【新知观察】--第三十八期 ( Day 1111 ) ——人鸡对话：专访乔治 · 阿德民（下）

Day 1,111, 05:22 • Published in China China • by Rego Grehand

【新知观察】--第三十八期 ( Dec 5，Day 1111 ) ——人鸡对话：专访乔治 · 阿德民（下）


译者： Rego Grehand

各位节日好（为啥这份报纸总在光棍节出版），感谢阅读新一期的内容。欢迎评论、支持和订阅。

本届囧统大选选情的激烈程度不亚于上个月，截止写稿时，两位候选人的得票几乎不分上下。
~放松一下紧张的心情。本期将接着上期的内容，继续为大家带来WahooBob对乔治大神的采访。凑巧的是，今天又发现一篇对另一位eRep创始人阿莱克斯 · 邦特 的最新采访，其中的内容和这篇可以互为印证和补充（比如eRep的灵感主要源于“文明”系列，还有铁路大亨和全战；eRep正在变革和稳定间寻找一个平衡点；生产力公式将不会被公布等），有兴趣的可以去了解下，或许有一天我们的信息部也可以尝试征集eC国民关心的问题，然后邀请无头鸡做客城市论坛？


以下是主要内容：

本文译自《Interview With George the Admin》，有删节，方括号内是译者注的内容。在此先要感谢WahooBob的采访和他的Weekend Update报纸。

记者：过去几个月内，官方论坛的版块削减了很多，国家聊天室也毫无征兆地关闭了。我们也注意到首页上新增的“战斗列表”和“任务列表”。为什么你们的团队在没有预先通知的情况下作了这些改动？

乔治大神：其中的一些改动并非每个人都需要关注。举个例子：官方聊天室在关闭前几乎没人使用。而把战斗列表放在首页则是为提升可用性而做的一次尝试，这样人们可以更方便地进入战场。事实证明这很有效，于是改动被保留下来。

记者：近来，无头鸡的官方报纸《eRepublik Insider》停刊，你们采取站内信的方式，通过PM告知民众eRep的更新情况。这样做的原因是什么？

乔治大神：PM交流更加直接。首先这样可以把消息只告诉那些和主题有关联的群体，其次所有的消息都可以有100%的效率，我们确保所有想了解信息的人都会收到PM。此外报纸模块应当专属于民众，是一种民众间交流的工具。

记者：还有一个关于报纸的问题：出于减少垃圾信息的考虑，目前报纸仅限于在作者所属国家发布。但是很多人抱怨这限制了和其他人交流的机会。现在eRep内的垃圾信息比之前显著减少了么，是否有重新恢复民众在国籍以外出版报纸权利的计划？

乔治大神：正在权衡中，再议。

记者：V1中的很多报纸代码，比如修改字体大小等功能，已经失效【起因是有人恶意利用报纸代码传播病毒】。近期是否有提升增强报纸功能的计划？

乔治大神：有的【不是敷衍吧？听说和预览功能有关】

记者：你们是否曾考虑过将当前可用于报纸、站内信和新人信的代码清单公开发布？
【该问题被乔治大神无视了~~】

记者：修正后的eRep基本法仅包括三条简单的规则及相应的惩罚。许多人质疑这些规则过时了，而且写的又很含糊。为什么要做这些修改？

乔治大神：看到我Email的签名了么：“简单的规则导致复杂的行为。复杂的规则导致愚蠢的行为。”改变的本义就在这里。【就是这把奥卡姆剃刀，剃掉了职业和兵种差别】

记者：即将到来的更新会包括哪些方面？【指最近一次的资源改革】

乔治大神：会有许多策略变化，首先是资源方面的，军事策略也有调整，说实话，会有相当大的改变。

记者：你还想和我们的读者说些什么？

乔治大神：如有对无头鸡的任何建议、意见、不满，欢迎PM我或在论坛里吐槽。

记者：感谢接受我的采访【省略感谢和客套话若干】

以下是记者WahooBob的采访后感言：

很感谢大神还是回答了我绝大多数的问题。尽管有些回答有点牛头不对马嘴，或者直接从话术大全中复制粘贴过来（比如“正在权衡中”）。另外一些回答显得有点雷人，比如在回答《eRepublik Insider》停刊的问题是，给出的一个理由竟是：报纸应当是一种民众间交流的工具。（难道PM就不是么？）

最近的一次变革将包括引入新资源、免费宣战，以及自动连续开战。在我看来，最后一条是个糟糕的决定，因为保持训练演习和执行策略演练（换地？）都会变得相当困难。

总体上，无头鸡团队似乎仍不理解民众想要什么。尤其是当谈到军事技能归一的改动时【见本报上期内容】，无头鸡简单地把问题归咎于没把改革的好处说清楚，却未表现出对改动消极影响的理解。【显然技能多修者和老玩家的拿破仑泡汤了】

这个游戏曾建立在：无头鸡大神创造框架规则，玩家由此丰富这个游戏的主要内容【比如无头鸡创造战争和选举的基本规则，智慧的玩家由此演绎出PTO、换地、训练演习等策略】。不过现在看来，大神正越来越多地直接做出决定，无论玩家是否愿意参与。至少从这个夏天开始的V2版本来看，大多数人的选择是：“不”。


文中如有错误的情况 , 欢迎大家指出 , 本刊将在第一时间更正。
本报定位于一份文摘类报纸，主要介绍和翻译一些海外报纸的文章。
内容涵盖经济、民声吐槽、无头鸡的官方或小道消息、有趣的数据、设想及工具站点等。
一般 不涉及 时政或军事类的报道。
出版周期为——如果要加一个时限的话——还是不定期~

点击报纸左上角的Vote, 您的支持就是我的动力；
点击报纸标题右上角的 Subscribe , 即可免费订阅本报。

今天的内容就是这些，感谢您对本报的关注，我们下期再见！