百家讲坛 翻译号 第四期(3/7) - e美国宪法 第二章: 国会结构 译文 [光源氏计划]

Day 1,541, 01:24 • Published in China China • by TS.ARTPOP
e美国宪法 译文 目录
(1/7)序章
(2/7)第一章: 程序
(3/7)第二章: 国会结构
(4/7)第三章: 监督和公众披露
(5/7)第四章: 由e美国国会通过的规则和条例
(6/7)附录: 国防组织署及其角色
(7/7)总结及建议
美国宪法 - 第二章: 国会结构

2.1: 国会的结构
国会的结构应由国会发言人及/或国会表决通过决定

2.2: 国会发言人

2.21:选拔
国会发言人应由上届国会发言人任期届满前经多数赞成票中产生。国会发言人并不需要一定前现任国会议员。

发言人是由任何在四十八小时提名期内得到五个提名的候选人中表决产生。

在国会发言人选拔中，若有两位以上候选人得票相同，将举行第二轮投票，第二轮投票只包括在第一轮投票中得票最高的两位候选人。

若只有两位候选人得票相同，新任国会发言人将由当中最有经验的候选人担任，「最有经验」定义为任职议员时间最长的该位玩家。若以上方法仍未分出胜负，将以游戏帐户的成立日期打破平局，由当中游戏帐户较早成立的人胜出。

2.22: 任期
国会发言人任期为一届国会（被弹劾或辞职除外）。任期由每月三十日开始直至下一个月的二十九日（二月除外）。

2.23: 国会发言人的权力
国会发言人应拥有国会所批准的一切权力，以及任何维持顺畅国会讨论的权力。

国会发言人可委任最少一个副国会发言人及任何其他有需要的职位。

2.24: 因不信任动议罢免
罢免国会发言人需多数赞成票通过，即时起，该国会发言人的所有任命均视为无效，新领导必须重新选拔。弹劾表决必须得到十位国会议员和议方为生效。

2.25: 因不活跃罢免
若国会发言人变得不活跃超过五天，任何国会议员可立刻发表罢免国会发言人表决。五天不活跃定义为五天没有在e美国论坛张贴文章(若因论坛问题而无法进入则不在此限)。多数赞成票则通过罢免国会发言人表决。新国会发言人将由最有经验的国会议员担任，「最有经验」定义为任职国会议员时间最长的该位玩家。若以上方法仍未分出胜负，将以游戏帐户的成立日期打破平局，由当中游戏帐户较早成立的人胜出。

2.26: 因出任行政或军事职位罢免
若国会发言人当选e美国总统，该国会发言人将被即时罢免，新国会发言人将根据2.28部份选出。

2.27: 罢免贴子的控制
任何罢免国会发言人的动议将由最有经验的，非国会发言人﹑副国会发言人﹑e美国总统﹑国防部部长的国会议员负责控制罢免贴子。管理者必须于过去二十四小时登陆论坛。 「最有经验」定义为任职国会议员时间最长的该位玩家。若以上方法仍未分出胜负，将以游戏帐户的成立日期打破平局，由当中游戏帐户较早成立的人胜出。

2.28: 辞职
若国会发言人辞职，他（她）应从现任副国会发言人中委任一名署理国会发言人。署理国会发言人拥有所有国会发言人列举的责任和权力，并应服务至下届国会选举。新国会发言人将根据2.21部份所列明的方法产生。

2.3 情报委员会的选拔
情报委员会的选拔应由总统经e中央情报局批准下指派。委员会必须包括最少五名现任国会议员，国会预算办公室主任及国会发言人或副国会发言人或他们授权的代表，否则将不能通过安全检查。总统或国防部部长在使用国库任何储备前必须得到五个情报委员会委员的批准，除了紧急情况下只需三个批准。提供予情报委员会的资料应尽可能详尽。不足够的资料将可能导致否决拨款要求。

2.4: 国会预算办公室

2.41: 国会预算办公室的定义
国会预算办公室应执行关于国会的所有支出。

2.42: 国会预算办公室主任
国会预算办公室应受到国会预算办公室主任的监管。主任由现在议员的大多数赞成票选出，选出的主任将留任直至辞职或被撤换。

2.43: 罢免国会预算办公室主任
国会可在任何时间，利用任何原因，经多数赞成票通过罢免国会预算办公室主任。
e美国宪法 译文 目录
(1/7)序章
(2/7)第一章: 程序
(3/7)第二章: 国会结构
(4/7)第三章: 监督和公众披露
(5/7)第四章: 由e美国国会通过的规则和条例
(6/7)附录: 国防组织署及其角色
(7/7)总结及建议