[M&N][外電] 國際新聞快訊 (Day 4167)
Lagos Baunty
大家好,我是最近被亂七八糟文獻沉重壓住的花心
今天早上想偷懶一下,所以很簡短地翻譯了一下國際新聞的快訊
原文是 Yosemite Sam01 一段時間便會發佈的國際新聞回顧
而本期 (Vol. 22) 是今天發布的,請各位也前往支持
春假活動
無頭雞在大家已經放棄的時候,姍姍來遲地推出了春假活動
詳細介紹可以參考葉赫姐姐的文章
這裡原文也提供了 瑞典總統 與 法國防長 的文章
瑞典總統的建議與葉赫姐姐一樣,推薦第一組卡包
而法國防長這裡則是認為第三包的獎勵對大坦來說有價值且沒有使用期限
所以大家可以自行斟酌 (像我第三包抽了兩次都沒抽到想要的跨區與100%鋼彈~QQ)
西班牙與秘魯停止訓練戰
在 宣布停止與秘魯的訓練戰 之後,西班牙已經空降挪威進行另一場訓練戰
與秘魯的訓練戰結束後,西班牙有可能將會撤離於南美的軍隊
(雖然原文作者似乎對西班牙是否撤軍有疑慮~xDD)
保保與印尼短期軍演
春假期間,保保的敦睦艦隊將來到太平洋島國印尼渡假順便進行海上軍演
印尼外交部表示 他們歡迎保保的道來,且預計保保會在春假過後離去
智利與墨西哥開啟訓練戰
智利 與同一聯盟的 老墨 協議開啟訓練戰
這將是智利在北美除了美國以外的第二訓練戰場
愛爾蘭空軍補助計畫公開收支平衡
在過去幾個月,愛爾蘭的空軍補助計畫獲得了希臘的部分資助
並將補助延伸到了幾個盟友,包括墨西哥、澳洲與菲律賓
愛爾蘭發展基金會表示 今年的前三個月已經花費了 4.1 M 左右 (包括本國與盟友)
譯註:感謝愛爾蘭空戰補助主持人 aimeisan 特地前來解釋~
😁
海星聯盟公布新領導人
海星聯盟近期宣佈 了新領導人
未來這個大聯盟將會由來自保保與秘魯的 Mattrim/EBM 兩人領航
賽亞人政府則宣布他們因為沒有自願者而退居幕後黑手角色
原文作者則提到這領導人組合並不被大多數人認同
主要聯盟簡介
義大利資訊部 做了一個新世界主要聯盟的簡單介紹
包括海星聯盟、程式碼、九頭蛇、洋蔥、泛太平洋、安地斯
其中,程式碼 (CODE) 與九頭蛇 (Hydra) 是近期成立的聯盟
延伸閱讀:已開始過期的 [M&N][外電] 從今說古的聯盟 (第二次更新)
三篇人物專訪
專訪對象包括:墨西哥總理、賽亞人資深玩家 與 葡萄牙總理
以上
若有任何錯誤歡迎來信或回文告知~
😁
誠摯邀請加入3G黨及政府的行列~
Mewbie Newbie 主編 Newbie
暨TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua
Comments
V 花心老師棒棒
媽祖叫我來坐板凳
媽祖叫我贊助50CC就好
vote
看來媽祖託夢比通訊軟體還快~xDD
Vote
VvV
v 好難區分現在哪些國家是盟友
同盟的目前都還是盟友,與我們打訓練戰的夥伴不是敵人
剩下的我不好說 😏
其實原文一點錯解了情況。愛爾蘭維持空軍補助計畫的朋友國家是澳洲、菲律賓和墨西哥。在希臘我不維持空軍補助計畫,反而希臘支持了愛爾蘭的計畫,這就是錯解的來源。2.8M我也不知道從哪裡來,在前三個月愛爾蘭計畫花費3M,朋友國家計畫總花費1M。
順便說, 翻譯做得很好!
我的確有發現問題,但我選擇了尊重原文並附上最原始連結
花費部分,我花了很久時間還是拼湊不出的那個數字 (2.3M)~ xDD
希臘部分,我從表格裡面有看出希臘在二月給了協助,所以我也有猜到
但在你補充之前我並沒有把握,所以謝謝補充
請說服大家以你為榜樣,開始學習講中文,消滅洋文
原來葉赫是姐姐
非常好的翻譯 和國際新聞總結
我們和國際其他的國家的確是比較沒有再聯絡
畢竟我們現在的處境是有點尷尬Xd
雙方陣營都有我們認為是朋友的國家