Peju

Day 1,338, 13:04 • Published in Paraguay Paraguay • by karlpy

Jaku'éke Paraguái, oguahêma ko la hora
Taheja che ru, che sy; taheja opa ahejáva,
ko che patria rayhupápe tamano jepe cheave,
kóicha oîramo en peligro,
seriamente amenazada,
aipota che renói aservi haguã ichupe.

Naiporãi esa amenaza sapukái en la frontera,
Jaipyso katu en el Chaco
Tricolor ñane bandera,
ha iguýpe jaje'ói
umi intruso ñamyendy.

Jajapi "Sorpresa" lado,
Ivengávoko jaháta, ñaguahêne, ñaguahêne, ,


Paraguáire ojapo
umi indigno ko ojapóva,
tosoro la osoróva,
jahapýne umi salvaje,

Aretéma umi Kurepi
ñande apére oikóva.
Ñande ao cada ko'ê ñane pychãi manterei.
ñande yvýpe katu oike.

Hapa péicharõ ñande ñane tindýtante jaikóvo,
ñaimo'ã jareko'ÿva suficiente korasõ.
Maerãpa mbokaita jaipota rei aipórõ.
Ñaimo'ã katu mitã, cháke kukúpente jaiko.

Tekotevêma ñañuenói
jaikuaáva el patriotismo
ñambopyahu jey haguã
ku picada ymaguare.
Ikatu ñaimemimi heredado de heroísmo,
anichéne ñamotî ku Guaran ñande ypykue.

Ipochýne umi tuja "Lópe kue" opytareírõ
amoite "Surpresa" ñúme,
pe tuguy oñe'ê va'ekue.
Iporãnte jaje'ói ha pya'e ave ikatúrõ,

Orerenói katu, hermanos, para este sacrificio,
ore jyva naikangýi si es la Patria oikotevê.
Roimeháicha paraguayos
rojura a su servicio,
como nietos de los López romanóvo hendive.

¡Viva! ¡Viva! El Paraguay
Legendario y soberano
¡Viva! ¡Viva! Oh, Paraguay
pepu'ã ñañorairõ, peê salvaje Kurepi.