Join the new world

Τρεις μαθητές απολογούνται για αταξίες στο διευθυντή.
- Τι έκανες εσύ,παιδί μου;ρωτάει τον πρώτο.
- Τίποτα κύριε, πήρα το βιβλίο του διπλανού μου και...
- Τρεις μέρες αποβολή! Εσύ παιδί μου τι έκανες;
- Τίποτα κύριε, είχα στην τσέπη μου ένα σκονάκι, αλλά δεν...
- Τέσσερις μέρες αποβολή! Εσύ τι έκανες;
- Εγώ κύριε, λέει ο Μπόμπος πέταξα το σφουγγαράκι από το παράθυρο.
- Ε, καλά, δεν είναι και τόσο σπουδαίο. Πήγαινε τώρα και να μην το ξανακάνεις!
Μετά από λίγες μέρες στέλνουν πάλι στο διευθυντή κάποιους ταραξίες. Ίδιο σκηνικό, μοιράζει ο διευθυντής αποβολές, φτάνει πάλι στο Μπόμπο.
- Εσύ παιδί μου έχεις ξανάρθει εδώ;
- Ναι κύριε, είμαι αυτός ου είχε πετάξει το σφουγγαράκι από το παράθυρο.
- Και τώρα γιατί είσαι πάλι εδώ;
- Ξαναπέταξα το σφουγγαράκι από το παράθυρο.
- Καλά, φύγε και να μην το ξανακάνεις.
Την ώρα που πάει να βγει ο Μπόμπος ορμάει στο γραφείο του διευθυντή ένας πατέρας έξαλλος φωνάζοντας.
- Τι συμβαίνει κύριε; Ποιος είστε;
- Ποιος είμαι; Ο πατέρας του Σφουγγαράκη είμαι!!!



*Μετάφραση: "Χαμήλωσε την τηλεόραση σε παρακαλώ, ο μπαμπάς προσπαθεί να κάνει τις εργασίες σου!"


- Μαμά, είναι αλήθεια ότι τα παιδιά τα φέρνει ο πελαργός;
- Ναι, χρυσό μου.
- Μαμά είναι αλήθεια ότι τα δώρα τα φέρνει ο Αη-Βασίλης;
- Ναι, χρυσό μου.
- Μαμά, είναι αλήθεια ότι το ψωμί μας το ο καλός Θεούλης;
- Ναι, χρυσό μου.
- Ε, τότε βρε μαμά, τον μπαμπά τι τον χρειαζόμαστε;



*Μετάφραση: Όχι εσύ! Η άλλη με το στήθος!


Ο Τοτός επιστρέφει σπίτι του από το σχολείο και λέει στη μητέρα του :
- Μαμά, η δασκάλα με ρώτησε σήμερα αν έχω άλλα μικρότερα αδελφάκια, που θα πάνε κι αυτά στο ίδιο σχολείο.
- Πολύ ευγενικό το ενδιαφέρον της, σχολιάζει η μητέρα. Και τι είπε μόλις έμαθε πως είσαι μοναχοπαίδι;
- Δόξα σοι ο Θεός!!!



*Μετάφραση: Παιδιά που "παίζουν το γιατρό" (!)


Ήταν ο Μπόμπος και περπατούσε σε ένα πάρκο και βλέπει μια γυναίκα που ήταν έγκυος.
Την πλησιάζει και της λέει:
- Να σας κάνω μία ερώτηση; Αγαπάτε το παιδί σας;
- Βέβαια, λέει η έγκυος.
- Και τότε, γιατί το φάγατε;