百家讲坛 翻译号 第四期(5/7) - e美国宪法 第四章: 由e美国国会通过的规则和条例 译文 [光源氏计划]

Day 1,541, 03:41 • Published in China China • by TS.ARTPOP
e美国宪法 译文 目录
(1/7)序章
(2/7)第一章: 程序
(3/7)第二章: 国会结构
(4/7)第三章: 监督和公众披露
(5/7)第四章: 由e美国国会通过的规则和条例
(6/7)附录: 国防组织署及其角色
(7/7)总结及建议
美国宪法- 第四章- 由e美国国会通过的规则和条例

4.1 国会预算程序

4.11 预算要求
根据e美国宪法第二章,国会原则,赋予国会控制国家的财富，拥有权力和责任负责分配税项收入的权利。国会将，在每月的任期内，通过提交予国会预算办公室主任的预算案，内容包括任何接受国会预算办公室拨款的组织的每周预算。关于预算案的指引如下：

- 国会议员每任期必须表决及通过预算案，即使该预算只重申现有的预算。
- 预算的格式应让国会预算办公室分辨谁应接受拨款者及接受多少拨款。
- 预算的生效期为通过后的一星期。
- 预算在新预算生效并取代前仍然有效。

4.12 预算过程
预算程序应在新国会发言人选出后立即展开，任何国会议员可展开预算的讨论。第一个预算案贴子必须包括以下资料：

- 上月预算副本
- 过去四星期eUSA的周收入(或国会预算办公室主任之估算)

在预算讨论期间，国会议员应输入所有现时接受拨款者在下个月的需要和要求。国会发言人可延后预算表决案直至所有现时接受拨款者提交资料为止。

若预算案在当月二十日之前仍未获得通过，国会发言人，可根据他（她）的判断，暂停所有立法表决直至预算案表决及获得通过。

4.13 关预在预算案通过后申请拨款
若国会在预算案通过后立法对项目进行拨款，该项目之款项将假设在下一个新预算案中涵盖。在情报委员会判断下，对新项目的拨款可根据所有程序，指引及规则暂时利用储备直至包括该项目的预算案生效为止。

4.14　不平常的情况

4.141 在预算案通过后进行更改
国会只可在国会发言人或副国会发言人同意有需要更改预算案的情况下对最后通过的预算案进行更新或更改。若国会发言人同意修改，新预算案才开成为议案并根据正常程序进行表决。

4.142 eUS周收入急剧变化
若eUS在不可预见的情况下经历周收入的急剧变化(如被侵略，金融市场崩塌，未经解释的游戏改变)，令国会预算办公室无法达到预算的要求，国会预算办公室主任应按比例削减eUS的全部拨款直至收支平衡。此政策生效直至周收入回复正常或国会通过新预算案。
e美国宪法 译文 目录
(1/7)序章
(2/7)第一章: 程序
(3/7)第二章: 国会结构
(4/7)第三章: 监督和公众披露
(5/7)第四章: 由e美国国会通过的规则和条例
(6/7)附录: 国防组织署及其角色
(7/7)总结及建议