of 2008? Both of you invaded our homeland. And look at us now...
We're simply asking YOU both to reconsider YOUR mistakes and start again to build that MARVELOUS relation that we used to have. Let's make BIA 2.0
It's not impossible if you want it. We want. Do you?


Nice logo, huh

Brasil Indonesia Argentina. BIA will never die!



Español

Jose Hernandez es un conocido escritor Argentino que hace unos años publico un libro llamado "Martin Fierro". De ese libro de poemas me gustaria mencionar uno de los parrafos de la parte "Consejos de un padre a sus hijos"

Los hermanos sean unidos, porque ésa es la ley primera.
Tengan unión verdadera. En cualquier tiempo que sea-
Porque si entre ellos pelean, los devoran los de ajuera.

Nosotros los eArgentinos estamos notando una relacion muy tensa entre nuestros hermanos mayores eIndonesia y eBrazil. Estamos muy tristes por este tema. No queremos ver a nuestros VERDADEROS ALIADOS, aquellos que nos ayudaron sin dudarlo en estos ultimos dos años, separados. Y queremos decirles "Hermanos, escuchen los consejos de Martin Fierro"

Sabemos que estan pasando por momentos dificiles, pero hey! Recuerdan como estabamos en diciembre del 2008? Ustedes ambos nos invadieron. Y mirennos ahora...
Nosotros simplemente estamos pidiendoles a USTEDES que reconsideren sus errores y empezemos nuevamente a construir esa MARAVILLOSA relacion que supimos tener. Hagamos BIA 2.0
No es imposible si se quiere. Nosotros queremos. Ustedes?


Lindo logo, eh

Brasil Indonesia Argentina. BIA no morira nunca!



Portuguese

Jose Hernandez é um conhecido escritor argentino que há alguns anos publicou um livro chamado “Martin Fierro”. Desse livro de poemas, eu gostaria de citar um parágrafo de "Conselhos de um Pai e seus Filhos”.

Os irmãos são unidos, pois essa é a primeira lei
Tenham uma união verdadeira. Em qualquer hora que seja-
Por que se eles lutam entre si, os devoram os estrangeiros

Nós, argentinos, estamos notando uma relação muito tensa entre os nossos maiores irmãos: Brasil e Indonésia. E estamos muito tristes por isso. Não queremos ver nossos VERDADEIROS ALIADOS, aqueles que nos ajudaram sempre nos últimos anos, agora separados. E queremos dizer-lhes: “Irmãos, escutem os conselhos de Martin Fierro”.

Sabemos que estão passando por momentos difíceis, mas olhem, recordem-se de como estávamos em dezembro de 2008? Vocês nos invadiram, e vejam agora...
Nós simplesmente estamos pedindo a VOCÊS que reconsiderem seus erros e recomeçemos a construir essa MARAVILHOSA relação que tínhamos. Faremos BIA 2.0, não é impossível se querer-mos. Nós queremos, e vocês?


Lindo logo!

Brasil Indonesia Argentina. BIA não morrerá nunca!



Bahasa indonesia

Jose Hernandez adalah penulis Argentina yang dikenal luas, pernah menerbitkan buku bernama "Martin Fierro". Saya ingin mengutip puisi paragraf "Saran dari ayah ke anak-anaknya" dari buku tersebut.

Saudara harus saling menopang satu sama lain,
Selalu jaga hubungan persaudaraan dengan jujur, setiap saat,
karena, apabila kalian bertengkar dengan sesama kalian, maka kalian akan dihancurkan oleh orang luar

Kami warga Argentina menyaksikan ketegangan antara kedua saudara kami, Indonesia dan Brazil. Hal ini membuat kami sedih. Kami tidak ingin melihat SEKUTU UTAMA kami, yang menolong kami pada dua tahun terakhir, terpisah. Dan kami juga ingin mengatakan, "hei saudaraku, dengarkan apa kata Martin Fierro".

Kami sadar bahwa kalian menghadapi masa-masa sulit, tapi hey! Tidakkah kalian ingat pada Desember 2008? Kalian berdua telah menginvasi tanah air kami. Dan lihat kami sekarang...

Kami hanya meminta kalian BERDUA untuk merenungi kesalahan KALIAN dan mulai membangun hubungan kita yang LUAR BIASA seperti dulu. Mari membentuk BIA 2.0 Hal tersebut tidaklah tidak mungkin. Kami menginkan begitu. Bagaimana dengan kalian?



Logonya bagus bukan?


Brazil, Indonesia, Argentina. BIA takkan pernah mati!