e翻译家第86期：V1.5版新手初期教程

Day 1,051, 03:20 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：游戏一改再改，为了新人教育的方便，我觉得我们还是需要新的新手教程。因此翻译了e波兰教育部的新手初期教程，希望可以对各位新人、以及有新人下线的人带来帮助。

注：此教程于5天前完成，因此截图中还有Happiness相关的属性，阅读时请无视Happiness即可。

来源：e波兰教育部Informator MEN
原文：[MEN] First day in eRepublik

eRepublik初体验


首页

那么，我们注册之后，首先映入眼帘的就是这个页面。这些按钮和数字，都代表什么呢？让我们一一来看：



点击见大图


1. 显示你的头像、昵称、目前的等级，以及等级的进度条；
2. 你居住国家的国旗；
3. 你目前的体力值（注：这个截图有happiness，但是现在已经取消了）。
4. 我们的财富-金币和货币（ec货币是CNY），CNY是通过工作挣得的，而金币（Gold）是在游戏中以奖励方式获得的（或者用你手头的CNY来在汇市（Monetary Market）兑换成金币）。（注：在15级之前，新人无法通过汇市交易。）
5. 从上往下：第一个是个人信箱，第二个是系统消息，第三个是订阅报纸的按钮，最下面是退出登录。


如何开始游戏？第一天

可以看出，我们开始游戏时都是100体力（最大体力值）。然后，信箱里会有一封未读信件——新人欢迎信，以及5 CNY的新人费：



点击见大图


目前为止，新人每天可以做的事情只有两件——工作和军事训练，因为你的体力值会影响工作和训练的效果，所以先训练，然后工作（老板一般都会喜欢高体力工作的员工，所以请保持90以上甚至99体力工作，这样也能获得更多的工作技能点数）。那么，工作和训练的按钮在哪呢？点击上方的“My places”，然后就能看到以下窗口：



点击见大图


有很多选项：

X 公司Company——带你前往工作场所。我们可以给别人打工，也可以自己开公司。
X 训练场 Training Grounds——可以通过训练提高你的军事技能。
X 政党 Party——你可以选择加入政党——平时也许你不太关心这个，但是在选举日（每月的5号、15号和25号），通过投票可以获得经验值（每投1次5点经验）。
X报纸Newspaper——我们也可以开办自己的报纸，从而赢得声誉，甚至是奖章（获得1000个订阅者，可以赢得“媒体大亨”奖章，并有金币奖励。开办报纸需要2个金币——如果没钱，那么我们先看看别的……
X组织号Organization、国家管理Country Administration、广告机构Advertising Agency——组织号需要花费5个金币开办，开公司或者囤积物资时，需要用到组织号；国家管理页面可以看到你所在国家的各方面信息；广告机构是做广告用的，打广告需要花费金币。
X聊天室 Chat rooms——你可以使用聊天室与别的玩家交流。但是，我们更加推荐QQ群。（水木社的QQ群是39992326，欢迎加入与大家交流。）


然后，我们再回到上面的话题——点击训练场Training Grounds，我们可以看到训练页面——可以选择一种军事技能来训练——你可以随便选择一种技能训练，当然也可以咨询其他人的意见。


点击见大图


假设我们训练坦克技能——选择一种加速器（booster），当然请选择免费的，然后点训练。训练的成果不错！



点击见大图


然后，让我们去工作：



点击见大图


“你还没有工作”（You do not have a job）。不用紧张，如果我们没钱开公司，就点“Find a job”，然后出现以下页面（同时也可以通过上方的Market =>Job Market进入人力市场）：



点击见大图


现在新人的薪水都挺高（大约6CNY）。除掉扣除的所得税之后，还是有不少收入。在新人阶段，我们尽量找低星工资，这样消耗的体力比较少（看每个公司旁边的绿色星星，数量越少代表星级越低，消耗的体力也越少）。

选择免费的booster，然后点“开始工作 Start working”，就会出现我们的工作成果：


点击见大图


“然后还能做什么呢”——好奇总是有好处的。接下来，该买些东西吃了。点击左侧的“Buy food”按钮，然后就可以看到：


点击见大图


那么，假设我们现在的体力是98，所以不需要买太多，大概一星面包（补充2体力）就够了：



点击见大图


注意到，在买完食物之后，刚才的“Buy food”按钮已经变成了“Eat food”——点击这个按钮，你的体力就回到了100。

很好。但是，在买完面包、吃面包之前，我们还可以做什么呢？我们进入个人概况页面，看看我们的数据以及奖章。


点击见大图


点击你的头像，然后进入下一个界面，你可以修改自己的信息，并上传头像。上传头像可以增加我们的经验值。点击“edit profile”，然后看到以下界面：


点击见大图


头像上传完成后，点击头像回到个人页面，看看我们的背包（Inventory），可以看到我们刚才购买的面包：


点击见大图


在这里要特别提一句，你可以自己更改背包里物品的顺序——当你吃面包时，系统会自动消耗包里第一个位置的面包，而不管它的系数——通过吃面包，我们每天最多可以回复300点的体力，但是在我们开始打仗之前，还不需要这些体力。如果购买的面包有很多种，我们可以重新排序（点击edit inventory，调整之后点击save inventory），以配合体力的消耗。房子也是一样——系统会自动消耗包里的第一个房子。这个界面里，我们看到，所有面包都是一样的属性，所以也没有什么可以做的：



点击见大图



那么我们的第一天就完成了——恭喜！


注意事项：

体力
- 我们工作和训练会消耗体力（训练消耗1点，工作按照你公司的星级消耗体力）；
- 每天可以通过吃面包或住房子（如果你有房子的话）来补充体力；
- 每一天，系统会自动扣掉4体力。


前四天如何生存？

我们可以通过以下公式来安排我们的活动：

X工作=>消耗体力1—5点；
X训练=>消耗体力1点；
X吃面包=>可恢复2—10点体力。

假设我们在一星公司工作，我们每天损失：

6点体力（工作1点，训练1点，系统扣4点）

这意味着，我们每天必须吃补充6点体力的面包。我们举例如下：


第1天——起始体力100

1. 训练——状态：99体力
2. 工作——状态：98体力
3. 换天——体力-4，状态：94体力

第2天——状态：94体力

1. 吃1个Q3面包或者3个Q1面包——状态：100体力
2. 训练——状态：99体力
3. 工作——状态：98体力
4. 换天——体力-4，状态：94体力

依此循环。


当然，如果我们认为“工作”技能增长更加重要，也可以先工作，后训练。但老实说，真的关系不大。

假设1个Q1面包价格为0.5CNY，每天的生活成本就是1.5CNY。

如果你一天能挣6CNY，那么每一天都会有结余。目前公式还不清楚，我无法明确地告诉你多少天之后，你的工作技能会升到2级。但是一旦你升入2级，就可以要求涨薪了。

如果愿意的话，你也可以吃高星的面包，比如1个Q3面包，就能补充6体力。但是可能价格会高于3个Q1面包，所以你得好好计算了。

希望以上指导能够有用。接下来，我们介绍一下游戏里的各种奖励。


奖章

eRep一共有8种奖章。让我们来看看世界上最知名的双击党的页面：


点击见大图

从左到右：

勤工奖——我们每连续工作30天可以获得一次勤工奖，如果你中间中断了，那么这30天又会从头开始计算。

议员 ——再简单不过了，你成为议员后就可以获得。每一任议员任期可获得一枚奖章。

总统——不那么容易了，你必须赢得总统选举，需要有党派支持。

媒体大亨——这需要恒心和毅力——你开办的报纸必须获得一千个人的订阅。（现在ec活跃玩家大约在几百人，因此还是有一定难度的，不过好的内容会吸引更多人阅读哦。）

战斗英雄——战争狂人们热衷的奖章。目前，一场战斗分成15局，首先赢得8局者胜利，每一局中进攻方和防守方分数最高者获得战斗英雄奖章，所以一场战斗中战斗英雄可以有16个——30个之多！

起义英雄——比上一种数量少，并且更难，因为我们不仅需要起义，而且必须在起义成功后，才能获得奖章——有时候有的国家会拍卖起义章。

超级战士——在老版的V1版游戏中，我们每一次达到5力量，就获得一枚奖章。目前，由于新的战争模块，超级战士奖章暂停了，具体何时恢复尚不明确。

社会贡献——这个奖章是送给拥有许多朋友、愿意站街（即通过邀请链接邀请人加入游戏）的人的——每邀请10个人进入游戏，并且他们都达到15级，就可以获得一次奖章。当你邀请的人获得金币奖励时，你可以从中抽取10%的额外奖励！

那么，奖章都介绍完了。我们为什么要拿奖章？不拿奖章又有什么关系？记住，每一个奖章都附赠一张藏宝图（Treasure Map），通过使用藏宝图，你可以挖掘出不同数量的财宝来，即金币。如果是传说中的国王宝藏，获赠的金币将达到50多个之多！！


由波兰国家教育部编撰
Dandelion Ou改编


新人推荐阅读：

1、如何解决上erep速度慢的问题：http://www.erepublik.com/en/article/-1-1475527/1/20

2、如何打仗，请阅读教育部的战斗教程：http://www.erepublik.com/en/article/-1-1529097/1/20

3、我达到哪一级，分别可以做哪些事，请参考wiki的经验值页面：http://wiki.erepublik.com/index.php/Experience_points/%E4%B8%AD%E6%96%87%28%E7%AE%80%E4%BD%93%29

4、如何看报纸和开办报纸

(1) 如何阅读报纸

首页左下方，一般会显示最新的5篇报纸文章，选择more，即可看到更多的报纸文章。如果你喜欢某一份报纸，请点击subscribe，即订阅了该报。以后只要报纸有更新，只需要点击头像下方的绿色图标“new events”，就可以阅读订阅的报纸了。

(2) 如何创办报纸

当你等级达到11级时，就可以开办报纸，点击my places – downtown – newspaper，可以创办一份自己的报纸，报纸需要2G的创办费用。今后，就可以通过你自己的报纸，向世界发声。

编写报纸时，如何设计版面，可应用哪些代码，请参见这里：http://zh.wikipedia.org/zh-cn/BBCode