[HUN/ENG/FRA] Magyar-francia aknák - French-Hungarian mines

Day 782, 07:42 • Published in Hungary Hungary • by Nalaja

[ENGLISH VERSION BELOW]
[VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS]

Az utóbbi időben számos cikk jelent meg a hazai médiában azt sugallva, hogy mi vagyunk a felelősek Franciaország bukásáért. Sok ilyen után azt gondolom, nekem is meg kell osztanom gondolataimat erről.

Franciaország sokat tett azért, hogy eljusson oda, ahol van. Még nyáron, talán a francia babyboom előtt a PEACE francia tisztviselője, Matthieu, mondjuk úgy, nem volt teljesen korrekt a spanyol arany náluk landolt része ügyében. Ez még csak kis repedés volt országaink közt. Később, az új francia elnök, Lyne elég sokat tett azért, hogy megalakuljon a Phoenix, amely kisebb lett a PEACE-nél, és a fő különbség épp az volt, hogy az előbbiben a franciák nincsenek benn. Kellett azért valaminek történnie, hogy nemcsak Magyarország, de Szerbia, Indonézia és Oroszország is így döntsön inkább.

(Ez még csak az első fázis volt, amelyet nálam jobban kell ismerjetek, hisz én akkor épp Indonéziában kétkattoztam.)

Véleményem szerint volt viszont egy súlyos töréspont kapcsolatainkban. Ez pedig Burgenlandnak a Termetes-kormány idején történt megtámadásához kapcsolódik. Nem taglalva itt a támadás körülményeit, az erre adott francia reakciók később végzetesnek bizonyultak.

Franciaország mind Ausztriának, mind nekünk szövetségesünk volt ekkor, pár nappal a PEACE feloszlása után. A magyar támadás természetesen nemcsak törölte a francia MPP-t, de aktiválta Ausztria francia MPP-jét is, így formálisan háborúba kerültünk. Francia polgárok ütöttek Magyarország ellen. Később ez megismétlődött, amikor Ausztria Pozsonynál blokkolt minket. A francia elnök és a média Magyarországot gonosznak állította be, az egész támadást pedig egy védtelen kis ország elleni agressziónak, amelyet meg kell fékezni.

A franciák azóta sem vették észre, milyen érzékeny pontot is találtak el ezzel.

A játékbeli magyar közösség érdemi, a hangadóknak pedig nagyon komoly része az Index-boom-mal érkezett, a román megszállás hívószavára. Kisebb boomok történtek jobbos portálokon elkövetett hirdetések nyomán. Elnézést a RL dolgok emlegetéséért, de ebben a szubkultúrában bizony Trianon minden nemzeti bajaink oka. Trianont pedig nagyrészt a franciák csinálták. Még volt Monarchia-beli társunk, Ausztria is kapott egy darab Magyarországot, Őrvidéket - ezt ismeri a játék közössége Burgenlandként.

Még egy játékbeli előzmény súlyosbította ezt. Pár hónappal korábban a magyar közösséget végletekig, sőt máig hatóan megosztotta Őrvidék ügye. Hozzánk tartozott, és formális szövetségesünk kérte az átadását, mint "eredeti osztrák" régióét. RW indult, ahol a magyar Őrvidéket elsődlegesnek tartók zöldet, míg a szövetségeseinket preferáló játékosok pirosat ütöttek.

Így aztán Franciaország azzal, hogy diplomáciai offenzívát nyitott Őrvidék visszaadásáért novemberben, nagyon rosszat tett saját képének alakításáért a hazai közvéleményben. Biztos vagyok benne, hogy a Huba-kormány minapi döntése a francia MPP visszautasításáról nem emiatt, hanem más, stratégiai érvek mentén történt, de az bizonyos, hogy ez a fentiek miatt a hazai közvélemény komoly részének helyeslésével találkozott.

Kedves francia barátaim, elnézést, hogy ezeket elmondtam, de azt gondolom, hogy egy jövőbeli valódi barátság eléréséhez ezeket a dolgokat ki kell tenni az asztalra.

Idáig eljutó, türelmes magyar olvasóimnak hadd ajánljam figyelmébe outisz barátom remek újságját, a Future Sound of eRep-et. Elgondolkodtató írások kitűnő fanyar humorba pácoltan!

ENGLISH VERSION

There are lot of articles in the Hungarian media that suggest that the fall of France is because of Hungary. After reading this opinion so many time, I have to tell my point.

France did a lot of things to reach this situation. Still in the summer, perhaps after the French babyboom, the French PEACE officer, Matthieu, seemed to be not absolutely correct concerning the Spanish gold (part of it landed at France). This was only a small rupture between our countries. Later, the newly elected French president, Lyne, made a situation that was leading to the foundation of Phoenix. The new alliance was smaller but the main difference between the PEACE and the Phoenix is that in the latter one, France is not a member. There should have been something that annoyed not only Hungary but also Serbia, Indonesia and Russia, too.

This was only the first phase and all the above things are well known, many of you know them better than me (this was a two-clicker period for me).

According to my opinion, there was a crucial point that broke something in our relations. It was connected to the attack of Hungary on Burgenland, during the Termetes administration. Not regarding the questions of this attack, the French reactions proved to be fatal later.

France was allied with both Austria and Hungary at that time, some days after the dissolve of PEACE. The Hungarian attack, of course, not only erased the French-Hungarian MPP but activating the Austrian MPP with France, the two countries became at war. French citizens hit against Hungary. Moreover it repeated, when a day later Austria blocked Hungary in Bratislava. The French President and media named the Hungarians as evils, and the whole operation as a rape against a small and weak country that should be defended.

I'm sure the French never realized, what a bad spot was hit by this.

The Hungarian community was mostly recruited by the cry 'Romania captured most of our country'. Small babybooms were results of ad campaign on right-wing websites. Sorry for mentioning RL things but in this subculture, the Treaty of Trianon after the WWI, when two-third of the Hungarian territory was ceded to the neighbouring states, is the source of most problems of Hungary. This treaty was mostly French-brokered. Even the former empire-mates, the Austrians got a small piece of Hungary, that is now known as - Burgenland.

There was in in-game precedent. Some months earlier, Hungary was divided to boiling point by a debate about Burgenland. That time, the region was controlled by Hungary. Our formal ally, Austria asked for it as their original region. An RW was started and the terrible split in the Hungarian community was displayed in the battlefield. Supporters of Hungarian Burgenland hit green while supporters of the alliance hit red.

So, when France diplomatically forced Hungary to retreat from Burgenland in November, resulted in a very bad blow on the image of France in Hungary. I'm sure that the present decision of denying the MPP with France was based on strategic reasons but a huge part of the community supports it, because of the above things.

My dear French friends, sorry for all of the above things but I think that no further real friendship can be found without knowing this.
VERSION FRANÇAISE

Il y a beaucoup d'articles dans les média hongrois qui suggèrent que les problèmes de la eFrance à cause de la eHongrie. Après avoir lu cet avis tant de temps beaucoup, je dois dire à mon propos.

eFrance a fait beaucoup de choses pour arriver à cette situation. Toujours dans l'été, peut-être après le baby-boom français, l'agent française de la PEACE, Matthieu, ne paraissait pas absolument correct sur l'or espagnol (une partie de l'or arrivé à eFrance). Ce n'était qu'une petite rupture entre nos pays. Plus tard, le président français nouvellement élu, Lyne, a fait une situation qui conduisait à la fondation de Phoenix. La nouvelle alliance était plus petite mais la principale différence entre la PEACE et le Phoenix est que dans le deuxième, la France n'est pas membre. Il devrait y avoir quelque chose qui gênait pas seulement en eHongrie mais aussi la eSerbie, l'eIndonésie et la eRussie, aussi.

Ce n'était que la première phase et toutes les choses ci-dessus sont bien connus, peut-être mieux que moi (c'étais une 'deux-clicker' période pour moi).

Selon mon avis, il était un point crucial qui a brisé quelque chose dans nos relations. Il était relié à l'attaque de la eHongrie le Burgenland, au cours de l'administration de Termetes. Sans tenir compte des questions de cette attaque, les réactions françaises avérée fatale plus tard.

La eFrance était alliée l'eAutriche et aussi la eHongrie à l'époque, quelques jours après la dissolution de la PEACE. L'attaque hongroise, bien entendu, non seulement effacé l'MPP franco-hongrois, mais l'activation du MPP autrichien avec la eFrance, les deux pays sont devenus en guerre. Citoyens français frappé contre la eHongrie. En outre, il répète, quand un jour plus tard, l'eAutriche a bloqué la eHongrie à Bratislava. Le président français et les médias nommé les eHongrois comme des maux, et toute l'opération comme un viol contre un pays petit et faible qui doit être défendue.

Je suis sûr que le français n'a jamais réalisé, quel mauvais endroit a été touché par cela.

La communauté hongroise a été recrutés pour la plupart par le cri «eRoumanie a capturé la plupart de nos pays». Babybooms petites sont le résultat de la campagne publicitaire sur les sites de Web d'aile droit. Pardonnez-moi pour citer choses d'RL, mais dans cette sous-culture, le traité de Trianon, après la Première Guerre mondiale, lorsque deux-tiers du territoire hongrois a été cédée aux états voisins, est la source de la plupart des problèmes de la Hongrie. Ce traité a été négocié pour la plupart par les Français. Même l'ancien empire camarades, les Autrichiens ont eu un petit morceau de la Hongrie, qui est maintenant connu sous le nom - Burgenland.

Il y avait encore un précédent in-game. Quelques mois plus tôt, la eHongrie a été divisée à ébullition un débat sur le Burgenland. Cette époque, la région était contrôlée par la eHongrie. Notre allié formel, l'eAutriche a demandé pour lui comme leur région d'origine. Une RW a été commencé et la scission terrible dans la communauté hongroise a été affichée dans le champ de bataille. Les partisans pour Burgenland hongrois a frappé vert alors que les sympathisants de l'Alliance a frappé rouge.

Ainsi, lorsque la eFrance a diplomatiquement forcé eHongrie à se retirer du Burgenland, en Novembre, s'est traduite par un coup très mauvais sur l'image de la eFrance en eHongrie. Je suis sûr que la présente décision de refuser le MPP avec la France était fondée sur des raisons stratégiques, mais une grande partie de la communauté qu'il soutient, à cause des choses ci-dessus.

Mes chers amis françaises, désolé pour toutes les choses d'en haut mais je pense qu'aucun véritable amitié complémentaires peuvent être trouvés sans savoir cela.