[A→Я] О бедном писателе замолвите слово
Kentavr
Рудминостан выкатил очередное нововведение, однако, на этот раз тихо и вообще без всякой помпы, хотя нововведение довольно любопытное и даже в какой-то мере полезное.
Об этом они сообщили в «Последних изменениях». Я сначала не хотел делать перевод, однако количество поступающих вопросов сделало своё дело, так что я взялся за перо и сделал краткий вольный переклад с буржуйской мовы на наш великий и могучий. Далее — текст из «Последних изменений» в вольном переводе.
Эндорсинг статьи подразумевает, что вы платите по желанию некоторую номинальную сумму автору, чтобы выразить признательность за труды автора. Доступные варианты «благодарности», которую вы можете выразить рублём ограничиваются 5, 10 или 25 единицами местной валюты. Средства поступают прямиком на счет автора, так что никаких налогов или прочих поборов не взимается. Кнопка «Endorse», благодаря которой вы можете выразить эту самую признательность и стать «меценатом», находится прямо под кнопкой «Vote».
Список меценатов-эндорсеров доступен под статьёй, выше блока комментариев. Порядок меценатов-эндорсеров в списке формируется в зависимости от суммы пожертвования и очередности.
Есть пара нюансов:
— Меценатами могут стать только «взрослые» игроки;
— Похвалить рублём можно только статьи, выпущенные не более, чем неделю назад.
И небольшое напоминание от рудминостана: не забывайте, что публиковать статьи можно по всему миру!
Так что предлагаю вам в комментариях высказывать свои варианты перевода слов «Endorse» и «Endorsers», которые кажутся вам подходящими, и, главное, короткими, чтобы не рвать кнопки.
Comments
Воу, круто. И теперь будет не только "вот анд саб", но ещё "ендор"
[removed]
Я нищий новичок, поэтому только вот.
А вообще у меня выпусков 5 как в газете есть донат, Я думаю быстрее админов!
Отмеценировать - Меценаты
Дать денег - Дали денег
Сказать спасибо - Сказали спасибо
Поблагодарить - Поблагодарили
Десайднул не эндорсить этот артикл из-за форса англицизма для нейминга только что интродьюснутого понятия.
Упоролся штоле? 😃
Мы вообще за «меценатство». Хотя и тут не всё так гладко.
Я комментил вот этот стейтмент: "Эндорсинг статьи подразумевает.."
Тоже мимо. Слово используется широко, но в узком сегменте, в основном — музыкантов.
И рекомендую внимательно прочитать приписку в конце статьи.
Мининг из мьюзик явно не сьютит здесь, так что это ты мисснул.
А если ты лукфоришь транслейшн - то, фор экзампл, "одобрять-одобрение", "поощрять-поощрение".
Попытки «умничать» и паясничать выставляют тебя не очень умным и адекватным человеком, увы.
И со своим «мисснул» увы, мимо стула всё же «мисснул» ты сам.
Кентавр, я ничего не "пытался". Это бы пытаешься отмазаться. Я лишь прокомментировал отдельный аспект статьи подходящим для этого языком.
Вынужден тебя разочаровать, но я уже дважды тебе указал на причины, по которым мне даже нет нужды оправдываться, если уж не брать в расчет тот факт, что перед тобой-то я вообще и не подумал бы в чем-либо оправдываться.
Ну а твоё решение о «подходящем петросянстве» лишь выдает некоторую толику невежества, увы.
Мозгами при написании комментариев пользоваться полезно, рекомендую делать это почаще. Кентавр чёрным по белому написал, что конкретного варианта перевода термина endorse, применимого к данному пожертвованию (и пожертвованию ли — это и поощрение, и благодарность, и материальное выражение согласия с автором) пока что не подобрали. Желающие могут предлагать свои варианты перевода.
Кроме того, термин "эндорсер" существует, однако в данном случае он не подходит.
V+S+Endorse😛D
вотнул, сабнул, откомментил, отэндорсил. полный пакет, пожалуйста!
ещё перешаутить забыл🙂
лол. конпка "глянуть всех" не пашет.
А у меня норм.
А вот теперь и у меня навернулась.
И у меня не пашет. Firefox?
Яндекс брузер- работает кнопка
Яндекс-Хром. Там пашет, судя по комменту Кента.
ФФ, кнопка работает.
в хроме не работает
Лиса, пашет.
Заработало сегодня
предлагаю просто "End", как символ заката этой браузерки 🙂
Дело хорошее, но опять какое-то странное решение. Почему 5, 10 и 25? Почему нельзя было добавить поле для ввода произвольной суммы? Хмм.....
это же был бы простор для отмывания ботовалюты!
Не разбираюсь в вопросе, поэтому верю на слово и снимаю возражения. Но, 50 и 100 я бы еще добавил. 25 максимум как-то маловато будет.
Да нет в этом своя фича есть, чтобы набирали больше людей.
добавь скрин, какой алерт приходит, когда тебя эндорсят.
Никакого, слава Плато.
а деньги то сами приходят? как ты об этом узнаёшь?
Никак 😃
Только по списку добрых людей под статьей.
Endorsed
Мне нравится. Теперь можно не слать танки за понравившуюся статью, а давать двадцать пять рублей на булочку.
Я сначала не хотел делать перевод, однако количество поступающих вопросов сделало своё дело
___________
Да лааааадно. Бабла срубить решил 🙂
Эндорсю этот коммент
А хорошая идея, нужно протолкнуть.
Это лишь побочный эффект приятный.
Валюту я смогу на статьях про миссии и больших переводах срубить в хорошем количестве :3
А тут просто чтобы не отвечать по тыще раз на одно и то же, раз никто (/me кивает на дедапаинтера и ферита) не выпустил перевода за тот час, когда я ленился.
Поощрить, поощрили
Предлагаю ввести отрицательный ендорсинг для особо дебильных статей. Чтобы неповадно было. )
И кнопку «ОННН».
ОХХХ?
Он Нам Не Нравится.
From Dirty (Leprosorium) with love.
сделайте -5 -25 ... -105
вот качество прессы будет!
Не будет, ибо поднасрать можно вне зависимости от качества статьи.
Совецкую кассу взаимопомощи напоминает ))
И в продолжение - надо бы рудминам оценить Лайк в один рудмино-рубль и перечислять на счет автора поста или камента