Nota de aclaración - Nota de esclarecimento

Day 632, 19:21 • Published in Uruguay Brazil • by Dio Sulejmani

ESPANOL (translator)

Sé cómo la sensación de la existencia de los extranjeros que buscan un cargo político en su país.
Yo entiendo que el miedo a perder todo el dinero de una nación recién fundada cierto.
A pesar de que no eran las intenciones de la guerrilla en Uruguay, pido disculpas por la participación de cualquier movimiento que consideren ofensivo la soberanía nacional del Uruguay y anunciar oficialmente el cierre de mi guerrilla.
Incluso que ya está claro que desde mi última participación en el gobierno.


Pido disculpas por cualquier inconveniente que hizo.
No me arrepiento de todo lo que hizo en el pasado porque nunca he tenido malas intenciones al tratar de hacer.
Pero quiero dejar claro a los uruguayos son mis excusas.

Andman.

PORTUGUES

Sei como é a sensação da existência de estrangeiros buscando cargos políticos em seu país.
Entendo que o medo de perder todo dinheiro de uma nação recém fundada é verdadeiro.
Apesar de que estas não foram as intenções da Guerrilha no Uruguai, peço desculpas pela participação de qualquer movimento que considerem ofensivo a soberania nacional uruguaia e anuncio oficialmente o meu desligamento da Guerrilha.
Mesmo que já esteja claro isso desde a minha participação no governo passado.
Público que a partir do momento que assumi cargos governamentais não estava mais ligado á instituições terceirizadas e sim a um Estado.

Peço desculpas por todo o transtorno que cometi.
Não me arrependo de nada que cometi no passado pois sei que nunca tive más intenções no que tentei fazer.
Mas gostaria de deixar claro ao povo Uruguaio as minhas desculpas.

Andman.